История слов

СЕБЯЛЮБИЕ

СЕБЯЛЮБИЕ

В русском литературном языке, еще в донациональную эпоху освоившем основные, старославянские и греко-византийские м одели словосложения, затем по их образцу самостоятельно возникали новые сложные слова. С XVIII в. русская многосторонняя система литературного словосложения была видоизменена и углублена влиянием иных методов образования сложных слов, укоренившихся в западно-европейских языках, особенно немецком. На почве старославянских типов словосложения стали развиваться новые отличные от них методы образования сложных слов. Иногда происходила своеобразная подстановка синонимичных морфем в уже отстоявшиеся формы сложных слов. Например, нельзя не заметить изолированного положения в ряду сложных слов, содержащих в своей второй части-любие:честолюбие,властолюбие,сластолюбие,женолюбие,братолюбие,добротолюбие,сребролюбиеи некоторых других, слова —себялюбие(ср. прилаг.себялюбивый). Других — сложных имен существительных отглагольного типа с формойсебя-в первой части в современном русском языке нет (ср. позднее образованиесебестоимость).

Правда, в индивидуальных стилях русской литературной речи XIX в. встречаются отдельные сложные слова, составленные из отглагольного имени существительного во второй части и формысебя —в первой. В драме А. А. Шаховского «Двумужница, или за чем пойдешь, то и найдешь»: «...статочное ли дело, чтоб она в другой раз посягнула на такоесебягубство..?» (Шаховской, с. 142—143).

В «Дневнике» А.И. Герцена 40-х годов употреблены слова:себяобольщениеисе-бяпознание.

Однако легко заметить, что словосебялюбие —образование более архаического типа. С другой стороны, нетрудно убедиться в том, чтосебя —это синонимический эквивалент первой частисам-о-:самолюбие,самообольщение,самопознание. Ясно, что сложные слова, включающие в первой части формусебя —и даже более архаические из них, каксебялюбие,—представляют собой вторичное, более позднее явление в истории русского языка — сравнительно с такими старославянизмами, каксамодоволие(α぀τάρκεα),самолюбие(α぀θάδεια) и т. п.

Словасебялюбиеисебялюбивыйне зарегистрированы в памятниках древнерусской письменности (ср. в «Материалах» И. И. Срезневского:себевластныйв значении'самовластный, самостоятельный', греч.α぀τεξουσάα; т. 3, с. 320). Для выражения соответствующих значений в древнерусском языке служили старославянизмы:самолюбие(=пристрастие к самому себе, себялюбие; греч.α぀θάδεια φιλαυτίας),самолюбьство,самолюбивый(ср.самолюбьць) (Срезневский, 3, с. 250—251; ср. Востоков, Сл. ц.-сл. яз., т. 2, с. 163; Погорелов, Сл. к толк. на Псалтырь, с. 184). Это понятно. Местоименная основасамо-как первая часть составных слов, выражала эту направленность качества, свойства, действия на субъект, на самого себя (ср.самомнение,самоубийца,самообольщениеи т. п.).

Очевидно, словасебялюбие,себялюбивый,себялюбецявились тогда, когда смысловые оттенки словсамолюбие,самолюбивый,самолюбец —в общественном быту, далеком от церковной идеологии, существенно изменились, когда возникла потребность в новообразованиях для выражения понятий эгоизма, эгоиста т. п. В самом деле, уже в XVIII в. словосамолюбие, определявшееся в словарях Академии Российской как «любовь, пристрастие к самому себе» (сл. АР 1822) включало в себя новый признак — высокой оценки своих сил, своего социального достоинства, выражало чувствительность к мнению окружающих о себе.

Правда, еще в конце XVIII в.самолюбиеисебялюбиевоспринимались как синонимы. Так, в «Полном немецко-российском лексиконе», изданном Обществом ученых людей (1798, ч. 2, с. 488), die Selbstgefälligkeit передается через слова:самородие,самолюбие,любление самого себя», a die Selbstheit переводитсясловами: «самолюбие,себялюбие,личность».

Есть указания на то, что словасебялюбие,себялюбивыйв 70—80-х годах XVIII в. еще воспринимались как неологизмы. А. Т. Болотов, найдя эти слова в стиле П. Львова, сочинителя романа «Российская Памела, или история Марии добродетельной поселянки» (1789, 2 ч.), отзывался о них, как о «словах совсем вновь испеченных»: «Но что касается до отваги господина сочинителя помещать тут же в сочинении своем многие совсем вновь испеченные и нимало еще необыкновенные слова, как например: ”себялюбие,себялюбивый,белольнистая борода,флейтоигральщик,челопреклонцы,великодушцы,щедротохищники“ и другие тому подобные; так в сем случае он совсем уже неизвинителен, и ему б было слишком еще рано навязывать читателям подобные новости, а надлежало б наперед акредитоваться поболее в сочинениях» (Лит. наследство. М., 1933, № 9—10, с. 217; ср. Виноградов. Очерки, 1938, с. 121).

