История слов

ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК!

ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК!Выражение —типун тебе на язык!—теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72)» (Зеленин Д. К. Табу слов у народов восточной Европы и северной Азии // Сборн. музея антропологии и этнографии. 1930, Л., 9, с. 13).

Выписка сохранилась на отдельном листке. Авторский текст отсутствует. —М.Л.

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. типун тебе на язык!—cruzes canhoto!...Русско-португальский словарь
  2. типун тебе на язык!—бранное слово за вздорную болтовню. Ср.em Да с ней беда случиласяКак лето жил я в Питере.Сама сказала глупая Типунem ей на язык.Некрасов. Зеленый шум. Ср.em .Досадно слыш...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  3. типун тебе на язык!—Типунъ теб на языкъ!strong бранное слово за вздорную болтовню. Ср.em Да съ ней бда случиласяКакъ лто жилъ я въ Питер.Сама сказала глупая Типунъ ей на языкъem.Некрасовъ. З...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)