История слов

ФАКТ

ФАКТ

В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко-семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально-языкового выражения, заключают в себе интернациональное смысловое ядро. Включение этих понятий в систему русского национального языка легче всего осуществляется или путем калькирования интернационального (чаще всего греческого или латинского в своем этимологическом генезисе) термина или путем его морфологической ассимиляции с лексической системой русского языка, т. е. путем заимствования чужой основы. Понятно, что смысловая структура такого новообразования, созданного на иноязычной корневой основе, и эволюция его значений в русском языке определяются, с одной стороны, его местом в русской лексической системе и ее стилях, а также и соотношением с другими элементами этой системы, но, с другой — его семантической связью с иноязычными эквивалентами.

Словофактв современном русском языке выражает разнообразные значения: 1. `Действительное событие, явление, происшествие, случай'.Исторический факт.Совершившийся факт.Это факт,а не реклама. // С определениямиодинилисамыйи с зависимым родительным падежом отвлеченного имени существительного — `наличие, проявление, реальное осуществление'.Один факт признанияилисамый факт умолчания об этом знаменателен.Тот факт,что...=то обстоятельство, что... 2. `Данное, служащее материалом, основой для какого-нибудь вывода, гипотезы, теории'.Искажать факты,проверить факты.Доказать или опровергнуть что-нибудь с фактами в руках.Опираться на факты,исходить из фактов. 3. В фамильярной устной речи с особенной интонацией употребляется в значении междометного предложения: `да, действительно так, бесспорная истина'.

Словофактвосходит к лат. factum (ср. франц. fait).

Впервые это слово стало широко применяться в публицист ическом языке «Московского телеграфа» конца 20-х — начала 30-х годов [XIX в.]. Я. К. Грот указал на то, что Карамзин вместо полюбившегося в наше времяфактаиногда употреблялслучай; например, в статье «О тайной канцелярии»: «... мог ли г. Шлецер не усомниться в истине такого случая (fait)?» (Грот, Филол. разыскания, 1885, 1, с. 111).

Есть целый ряд исторических свидетельств, приписывающих введение этого слова Н. А. Полевому. Так, М. А. Дмитриев в «Мелочах из запаса моей памяти» (М., 1869), иронически отз ываясь об «арлекинском языке» 30—40-х годов, так пародирует язык Полевого: «Большую популярность, даже, чтобы выразиться совсем по-нынешнему, скажу:огромную популярность[имели имя Глинки, его журнал] и прибавлю в доказательство:это факт». После этого слова, кажется, как не поверить» (с. 106).

Н. И. Греч в своих «Чтениях о русском языке» уточняет дату заимствования словафакт: «... не более осьми лет принято в наш технический язык словофакт, с латинского factum; помнится, первый употребил его г. Полевой. Удовлетворяя требованию языка, заменяя выражение, которого дотоле не было, оно укоренилось у нас и сделалось общепонятым и общеупотребительным» (Греч Н., Чтения, 1, с. 26).

П. Лукашевич устанавливал три облохода (этапа) вторжения слов иноязычных в русский язык — «Московский телеграф» Н. А. Полевого, «Библиотека для чтения» О. И. Сенковского и «Отечественные записки» во главе с В. Г. Белинским. Словофакт, по словам П. Лукашевича, введено «Московским телеграфом»: «”Московский телеграф” или редактор его (извините: ей, ей, это слово ”непереводимо“), взяв большой гвоздь, вбил его в русскую речь и назвал «фактом»... ”Северная пчела“ приклеилафактухвост:ически; он с этим хвостом, или опашнем, употребляется сообразно надобности. Всякому известно, что этот г.фактумсоответствует французскомуfaitи есть рычажок, помощью которого движется «разум» французской речи. Безfait,raisonи т. п. француз не может обойтись: мы также имеем слова, правящие умом, разумением нашей речи, без которых она не имела бы ни жизни, ни народности, и не может даже назваться русскою. Сих слов из иностранных языков не должно принимать даже и в переводе; иначе вы разрушите разум своей природной, пламенной речи»397.

Между тем есть все основания думать, что словофактне было индивидуальной приметой стиля Полевого, что оно в 20-х годах употреблялось среди интеллигенции, особенно причастной к немецкому образованию, к германской культуре (ср. немецкоеFaktum).

У А. Н. Вульфа в «Дневнике» (12 октября 1829 г.): «У меня слишком мало данных (фактов) для того, чтобы я был в состоянии положить решительное и неошибочное мнение равно о политических причинах войны, так, как и об ее плане» (Вульф, с.221).

В статье И. В. Киреевского «Двенадцатый век» (1830): «Нек оторые полагают, что эта быстрота изменений духа времени зависит от самой сущности сих изменений; другие напротив того думают, что она происходит от обстоятельств посторонних, от случайных характеров действующих лиц и т. п., третьи видят причину ее в духе настоящего просвещения вообще. Мы не станем разыскивать степени справедливости каждого из сих объяснений; заметим только существование самогофакта...» (Киреевский 1861, 1, с. 63).

Таким образом, под влиянием западноевропейских языков (нем.Faktumи франц.faitв русском новообразованиифактуже в 20—30-х гг. отчетливо вырисовываются два значения: 1) `данное, то, что служит реальной основой умозаключения, теории, гипотезы'; 2) `действительное происшествие, событие'.