В «Российской Памеле» Павла Львова (1789), между прочим, очень любопытен такой диалог между Виктором и Плуталовым о словахсебялюбивый,себялюбиеисамолюбивый,самолюбие(ч. 1-я, с. 25 и след.): «И так ты влюблен в Поселянку, поздравляю, прекрасной выбор, и весьма приличной благородному человеку, долженствующему бытьсебя любивым.— Себялюбивым —да что ты разумеешь, г. Плуталов, под словомсебя любая, скажи. — Я разумею, отвечал Плуталов, человека хорошо мыслящего, не уничижающего себя ни в чем; то есть человека так себя уважающего, которой не позволит себе влюбиться в простую девку» (Львов, с. 25); «...Да кстате скажи мне, каковым же ты представляешь человекасамолюбивого?—Таковым же, каковым исебялюбивого, это все равно, только одно произношение различествует. — Нет, а я так держусь в сем разделении батюшкиного мнения; который человекасебялюбивоговсегда почитал недостойным, ибо он его полагал безрассудным и низким, который, никогда не входя в самого себя, любит себя по одной наружности; не зная достоинств своих, полагает всю цену свою в одной лишь надменности и знает добродетель не по опыту: а потому только, что она называется добродетелью: по сему-то глупому высокомерию он почитает подлостию глядеть на бедного, и на мужика, кои тем только виноваты, что не богаты и не знатны.Самолюбивымже он называл всегда того, который справедливо чувствует и мыслит, и который из почтения к хорошим своим правилам, из стыдливости пред самим собою и из любви к себе не сделает не токмо порочного, но и предосудительного дела.Себялюбивогочеловека, говаривал он, оказывают низкие дела, презрение к ближнему; да и что может он сделать доброго, когда он никого более не любит и не видит как только самого себя, а напоследок как приглядится, то и сам себе будет несносен. Человека жесамолюбивогооказывают великие и почтенные дела, снисхождение к бедным, и уважение достоинств во всяком роде; ибо, он знает, что всякий человек рожден быть самолюбивым, то есть рожден быть любящим как всех ровных ему человеков, так и себя. Должное и ограниченноесамолюбиенужно для побуждения нашего; а есть ли оно преходит свои меры, то затмевает наше умозрение и перерождается в гнусноесебялюбие. Вот мое мнение о тех словах, кои ты считаешь одинакими, каково оно?» (там же, с. 26—27).

Для истории употребления словасебялюбиеинтересны наблюдения над образованием и применением синонимических выражений. Масон А. М. Кутузов в письме к А. А. Плещееву (от 7—8 мая 1791 г.) писал: «Все мои выговоры, деланные и впредь делаемые, суть ничто иное, как действие моегособственнолюбия. Письмы твои приносят мне удовольствие; я люблю быть с тобою, ежели не лично, то хотя чрез письмы, и вот для чего стараюсь иногда прервать твое молчание» (Русский исторический журнал, 1917, №№ 1—2, с. 131). И тут же: «Благодарю тебя искренно за доброе твое мнение о будущих моих произведениях, скажу однако ж, что ежели нынешние мои правилы не пременятся, ежели не буду принужден на сие каким-либо непредвидимыми обстоятельствами и ежелисамолюбиеи жаждание пустыя, суетныя и по большой части весьма сомнительныя славы, не преодолеют моего разума, то ожидание твое останется навсегда тщетно» (там же, с. 132).

Словособственнолюбиебыло широко распространено в масонской среде. Оно очень употребительно в масонской литературе. В деле о Новикове и его товарищах, изданном проф. Тихонравовым, в 5 т. «Летописей русской литературы и древности» (М., 1863), оно встречается в показаниях Лопухина И. В.: «Мы говаривали так, что старание сделаться приятными той особе, хотя в том виде, чтоб когда-нибудь благоволение ее обращать на обогащение себя и прочее, уже мерзки и гнусны в отношении к чистой добродетели, а вид сей, по свойственным человечеству пристрастиям, может тайно, иногда и самому себе несведомым образом, сокрываться под личиною мнимого доброжелательства. И ежели бы случилось привлечь благоволение той особы, то всегдашнее играниесобственнолюбияи страстей человеческих могло бы породить в нас желание скорее той особе быть в возможности, благоволением оныя, существенно пользовать нас, а одна мысль такового желания есть адская и ужасная для сердца христиан и верноподданных» (с. 76).

Можно предполагать, что словосебялюбиесоставлено и пущено в литературный оборот великим русским сатириком Д. И. Фонвизиным. Дело в том, что в «Недоросле» Фонвизина это слово, встречающееся в речи Стародума, обставлено семантическими комментариями и, как острое новое обозначение, противопоставляется старому терминусамолюбие.

