История слов

СТАЛО БЫТЬ

Грит, де, дескать, молвил, стало быть.В «Синтаксисе» Пешковского вопрос о генезисе вводных слов, о происхождении их из «вводных предложений» и словосочетаний механически смешивается с вопросом о функциях их в современном русском языке. Анализ современного употребления «вводных», или модальных слов и частиц у Пешковского поверхностен и односторонен, место их в живой системе русского языка не определено.Современное понимание их часто не имеет ничего общего с их этимологиею, с их старым значением и употреблением. Например,дене соотносится с древней формойдѣи —говори — илидѣе —говорит;дескатьне осознается как скрещение двух синонимов —дѣиисказатьилискажет; вмолне чувствуется ни императивамолвь, ни прошедшего временимолвил;стало бытьне признается безличной формой прошедшего времени и т. п.

[...] прежде всего необходимо разобраться в составе модальных частиц с этимологической точки зрения, с точки зрения их происхождения. [...] Одни из модальных частиц относятся ко всему предложению. Относясь к целому предложению, модальные слова или формы разных частей речи, несущие модальную функцию, легко редуцируются в частицы. Этому способствует и своеобразие их интонационно-мелодической фразировки (ср.гыт,гритвместо:говорит). Конечно, на их переход в частицы больше всего влияет ослабление их лексического значения или изменение их грамматической функции. Особенно резкому преобразованию подвергаются те модальные слова, которые указывают на цитаты из чужой речи, на субъективно окрашенную передачу чужой речи. Ведь чужая речь в передаче другого человека обычно выделяется своеобразиями словаря и синтаксиса (ср. работы Фосслера, Балли, Шпитцера, Лерх и других лингвистов о так называемой ”пережитой“, ”непрямой“ или несобственно прямой речи (см. Волошинов В. Н., Марксизм и философия языка, Л., 1932). Поэтому формы и значения вводных глагольных слов, указывающих или указывавших на то, что говорящий воспроизводит чужие слова, при отсутствии задерживающих условий, очень неустойчивы. Часть модальных частиц — именно этого типа: разговорноемол(измолвиилимолвил), просторечноедескать(издеисказать), устарелоеде(издѣе =говорит),гритилигыт(= говорит) и др.

(Виноградов. Русск. язык, с. 730, 732).

В. В. Виноградов.История слов,2010

1. стало быть—вводн. сл. разг. dunque quindi vuol dire di conseguenza per cui стало быть у тебя ничего не вышло vuol dire che non sei riuscito a far niente он тебя очень любит стало б...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
2. стало быть—СТАЛО БЫТЬ [Invaru sent advu often parenthu can be preceded by coord Conju и а or used with раз если коли etcu as part of a correlative subordu Conju usu.u resultative fi...Большой русско-английский фразеологический словарь
3. стало быть—вводн. сл. разг. ainsi donc par consquent следовательноem...Большой русско-французский словарь
4. стало быть—Разг.em Таким образом итак вводные слова. БМС .Синонимы выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак к...Большой словарь русских поговорок
5. стало быть—вводн. сл. разг.ainsi donc par consquent следовательно выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак как...Большой французско-русский и русско-французский словарь
6. стало быть—Начальная форма Стало быть действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
7. стало быть—стало быть стало быть вводн. сл....Орфографический словарь
8. стало быть—вводн. сл. выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак как видим отсюда следует получается следователь...Орфографический словарь русского языка
9. стало быть—Орфографическая запись слова стало быть Ударение в слове стало быть Деление слова на слоги перенос слова стало быть Фонетическая транскрипция слова стало быть [сталабт] ...Полный фонетический разбор слов
10. стало быть—разг.em отже отож виходить значить....Російсько-український словник сталих словосполучень
11. стало быть—стало быть вводн. сл.Синонимы выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак как видим отсюда следует пол...Русский орфографический словарь
12. стало быть—Ax стало...Русско-азербайджанский словарь
13. стало быть—Синонимы выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак как видим отсюда следует получается следовательно...Русско-китайский словарь
14. стало быть—teda tedy to...Русско-чешский словарь
15. стало быть—Allts...Русско-шведский словарь II
16. стало быть—стало быть выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак как видим отсюда следует получается следователь...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
17. стало быть—стало быть вводн. сл.u Стало быть они встретились Синонимы выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
18. стало быть—стало быть нареч колво синонимов выходит значит из чего можно заключить из чего следует из чего явствует из этого следует из этого явствует итак как вид...Словарь синонимов II
19. стало быть—вводное выражение и союз .strong Вводное выражение.u То же что следовательно значит выходит. Выделяется знаками препинания обычно запятыми. Подробно о пунктуации при ввод...Словарь-справочник по пунктуации
20. стало быть—Ударение в слове стало бытьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове стало быть...Ударение и правописание
21. стало быть—в знач. вводн. сл. отже виходить значить...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
22. стало быть—Неизм. Следовательно значит.Жарко душно а наш великий ученый в пальто в калошах с зонтиком и в перчатках. Стало быть бережет себя. А. Чехов.Что же это у вас чего не хват...Учебный фразеологический словарь

• СТАРИНА
• СПЛОЧЁННОСТЬ