Словофактпрочно входит в словарь книжно-публицистического и философского языка 30—40-х годов. Например, в брошюре «Подарок ученым на 1834 г. О царе Горохе» (М., 1834), пародирующей лекции профессоров Московского университета: «Но я осмеливаюсь взглянуть на это с высшей точки зрения, ориентировать идею царя Гороха, воссоздать в нашем мышлении постепенное развитие сегофакта, говорю —факта, ибо и миф естьфакт, но идеальный, в мире умственном, в философии» (Русск. старина, 1878, июнь, с. 356).

У словафактв индивидуальной фамильярной речи русского интеллигента появляются в 40-х годах даже уменьшительно-ласкательные формы. В. Г. Белинский в письме к В. П.Боткину от 12 августа 1840 г. рассказывает о столкновении М. А. Бакунина с М. Н. Катковым: «Фактецов,фактецовя желал быфактецов, милостивый государь!» «Какие тут факты, вы продавали меня по мелочи...» (Белинский, Письма, 2, 1914, с. 146). У Аполлона Григорьева в письме «Моя исповедь» (1859): «А вот вам, кстати,фактец, в виде письма, которое дал мне Боткин, в случае его смерти» (Григорьев Ап., с. 207). Ср.: «Венера ли Милосская, демон ли — но такую я нашел: этофакт» (там же, с. 208).

Вместе с тем словофактначинает все чаще сочетаться с определениями, обозначающими разные формы и степени модальной оценки реальности. У Ф. М. Достоевского в письме к Страхову (1869): «В каждом номере газет Вы встречаете отчет о самых действительныхфактахи о самых мудреных. Для писателей наших они фантастичны; да они и не занимаются ими: а между тем они действительность, потому что онифакты»398.

В 60-х годах словофактначинает приобретать все более широкое и вместе с тем отвлеченное значение. Оно становится обобщенно-неопределенным обозначением всего того, что случается, происходит (= нечто, что-нибудь из мира действительности).

В дневнике А. В. Никитенко (под 20 июня 1864 г.) читаем: Для большинства наших академиков «наука есть не иное что, как грудафактов, добро бы еще крупных, а то всяких, без малейшего стремления выразуметь их смысл и связь». И там же (под 14 сентября 1864 г.): «Многие точно так же злоупотребляют наукою, как и другими вещами. Они считают за науку весь сор и хлам, который удается им подобрать. Они до крайности злоупотребляют словомфакт: им нет никакого дела до смысла его»399.

В 80-х годах XIX в. проф. Р. Ф. Брандт писал о новом измен ении значения словафакт, очевидно, наметившемся гораздо раньше: «Слово factum было заимствовано немцами из латинского языка и получило у них значениедела или события действительного,несомненного —в таком значении оно перешло и в русскую речь. В таком-то значении, как противоположное словамслухидогадка, словофактзаслуживает всеобщего употребления; но, к сожалению, оно сделалось модным словечком, и его нередко суют куда бы не следовало, без нужды заменяя им русские словадело,событие,происшествие,случай,явление,поступок».

Проф. Брандт приводит несколько примеров такого употре бления словафактиз газет и журналов начала 80-х годов: «Фактсмелой и наглой кражи лошадей», «посещение итальянского короля только вероятная возможность, но отнюдь не решенныйфакт», «Ф. очевидно сама создала этотфактв своем расстроенном воображении» и т.п.400

Понятны на этом фоне попытки осмыслить точное, научное содержание словафакт.

У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «Но присутс твие отвлечения в таких фактических истинах, каковы пространство и время, — такой жефакт. Мы роковым образом, неминуемо, не видя и не ощущая измеримого и безграничного, признаем фактическое его существование; — вотне-фактсуществует так же фактически, как ифакт» (Пирогов Н., 2, с. 27—28). «Вселенная, жизнь, сила, пространство и время, — все это — как бы их назвать? — назову:отвлеченные факты. Название, пожалуй, абсурдное, но оно вмещает в себе именно два противоречия, и потому, мне кажется, выражает то, что я хочу сказать» (там же, с. 36). «Да, равносильнымфакту — фактическим —по силе убеждения я считаю мое воззрение. Что такоефакт? Если держаться буквального смысла, то это то, что сделано, — factum, что совершено (поэтому fait accompli — плеоназм). В этом смыслефактдолжен быть чувственным...Факт, хотя и считается как бы за истину, но никто не называет математические аксиомыфактами. Почему? Казалось бы, такойфакт, как солнце на небе, так же точно истинен и неопровержим, как и всякая математическая аксиома. Да, есть действительно истинныефактыи фактические истины; нофактвсе-таки не истина, и истина — нефакт...Фактуже и тем отличается от истины, что свойства его различны, а неизвестная нам сущность истины всегда одна и та же. Только тотфакт, который есть, был и будет, был бы истиною. Но такого мы не знаем...» (там же, с. 50—52).

М. П. Погодин выступал противником употребления словафакт: «А почему не люблю яфакта? Да потому, что Карамзин написал 12 томов истории, и в каждом томе описал по 12 тысячфактов, а ни одного раза не употребил этого слова»401.

И. И. Давыдов в начале 50-х годов рекомендовал изгнать словофактиз русского языка как «введенное без всякой надобности»402. Н. С. Лесков в «Соборянах» заставил протопопа Туберозова квалифицировать это слово как «странное, скверное, пакостное» из породы «столичных заимствований».