В «Недоросле» (д. 3, явл. 1) читаем: «Тут несамолюбие, а, так назвать,себялюбие. Тут себя любят отменно; о себе одном пекутся; об одном настоящем часе суетятся» (Стародум).

Словасебялюбие,себялюбивыйукрепляются в системе русского литературного языка XVIII в. и крепко входят в общенациональный словарный фонд русского языка.

У Пушкина в «Евгении Онегине» (гл. 7):

В которых отразился век

И современный человек

Изображен довольно верно

С его безнравственной душой,

Себялюбивойи сухой...

У Н. А. Некрасова в ст ихотворении «Поэт и гражданин» (1856):

Хитро скрывает ум надменный

Себялюбивыемечты...

У Тургенева в «Рудине»: «Себялюбие,—так заключил он, — самоубийство.Себялюбивыйчеловек засыхает, словно одинокое, бесплодное дерево; носамолюбие, как деятельное стремление к совершенству, есть источник всего великого...».

Опубликовано в Ученых записках МГПИ им. Ленина (т. 56. М., 1948, Кафедра русск. яз., вып. 2) вместе со статьями «В сорочке родился(родилась)», «Двурушник,двурушничество», «Отчитать — отчитывать», «Завсегдатай», «Себялюбие,себялюбивый» под общим названием «Из истории русской литературной лексики». Сохранилась рукопись (9 пронумерованных листков разного формата) «История словсебялюбие,себялюбивый» и машинопись с авторской правкой (6 стр.). В. В. Виноградов вставил в машинописный текст отдельные куски. Например, в самом начале статьи после первой фразы был введен тезис об углублении системы русского словосложения в связи с воздействием (в XVIII в.) западно-европейских языков. В машинопись были включены два больших абзаца, начиная со слов «Для истории употребления словасебялюбиеинтересны наблюдения...» и кончая словами: «мысль, ... ужасная для сердца христиан и верноподданых» (они вошли в окончательный вариант).

При подготовке статьи к изданию В. В. Виноградов дополнил ее текстом (отсутствующим в рукописи и машинописи), который начинается словами: «В ”Российской Памеле“ Павла Львова...» и завершается: «Вот мое мнение о тех словах, кои ты считаешь одинакими».

Здесь публикуется по печатному тексту с внесением добавлений и попр авок по машинописи.

Словосебялюбиеупоминается В. В. Виноградовым в ряду других и в труде «Русский язык» (см. комментарий к статье «Отсебятина»).— Е.X.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
аутоэротизм, обидчивость, плеонексия, своекорыстие, эгоизм, эгоистичность, эгоцентризм, эгоцентричность, ячество