Распространившееся в бытовой, обиходной речи с 70—80-х гг. употребление сл овафактв функции обобщенно-указательного или обобщенно-неопределенного «местоимения» сопровождалось возникновением целого ряда новых фразеологических конструкций и синтаксических оборотов (фактс родительным определительным;факт кражи,факт внезапного исчезновенияи т. п.; «факт,что...,тот факт,что...»).

Статья ранее не публиковалась. В архиве есть озаглавленная рукопись на 14 листках разного формата и машинопись с авторской правкой (8 стр.). Печатается по машинописи, сверенной с рукописью, с внесением ряда необходимых поправок и уточнений.

СловофактВ. В. Виноградов упоминает также в «Очерках»: «Изменения в костюме, светском обращении, воспитании, формах быта [в начале XVIII в.] и т. п. сопровождаются усвоением новых названий и понятий. Тут роль польского языка, за которым в начале века еще сохранялось по традиции значение языка светско-аристократического, была особенно велика.Авантажный,авантаж[...],факт,факция(партия),фальш — фальша,фамильярный,фатига(утруждение),шарф,шельма,шельмовать,шинкарь,шинок,шорыи мн. др. слова укрепляются в общественно-бытовой речи (Смирнов, Зап. вл.; ср. Грот Я. К. Слова, взятые с польского или через посредство польского // Грот. Филол. разыск., 1899, С. 464—467. Christiani W. A. Über das Eindringen von Fremdwörtern in die russische Scriftsprache des 17. und 18. Jhdts. Berlin, 1906)» (Виноградов. Очерки, 1982, с. 65—66).—.Е.X.

397Лукашевич П. Чаромутие или священный язык магов, волхвов и жрецов. Петрьгород, 1846. С. 11—12.

398Достоевский Ф. М. Письма, 2. М.; Л., 1930. С. 169—170.

399Никитенко А. В. Дневник в трех томах. 2. М., 1955. С. 446, 462.

400Брандт Р. Ф. Несколько замечаний об употреблении иностранных слов // Изв. Ист.-филол. ин-та князя Безбородко в Нежине, 8, 1883—1884. С. 6 и 17.

401Погодин М. П. Сочинения. Т. З. М., 1872; ср.: Вестник Европы, 1872, кн. 8, август. С. 854.

402Давыдов И. И. Опыт общесравнительной грамматики русского языка, 3-е изд., 1854.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
без вопросов, без всяких, безо всяких, безусловно, бесспорно, быль, в натуре, видимое дело, германизм, действительно, действительность, дело, довод, звезда, известно, известное дело, инцидент, истина, казус, как пить дать, конечно, конкретика, наверняка, наличие, натурально, не иначе, оборот, обязательно, оказия, понятно, прецендент, происшедшее, происшествие, реальность, результат, случай, случившееся, событие, спору нет, существование, фактик, феномен, фотофакт, что и говорить, эпизод, явь, ясное дело, ясный путь


Антонимы:
измышления, неправда, нереальность, обман


  1. факт—событиеstrong в качестве логический материалstrong факт событие как логический материалопределенно установленное событие связь предмета с состояниемэлемент обстановки ...Идеографический словарь русского языка
  2. факт—. Действительное невымышленное явление происшествие событие. . Твердо установленное знание данное в опыте служащее для некоего заключения вывода для проверки некоего пред...Словарь практического психолога
  3. факт—lat.i factфакт...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  4. факт—лк facere делать factare делать совершать factum деяние сделанное фактstrong сделанное нечто свершившееся ср.u лат.u postfactumpost factum совершнное после чегол.uem посл...Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
  5. факт—Факт...Белорусско-русский словарь
  6. факт—факт м...Болгарско-русский словарь
  7. факт—. Действительное невымышленное явление происшествие событие. . Твердо установленное знание данное в опыте служащее для некоего заключения вывода для проверки некоего пред...Большая психологическая энциклопедия
  8. факт—ФАКТ от лат. factum сделанное свершившееся в обычном словоупотреблении синоним понятий истина событие результат. Знание достоверность крого доказана. В логике и метод...Большая советская энциклопедия
  9. факт—от лат. factum сделанное свершившееся в обычном словоупотреблении синоним понятий истина событие результат. Знание достоверность которого доказана. В логике и методол...Большая Советская энциклопедия II
  10. факт—лат. factum сделанное . действительное невымышленное происшествие событие явление реальное происходяшее пример случай . тврдо установленная часть знания полученная опыт...Большая энциклопедия по психиатрии
  11. факт—. действительное невымышленное происшествие событие явление твердо установленное знание данное на опыте служащее для какоголибо заключения вывода являющееся проверкой как...Большой бухгалтерский словарь
  12. факт—м. fatto достоверный факт fatto notorio accertato факты упрямая вещь i fatti sono fatti факты говорят за себя i fatti parlano da soli это факт что. un fatto che. ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  13. факт—фактTatsacheСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда извест...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. факт—факт м Tatsache f c Fakt m c Faktum n pl ten это факт что . es ist Tatsache da . доказать на фактах anhand von Tatsachen beweisen vt считаться с фактами den Tatsachen Re...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. факт—мTatsache f Fakt m Faktum n plem tenэто факт что. es ist Tatsache da.доказать на фактах anhand von Tatsachen beweisen непр. vtсчитаться с фактами den Tatsachen Rechnun...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  16. факт—ФАКТ англ. fact. В обыденном смысле син. понятия истина т. е. знание достоверность которого несомненна. В более узком смысле результат наблюдения в т. ч. измерения и экс...Большой психологический словарь
  17. факт—м.em hecho mem acto mem caso mem случайemобщеизвеuстный достовеuрный факт hecho notorio fidedignoческий факт hecho histricoлые факты los hechos solosть на фактах prob...Большой русско-испанский словарь
  18. факт—сущ. муж. рода. действительное вполне реальное событие явление. твердо установленное знание служащее основанием научной теориифакт уem факты и комментарии факти коментар...Большой русско-украинский словарь
  19. факт—м. fait m cas m случайem совершившийся факт fait accompli общеизвестный факт fait notoire достоверный факт fait avr привести факты citer des faits изобилующий фактами...Большой русско-французский словарь
  20. факт—Ставить поставить перед фактомstrong кого. Разг.em Сообщать комул. о чмл. уже произошедшем. Ф . Не по факту.strong Жарг. мол. Неодобр.em . Безосновательно. . Неуместно. ...Большой словарь русских поговорок
  21. факт—от лат. factum сделанное свершившееся англ. fact нем. Fakt. . Действительное невымышленное происшествие событие явление . . Твердо установленное знание данное в опыте ...Большой толковый социологический словарь II
  22. факт—м.fait m cas m случайсовершившийся факт fait accompliобщеизвестный факт fait notoireдостоверный факт fait avrпривести факты citer des faitsизобилующий фактами riche ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  23. факт—. действительное невымышленное происшествие событие явление твердо установленное знание данное на опыте служащее для какоголибо заключения вывода являющееся проверкой как...Большой экономический словарь
  24. факт—от лат. factum сделанное совершившееся. в обычном смысле синоним понятий истина событие результат. Знаниедостоверность которого доказана. В логике и методологии наукипр...Большой энциклопедический словарь II
  25. факт—ФАКТ от лат. factum сделанное совершившееся. в обычном смысле синоним понятий истина событие результат] знание достоверность которого доказана В логике и методологии н...Большой Энциклопедический словарь V
  26. факт—у ч.i Дйсна не вигадана подя дйсне явище те що сталося вдбулося насправд. Приклад випадок. Те що матералом для певних висновкв вдповда обктивнй дйсност. Реальнсть дйсн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  27. факт—фиксация эмпирического знания знания о внешних признаках вещей и явлений....Глоссарий философских терминов
  28. факт—то что получают в результате наблюдения которое либо подтверждается либо проверяется. Вся научная информация основана на наблюдениях и подвергается проверке. В науке набл...Глоссарий философских терминов ИФ им.Киренского РАН
  29. факт—факт у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  30. факт—от лат.свершившееся сделанное понятие озна чающее наличие некоей реальности в противоположность чемуто вымышленному в методологии науки трактуется как единица эмпирическо...Евразийская мудрость от А до Я
  31. факт—от лат. factum сделанное совершившееся в обычном смысле синоним понятий истина событие результат. Знание достоверность крого доказана. В логике и методологии науки п...Естествознание. Энциклопедический словарь
  32. факт—от латинского factum сделанное совершившееся в обычном смысле синоним понятий истина событие результат. Знание достоверность которого доказана. В логике и методологи...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  33. факт—от лат. factum сделанное совершившееся различают понятия объективного и научного факта. Под объективным фактом принято понимать некоторое событие явление фрагмент реаль...Исследовательская деятельность