  1. себялюбие—любая форма чрезмерной любви к себе. Синонимы Самолюбие Нарциссизм Эгоизм. Некоторые исследователи отождествляют себялюбие с термином эгоцентризм что другие авторы считаю...Большая энциклопедия по психиатрии
  2. себялюбие—с. egoismo m Итальянорусский словарь. Синонимы аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. себялюбие—сSelbstsucht f аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. себялюбие—себялюбие с Selbstsucht fСинонимы аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. себялюбие—себялюбиеEigenliebeСинонимы аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. себялюбие—с.egosmo mem egolatra f...Большой русско-испанский словарь
  7. себялюбие—сущ. ср. рода только ед. ч.себелюбнсть мен. жн. роду тльки одн....Большой русско-украинский словарь
  8. себялюбие—с. gosme m...Большой русско-французский словарь
  9. себялюбие—с.gosme m аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. себялюбие—исключительная любовь внимание к самому себе эгоизм. Себялюбие делает нас целиком тем чем мы являемся Гельвеций О человеке. Ср. нарциссизм эгоизм....Краткий психолого-филологический словарь
  11. себялюбие—я ср.em Забота только о себе о своих интересах эгоизм.Черствое себялюбие завладело Алексеем гнетет его забота об одном себе.em МельниковПечерский В лесах. аутоэротизм оби...Малый академический словарь
  12. себялюбие—корень СЕБ суффикс Я корень ЛЮБ суффикс И окончание Е Основа слова СЕБЯЛЮБИВычисленный способ образования слова Суффиксальный СЕБ Я ЛЮБ И Е Слово Себялюбие ...Морфемный разбор слова по составу
  13. себялюбие—Начальная форма Себялюбие винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  14. себялюбие—себялюбие ср. Забота только о себе своих интересах эгоизм. То же что самолюбие....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. себялюбие—Общий термин используемый для обозначения любой формы чрезмерной любви к себе например см. нарциссизм и эгоизм....Оксфордский толковый словарь по психологии
  16. себялюбие—Общий термин используемый для обозначения любой формы чрезмерной любви к себе например см. нарциссизм и эгоизм....Оксфордский толковый словарь по психологии
  17. себялюбие—себялюбие себялюбие я...Орфографический словарь
  18. себялюбие—u сu Пр.u о себялюбии аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Орфографический словарь русского языка
  19. себялюбие—себялюбие себялюбия себялюбия себялюбий себялюбию себялюбиям себялюбие себялюбия себялюбием себялюбиями себялюбии себялюбиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. себялюбие—Орфографическая запись слова себялюбие Ударение в слове себялюбие Деление слова на слоги перенос слова себялюбие Фонетическая транскрипция слова себялюбие [сибалубэ] Хар...Полный фонетический разбор слов
  21. себялюбие—себялюбие яСинонимы аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русский орфографический словарь
  22. себялюбие—baatsug eo egoismobaatsugtigheid eo egoismo...Русский-африкаанс словарь
  23. себялюбие—Ср мн. нет xudbinlik eqoizm ancaq zn sevm....Русско-азербайджанский словарь
  24. себялюбие—ср.selflove autophilia selfishness...Русско-английский психологический словарь
  25. себялюбие—себялюбие с.iselflove egoism...Русско-английский словарь
  26. себялюбие—себялюбие с. selfishness selflove egoism....Русско-английский словарь II
  27. себялюбие—N...Русско-армянский словарь
  28. себялюбие—Сябелюбства...Русско-белорусский словарь
  29. себялюбие—ср.i сябелюбства ср.i сябелюбнасць жен.i...Русско-белорусский словарь II
  30. себялюбие—nzs аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русско-венгерский словарь
  31. себялюбие—себялю аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русско-ивритский словарь
  32. себялюбие—менмендк змшлдк...Русско-казахский словарь
  33. себялюбие—ср. менменсинчлк зн сйчлк....Русско-киргизский словарь
  34. себялюбие—sxn zszlСинонимы аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русско-китайский словарь
  35. себялюбие—pamlba patmlba savtba savtgums...Русско-латышский словарь
  36. себялюбие—savimyla...Русско-литовский словарь
  37. себялюбие—с. Selbstsucht f....Русско-немецкий словарь
  38. себялюбие—Eigensucht...Русско-немецкий юридический словарь
  39. себялюбие—себялюбиес сев м ....Русско-новогреческий словарь
  40. себялюбие—selvkjrlighet selvsyke аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русско-норвежский словарь
  41. себялюбие—сegolatria fu эгоизмem egosmo m аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русско-португальский словарь
  42. себялюбие—с зене ген ярату сю...Русско-татарский словарь
  43. себялюбие—с аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Русско-турецкий словарь
  44. себялюбие—xudbinlik...Русско-узбекский словарь Михайлина
  45. себялюбие—egoismus sebelska sobectv...Русско-чешский словарь
  46. себялюбие—.strong egoism.strong enesearmastus...Русско-эстонский словарь
  47. себялюбие—себялюбие аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  48. себялюбие—себялюбие я Синонимы аутоэротизм обидчивость плеонексия своекорыстие эгоизм эгоистичность эгоцентризм эгоцентричность ячество...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  49. себялюбие—себялюбие см. обидчивость эгоизм...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  50. себялюбие—себялюбиеСм. обидчивость эгоизм....Словарь синонимов II
  51. себялюбие—себялюбие См. обидчивость эгоизм. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. себялюбие обидчивость эгоизм эгоистич...Словарь синонимов II
  52. себялюбие—себялюбие обидчивость эгоизм эгоистичность своекорыстие ячество эгоцентричность эгоцентризм...Словарь синонимов
  53. себялюбие—СЕБЯЛЮБИЕ себялюбия мн. нет ср. книжн. Исключительная забота о своих интересах эгоизм....Толковый словарь русского языка II
  54. себялюбие—СЕБЯЛЮБИЕ ср. Забота только о себе своих интересах эгоизм. То же что самолюбие....Толковый словарь русского языка
  55. себялюбие—Ударение в слове себялюбиеУдарение падает на букву юБезударные гласные в слове себялюбие...Ударение и правописание
  56. себялюбие—Rzeczownik себялюбие n samolubstwo n samolubno f egoizm m sobkostwo m...Универсальный русско-польский словарь
  57. себялюбие—себялюбие себялюбия себялюбия себялюбий себялюбию себялюбиям себялюбие себялюбия себялюбием себялюбиями себялюбии себялюбиях Источник Полная акцентуированная парадигма по...Формы слова
  58. себялюбие—Юли Сляб Себялюбие Себялюб Люсия Бес Бебе Ясли Бис Бия Еле Леся Лис Люся Юлия Юля...Электронный словарь анаграмм русского языка