  34. факт—лат. factum сделанное совершившееся нечто имевшее место быть явление событие происшествие. Как характеристика объективной реальности Ф. синоним понятий истина результа...История и философия науки. Энциклопедический словарь
  35. факт—при наращении аффиксов факты факт фактылар факты фактыларга таянып опираясь на факты....Киргизско-русский словарь
  36. факт—Факт factum res общеизвестный факт factum notorium...Латинский словарь
  37. факт—ФАКТ ФАКТОР ФАКТАЖ у. Дйсна невигадана подя явище приклад те що служить пдтвердженням якогось положення висновку неспростовний факт очевидний факт сторичний факт аналзу...Літературне слововживання
  38. факт—а м.em Истинное событие происшествие явление.Происшествие мною рассказанное действительный факт случившийся неподалеку от моей деревни.em С. Аксаков Буран. Вахтенный жур...Малый академический словарь
  39. факт—корень ФАКТ нулевое окончаниеОснова слова ФАКТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ФАКТ Слово Факт содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  40. факт—Начальная форма Факт винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  41. факт—от лат. factum сделанное событие явление твердо установленное знание данное в опыте достоверность которого доказана действительность реальность то что объективно сущес...Начала современного естествознания
  42. факт—ФАКТ лат. factum сделанное понятие имеющее выраженную субъектобъектную природу фиксирующее реальное событие или результат деятельности онтологический аспект и употребля...Новейший философский словарь
  43. факт—лат. factum сделанное понятие имеющее выраженную субъектобъектную природу фиксирующее реальное событие или результат деятельности онтологический аспект и употребляющеес...Новейший философский словарь II
  44. факт—факт . м. а Действительное явление событие происшествие то что произошло на самом деле. б Наличие обнаружение какогол. явления поступка. То что является материалом для ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  45. факт—любая данность опыта. Теоретики науки различают грубые факты соответствующие нашему общему восприятию например я вижу падающий объект и научные факты представляющие собой...Новый философский словарь
  46. факт—Предположение которое было по словам Гоулда подтверждено в такой высокой степени что будет противостоять временному соглашению....Оксфордский толковый словарь по психологии
  47. факт—Предположение которое было по словам Гоулда подтверждено в такой высокой степени что будет противостоять временному соглашению....Оксфордский толковый словарь по психологии
  48. факт—факт факт а...Орфографический словарь
  49. факт—u мu мн.u факты Р.u фактов без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда ...Орфографический словарь русского языка
  50. факт—факт менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  51. факт—[факт]ту м.em на т мн.em тиеsup т...Орфоепічний словник української мови
  52. факт—факт ту м. на т мн. тие т....Орфоэпический словарь украинского языка
  53. факт—факт фактты бындурыл лаеууын базироваться на фактах....Осетинско-русский словарь
  54. факт—действительное невымышленное происшествие событие явление твердо установленное положение основанное на опыте служащее для какоглибо включения вывода являющееся проверкой...Основные социологические термины
  55. факт—от лат. factum сделанное совершившееся в обычном смысле синоним понятий истина событие результат знание достоверность которого доказана в логике и методологии науки пр...Политическая наука - Словарь-справочник
  56. факт—Факт от лат.em factum сделанное совершившееся strong в обычном смысле синоним понятий истина событие результат strong знание достоверность которого доказана strong в логи...Политология. Словарь.
  57. факт—факт факты факта фактов факту фактам факт факты фактом фактами факте фактах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  58. факт—Орфографическая запись слова факт Ударение в слове факт Деление слова на слоги перенос слова факт Фонетическая транскрипция слова факт [факт] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
  59. факт—Факт ту факти тв...Правописний словник Голоскевича
  60. факт—от лат. factum сделанное действительность реальность то что объективно существует действительное свершившееся событие явление твердо установленное знание данное в опы...Профессиональное образование
  61. факт—[от лат. factum сделанное] действительное невымышленное происшествие событие явление твердо установленное знание данное в опыте служащее для какогол. заключения вывода я...Психомоторика словарь-справочник
  62. факт—Факт налицо разг.em.hОт ось вам тоб факт....Російсько-український словник сталих виразів
  63. факт—факт аСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда известно изв...Русский орфографический словарь
  64. факт—feit eo fakto...Русский-африкаанс словарь
  65. факт—One pointstrong appears clearly established none of the proteins is of host origin. Синонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видим...Русско-английский научно-технический словарь
  66. факт—finding без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда известно известное ...Русско-английский политехнический словарь
  67. факт—м. fact случайem case мн. ч. данныеem evidence recordпротиворечащий фактам counterfactual арифметический факт второстепенный факт исходный факт побочный факт социальный...Русско-английский психологический словарь
  68. факт—факт м.ifact случайi case общеизвестный факт notorious fact достоверный факт established fact certainty совершившийся факт fait accompli accomplished fact поставить пе...Русско-английский словарь
  69. факт—факт м. . fact достоверный факт established fact факты упрямая вещь there is no getting away from the facts совершившийся факт accomplished fact отдельный факт instance...Русско-английский словарь II
  70. факт—m.fact caseСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда известн...Русско-английский словарь математических терминов
  71. факт—см. также данные результат вариант версия случай fact case one point Благодаря этому факту усиленно напрашивается что. This fact strongly suggests that. strong В свете ...Русско-английский словарь научного общения
  72. факт—м.автор упустил тот факт что . the author missed the fact that ....Русско-английский словарь по физике
  73. факт—fact thing instance...Русско-английский словарь по электронике
  74. факт—fact...Русско-английский словарь политической терминологии
  75. факт—Факты упрямая вещь ФСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звез...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  76. факт—matter event...Русско-английский строительный словарь
  77. факт—ampLTengin.ampGT case fact факт несомненныйСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действител...Русско-английский технический словарь
  78. факт—fact...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  79. факт—fact...Русско-английский экономический словарь
  80. факт—сущ.fact matter доказательство свидетельство чегол тжem evidence proofизлагать факты to relateискажать факты to distort twist the factsоспаривать факт to challenge mee...Русско-английский юридический словарь
  81. факт—N факты...Русско-армянский словарь
  82. факт—Факт совершившийся факт здзейснены факт общеизвестный факт агульнавядомы факт достоверный факт прадзвы дакладны факт привести факты прывесц факты обильный фактами ба...Русско-белорусский словарь
  83. факт—в разн. знач.i факт род.i факта муж.iсовершившийся факт здзейснены фактобщеизвестный факт агульнавядомы фактдостоверный факт прадзвы дакладны фактпривести факты прыве...Русско-белорусский словарь II
  84. факт—факт фаuкта...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  85. факт—факт факта...Русско-белорусский физико-математический словарь
  86. факт—Факт м...Русско-болгарский словарь
  87. факт—adottsg tny без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда известно из...Русско-венгерский словарь
  88. факт—факт м данные не располагать ами...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  89. факт—факт Синонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звезда известно ...Русско-ивритский словарь
  90. факт—hecho...Русско-испанский экономический словарь
  91. факт—elemento factum hecho факты materia...Русско-испанский юридический словарь
  92. факт—сокр. от факультет facolt...Русско-итальянский политехнический словарь
  93. факт—fatto...Русско-итальянский экономический словарь
  94. факт—fatto...Русско-итальянский юридический словарь
  95. факт—м. факт...Русско-казахский словарь
  96. факт—дерек аиат...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  97. факт—факт натылы...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
  98. факт—дерек...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  99. факт—дерек шынды...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  100. факт—мнб...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  101. факт—м. факт анык болгон иш исторический факт тарыхый факт общеизвестный факт жалпыга белгил факт привести факты факт келтир факты упрямая вещь фактыга каршы талашуу кыйын фак...Русско-киргизский словарь
  102. факт—shshживые факты приводить факты факты говорят за себя факты упрямая вещь в знач. сказ. разг. zhnde dngrn duфакт что. разг. ставить коголибо перед совершившимся...Русско-китайский словарь
  103. факт—произошедшее событие vaqia olan ey реальность правда kerek аргумент delilприводить факты delil ketirmek...Русско-крымскотатарский словарь
  104. факт—произошедшее событие вакъиа олгъан шей реальность правда керчек аргумент делиль приводить факты делиль кетирмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  105. факт—fakts...Русско-латышский словарь
  106. факт—Баримт йл явдал зэгдэл бодит нэн нэн байдал...Русско-монгольский словарь
  107. факт—м. Tatsache f Fakt m....Русско-немецкий словарь
  108. факт—Faktum Tatsache...Русско-немецкий экономический словарь
  109. факт—Faktum Tatsache...Русско-немецкий юридический словарь
  110. факт—Feit...Русско-нидерландский словарь
  111. факт—фактм в разн. знач. материал для заключения предположения неоспоримый собранные ы...Русско-новогреческий словарь
  112. факт—faktum foreteelse moment ting без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность дело довод звез...Русско-норвежский словарь
  113. факт—...Русско-персидский словарь
  114. факт—. fakt. jest faktem to faktblockquote. oczywicie na pewno bez wtpienia ma si rozumieblockquote...Русско-польский словарь
  115. факт—мfacto mu случайem caso mu явлениеem fenmeno mu реальностьem realidade f без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм дей...Русско-португальский словарь
  116. факт—Habari hoja jambo mambo kweli ukweli ед.em mtokezo miфакт несомненный yakini факты data...Русско-суахили словарь
  117. факт—факт воеа аиат амри воеъ...Русско-таджикский словарь
  118. факт—м .факт булган эш хл чын вакыйга достоверный ф. чыннан да булган хл проверить факты фактларны тикшер изложить факты булган хлне сйлп бир основываться на фактах фактларга ...Русско-татарский словарь
  119. факт—olgu gerek явлениеem olgu объективные факты objektif olgularэто действительный факт bu bir olgudur реальностьem gerek i следует исходить из того факта что . . gerei...Русско-турецкий словарь
  120. факт—memtosiasia fakta фактический...Русско-финский словарь
  121. факт—м fait факт нанесения ущербабесспорный фактбухгалтерский фактобщеизвестный фактспорный фактфакт существенный для будущего...Русско-французский экономический словарь
  122. факт—fakt faktum skutek skutenost udlost zajmavost daj...Русско-чешский словарь
  123. факт—сущ.муж.син. явление событие факт пулам факты обмана ултав сем изложить факты мн пулнй инчен каласа пар...Русско-чувашский словарь
  124. факт—faktum.strong faktum man kan inte bortse frn det faktum att priserna stigerнельзя не обращать внимания на повышение цен ett vlknt faktumизвестный факт...Русско-шведский словарь
  125. факт—Faktum...Русско-шведский словарь II
  126. факт—.strong fakt.strong seik tik tsiasi...Русско-эстонский словарь
  127. факт—любая данность опыта. Теоретики науки различают грубые факты соответствующие нашему общему восприятию например я вижу падающий объект и научные факты представляющие собой...Сверхкраткий философский словарь
  128. факт—измышлениянеправданереальностьобманСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительно действительность д...Словарь антонимов
  129. факт—Невероятно но...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  130. факт—Вполне реальн. событие...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  131. факт—ФАКТ лат. factum сделанное дело деяние. Случаи действительно совершившееся событие. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ФАКТ лат. fa...Словарь иностранных слов русского языка
  132. факт—сделанное совершившееся в обычном смысле синоним понятий истина событие результат. Знание достоверность которого доказана. В логике и методологии науки предложения фикс...Словарь исторических терминов
  133. факт—oт лат. factum сделанное совершившееся . Некоторое действительное явление событие происшествие. В этом смысле Ф. выступает в качестве характеристики объективной реально...Словарь конфликтолога
  134. факт—от лат. factum сделанное совершившееся синоним понятия истина событие результат нечто реальное в противоположность вымышленному конкретное единичное в отличие от абстра...Словарь логики
  135. факт—ФАКТ ебля....Словарь матерных слов
  136. факт—ФАКТ от лат. factum iсделанное совершившееся синоним понятия истина событие результат нечто реальное в противоположность вымышленному конкретное единичное в отличие от...Словарь по логике
  137. факт—Настоящее имя Блиновскийu Павел ЯковлевичПериодические изданияi Гном Пермские Ведомости Рубин Уральская Жизнь Уральский Край х гг.Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдони...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  138. факт—факт см. быль случай...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  139. факт—веский факт весомый факт невероятный факт неопровержимый факт неоспоримый фактСинонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело...Словарь русской идиоматики
  140. факт—фактСм. быль случай....Словарь синонимов II
  141. факт—факт См. быль случай. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. факт случай обстоятельство событие быль действите...Словарь синонимов II
  142. факт—факт случай обстоятельство событие быль действительно звезда видимое дело ясный путь бесспорно эпизод случившееся безусловно существование феномен казус наличие конкретик...Словарь синонимов
  143. факт—чего и разг. о чем. В прошлом очерке мы приводили факты бурсацкого невежества Помяловский. Прибавлю тоже что факт существования письма подействовал также и на Катерину Ни...Словарь управления
  144. факт—факт О степени достоверности убедительности факта соответствии его действительности. Бесспорный верный голый действительный доказательный достоверный живой жизненный зага...Словарь эпитетов III
  145. факт—О степени достоверности убедительности факта соответствии его действительности.Бесспорный верный голый действительный доказательный достоверный живой жизненный загадочный...Словарь эпитетов II
  146. факт—ФАКТ. О степени достоверности убедительности факта соответствии его действительности. Бесспорный верный голый действительный доказательный достоверный живой жизненный заг...Словарь эпитетов
  147. факт—вводное слово частица член предложения .strong Вводное слово.u То же что верно несомненно. Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в П...Словарь-справочник по пунктуации
  148. факт—факт ч. лат. зроблене . Дйсна не вигадана подя дйсне явище те що сталося вдбулося насправд. . Реальнсть дйснсть те що обктивно сну. . Справд безперечно безсумнвно. . розм...Словник іншомовних слів
  149. факт—вд лат. factum зроблене . Дйсна подя явище. . Реальнсть дйснсть. . Назва зрки в сузр Голуба....Словник іншомовних слів Мельничука
  150. факт—див.em аргумент...Словник синонімів Вусика
  151. факт—реаля реальний випадок приклад П. реальнсть дйснсть злочину наявнсть снування мн. ФАКТИ вдомост дан ПР. правда безсумнвно д. ФАКТ ФАКТОМ з нст. що не пдляга сумнву....Словник синонімів Караванського
  152. факт—НАЯВНСТЬstrong снування чогонебудь десь у якомусь мсц ПРИСУТНСТЬstrong ФАКТstrong чого щодо абстрактних понять. Фелкс розповв як фашисти розмовляли мж собою про те що в к...Словник синонімів української мови
  153. факт—у ч. крим. жарт. Статевий акт. БСРЖ СЖЗ . Див. фак....Словник українського сленгу
  154. факт—ФАКТ у ч. . Дйсна не вигадана подя дйсне явище те що сталося вдбулося насправд. Сортуючи листи Целя пригадала соб факт з перших тижнв сво бюрово служби Фр. II Франко яв...Словник української мови в 11 томах
  155. факт—ФАКТstrongstrong у ч. Дйсна не вигадана подя дйсне явище те що сталося вдбулося насправд.Сортуючи листи Целя пригадала соб факт з перших тижнв сво бюрово служби . ФранкоФ...Словник української мови у 20 томах
  156. факт—от лат. faactum сделанное совершившееся синоним понятий истина событие результат нечто реальное в противоположность вымышленному конкретное единичное в отличие от абстра...Советский философский словарь
  157. факт—ФАКТ от латинского factum сделанное совершившееся в обычном смысле синоним понятий истина событие результат. знание достоверность которого доказана. В логике и метод...Современная энциклопедия
  158. факт—истина событие результат конкретное единичное в отличие от абстрактного и общего особого рода предложения фиксирующие эмпирическое знание [ c. c. c. ]....Современный образовательный процесс
  159. факт—ФАКТ от лат . factum сделанное совершившееся . в обычном смысле синоним понятий истина событие результат. Знание достоверность которого доказана. В логике и методологии...Современный энциклопедический словарь
  160. факт—лат. factum сделанное понятие имеющее выраженную субъектобъектную природу фиксирующее реальное событие или результат деятельности онтологический аспект и употребляющееся ...Социологическая энциклопедия
  161. факт—события которые можно непосредственно эмпирически наблюдать....Социология (в 3-х томах) - словарь по книге
  162. факт—предложение отображающее определенное знание о состоявшемся событии или явлении подтверждающее или опровергающее положение научной теории [. С. ]. факты можно рассматри...Социология. Словарь
  163. факт—действительно совершившееся событие достоверный случай.Синонимы без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм действительн...Справочный коммерческий словарь
  164. факт—м fact matter доказ свдчення чогось тж evidence proof викладати и to relate викривляти и to distort twist facts встановлювати to ascertain establish substantiate a fa...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  165. факт—событие которое было или есть на самом деле....Теоретические аспекты и основы экологической проблемы
  166. факт—действительно совершившееся случившееся Ср.em То что четверть века назад считалось невероятным стало теперь го янв. г. совершившимся фактомem консервативный английский п...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  167. факт—Фактъstrong дйствительно совершившееся случившееся. Ср.em То что четверть вка назадъ считалось невроятнымъ стало теперь го янв. г. совершившимся фактомъem консервативны...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  168. факт—факт сущ.em м.em употр. часто Морфология нет чего фактаstrong чему фактуstrong вижу что фактstrong чем фактомstrong о чм о фактеstrong мн. что фактыstrong нет чего фактов...Толковый словарь Дмитриева
  169. факт—факт [lt лат. factum сделанное] действительное невымышленное происшествие событие явление твердо установленное знание данное в опыте служащее для какогол заключения выв...Толковый словарь иностранных слов
  170. факт—ФАКТ. . а м. Действительное вполне реальное событие явление точто действительно произошло происходит существует. Факты говорят сами засебя. Изложить факты. Проверить факт...Толковый словарь Ожегова
  171. факт—ФАКТ факта м. латин. factum. . Действительное событие явление то что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. это факт а не выдумка...Толковый словарь русского языка II
  172. факт—факт . а м. Действительное вполне реальное событие явление то что действительно произошло происходит существует. Факты говорят сами за себя. Изложить ы. Проверить ы. Пост...Толковый словарь русского языка II
  173. факт—ФАКТ. . а м. Действительное вполне реальное событие явление то что действительно произошло происходит существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить фа...Толковый словарь русского языка
  174. факт—у ч. Дйсна не вигадана подя дйсне явище те що сталося вдбулося насправд. Приклад випадок. Те що матералом для певних висновкв вдповда обктивнй дйсност. Реальнсть дй...Толковый словарь украинского языка
  175. факт—руч. ппu руч. ЧуФу бассейн р.u Джигдали в Зейском рне. Название дано при присвоении наименований безымянным водотокам в ходе прогнозной оценки на россыпное золото в г. ...Топонимический словарь Амурской области
  176. факт—Ударение в слове фактУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  177. факт—factum лат. casus circumstance fact res...Украинско-английский юридический словарь
  178. факт—Fact випадокem case eventдостоврний факт established factнезаперечний факт indisputable factя знаю це як безсумнвний факт I know it for a certaintyдовести на фактах t...Українсько-англійський словник
  179. факт—факт м. fact matter\ злочину fact of a crime безперечний \ incontestable fact встановлений \ established fact доведений \ ascertained fact документально пдтверджений \ ma...Українсько-англійський словник з прав людини
  180. факт—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  181. факт—Faktum...Українсько-датський словник
  182. факт—em...Українсько-китайський словник
  183. факт—Faktum...Українсько-норвезький словник
  184. факт—[fakt]...Українсько-польський словник
  185. факт—у m fakt що. faktem jest e. спиратися на факти opiera si na faktach...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  186. факт—Faktum...Українсько-шведський словник
  187. факт—Rzeczownik факт m fakt m...Универсальный русско-польский словарь
  188. факт—ФАКТ лат. factum сделанное совершившееся различают понятие объективного и научного факта. Под объективным фактом принято понимать некоторое событие явление фрагмент реа...Уфологический словарь-справочник
  189. факт—в науке является прямым или косвенным наблюдением достоверно выполненным с помощью органов чувств или специальных приборов. Факты относящиеся к конкретной научной проблем...Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь
  190. факт—научный опытное звено лежащие в основе построения эмпирических или теоретических систем знания некая эмпирическая реальность отображенная информационными средствами текс...Философия науки
  191. факт—ФАКТ от лат. factum сделанное совершившееся синоним понятий истина событие результат нечто реальное в противоположность вымышленному конкретное единичное в отличие от ...Философская энциклопедия
  192. факт—от лат. factum сделанное совершившееся В обычном словоупотреблении синоним понятий истина событие результат. В логике и методологии науки Ф. можно определить как обоз...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
  193. факт—от лат. faktum совершившееся сделанное событие фактический действительный фактичность в противоположность логичности логическому идеальному бытию. Факторвоздействующий в...Философский энциклопедический словарь II
  194. факт—лат. factum сделанное совершившееся различают понятие объективного и научного Ф. Под объективным Ф. принято понимать некрое событие явление фрагмент реальности крые сос...Философский энциклопедический словарь
  195. факт—Факт Факт знание в форме утверждения достоверность которого строго установлена. Поанглийски Fact См. также Формальные знания Финансовый словарь Финам без вопросов без ...Финансовый словарь
  196. факт—ФАКТ вд лат. factum зроблене те що вдбулося флософське загальнонаукове поняття широко вживане в усх галузях пзнання ма певний ряд смислових значень. Як стотний складни...Філософський енциклопедичний словник
  197. факт—факт факты факта фактов факту фактам факт факты фактом фактами факте фактах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы без вопросов без всяк...Формы слова
  198. факт—з фактами в руках. Маючи переконлив докази цлком врогдно точно. З фактами в руках дослдники довели що Леся Укранка завжди була активним громадським дячем нколи не минала ...Фразеологічний словник української мови
  199. факт—ФАКТ ФАКТ фактические результаты в экономике.dd Экономический словарь без вопросов без всяких безо всяких безусловно бесспорно быль в натуре видимое дело германизм дейс...Экономический словарь
  200. факт—Каф Афт Акт Фат Кат Факт...Электронный словарь анаграмм русского языка
  201. факт—Факт от латинск. facere делать нем. Thatsache логический термин имеющий обширное и не всегда определенное значение. В противоположность общему идее Ф. есть всегда нечто ...Энциклопедический словарь
  202. факт—от латинск. facere делать нем. Thatsache логический термин имеющий обширное и не всегда определенное значение. В противоположность общему идее Ф. есть всегда нечто едини...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  203. факт—от лат. factum сделанное свершившееся англ. fact нем. Fakt. . Действительное невымышленное происшествие событие явление. . Твердо установленное знание данное в опыте сл...Энциклопедия социологии
  204. факт—ФАКТ от лат. factum сделанное совершившееся синоним понятий истина событие результат нечто реальное в противоположность вымышленному конкретное единичное в отличие от ...Энциклопедия эпистемологии и философии науки
  205. факт—Фактstrong. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз. где fakti lt лат. factumi действие gt факт как результат действия суф. производного от facerei делать....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  206. факт—род. п. а уже при Петре I см. Смирнов . Через польск. fakt из лат. factum....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  207. факт—Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз. где faktem ampLT лат. factumem действие ampGT факт как результат действия суф. производного от facereem делать.Синонимы без воп...Этимологический словарь русского языка
  208. факт—факт род. п. а уже при Петре I см. Смирнов . Через польск. fakt из лат. factum....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)