История слов

ОПРЯТНОСТЬ

ОПРЯТНЫЙ ОПРЯТНОСТЬ

Словоопрятныйв современном русском языке обозначает `чистый, чистоплотный, тщательно убранный'. (Ср. у Пушкина в «Евгении Онегине»:

Опрятнеймодного паркета

Блистает речка, льдом одета.)

От этого имени прилагательного образовано отвлеченное существительногоопрятность`чистота и аккуратность, чистоплотность' (ср. у Тургенева: «Он соблюдалопрятностьв белье и одежде»). Однородные значения свойственны словуопрятныйи в народных говорах (см. сл. Даля 1881, 2, с. 687). Это слово, по-видимому, вошло в русский литературный язык из живой народной речи еще в древнейший период. Правда, оно не отмечено в «Материалах» И. И. Срезневского. Однако близкородственные ему глагольные слова —опрятати,опрятатися,опрятовати,опрятоватисяшироко представлены и в лексиконе Срезневского (Срезневский, 2, с. 698). Поэтому отсутствие словаопрятныйв коллекции И. И. Срезневского является случайностью.

В «Словаре Академии Российской» словоопрятныйсвободно от стилистических помет и определяется так: «*Наблюдающий чистоту в платье или в чем другом. ”Человекопрятный“.2) Говоря о месте: чистый, прибраной. ”Опрятныйпокой“» (сл. АР 1806—1822, 4, с. 362).

Словоопрятныйобразовано от глаголаопрятати(опрѧтьный). Корневой элемент в нем тот же, что в словахпрят-а-ть,спрятатьи т. п. Глаголопрятать—опрятыватьв современных народных говорах выражает значения «`убирать, прибирать, класть и ставить все и на свое место; обряжать, возиться, управляться по женскому хозяйству, приводить в порядок; // кого, обмыть, умыть, вычесать и одеть; // хоронить покойника, обмыть, одеть его и погребсти'.Опрятать новину, выжечь лес под посев, завести ро́счисть, кулигу, починок.Опрятать битое животное, обеловать, освежевать; снять шкуру, выпотрошить, обмыть и пр.». Ср.спрятаться —`обрядиться, управиться'. «Вишь, как онаспряталась! калужск. разоделась, разрядилась, или причесалась» (сл. Даля 1881, 2, с. 710).

Часть этих разнообразных значений словаопрятать, по-видимому, восходит еще к древнерусскому народному языку. В письменных памятникахопрятати(вар.опрятовати) чаще всего встречается в значениях: 1) `убрать, укрыть, укутать, очистить'. Например, в «Житии Андрея Юродивого»: «Опрятанъвсюде от злыхъ похотии грховныхъ» (XXX, 116). В повести о папе Григории: «Плащь, имь же одѣнъ бѧше, простьръ на земли, и на немь строупиваго посади, и тѣмь плащемьопрѧтаú, и взѧна свои плѣщи, възвративъсѧ, съ собою принесе». Ср. в «Послании некоего старца» (Рукоп. собр. Мазурина № 1054 в б. Архиве Министр. Иностр. дел, XVI в.): «И тѣхъ присещай, яже суть въ послѣдней нищете, въ богаделняхъ и въ скуделницахъ лежящихъ, не имъютъ никого же служащаго, гноемъ и червьми снѣдаемы, к тому же и вошъ и клопъ и черви в постеляхъ от моченiя, а нѣкому ихъ от такыя нужаопрятати»251.2) `Обрядить, убрать (покойника, приготовить к погребению)'. Напр.: Каковаго богатства лишихся, яко неопрятавърукама святое тѣло матере своеа и гробу не предахъ. (Никоновск. Летоп. 6713 г.); в Житии Петра Афон.: Тѣло на земли лежаще иопрятано.(Мин. чет. июн. 201 (Срезневский, 2, с. 698).

В письме Ал. Румянцева Д. И. Титову об умерщвлении царевича Алексея Петро-вича: «Скоро приехали от двора г-жа Крамер и показав нам Толстого записку, в крепость вошла, и мы с нею тело царевичаспряталии к погребению изготовили...» (А. А. Карасев. Казнь царевича Алексея Петровича // Русск. старина, 1905, август, с. 416).

В древней Руси опрятание покойника состояло в том, что его тело обертывалось в «ковер», порстину, корзно (плащ), даже в шатер и связывалось веревками как мумия (Анучин, с. 4—5). Понятно, что конкретное содержание самого обряда приготовления покойника к погребению постепенно изменилось. В связи с этим глаголопрятатьв народной речи расширил свои значения.Опрятатьстало обозначать не только `омыв, одеть в приличное платье (покойника)', но и вообще — `принарядить, убрать, привести в чистый, порядливый вид, пообчистить'. Отсюда и значения производных словопрятный,опрятность.Однако в применении к покойнику словоопрятатьбыло наиболее распространенным и в говорах живой речи, и в литературном языке. Во всяком случае, в русском литературном языке XVIII в., в простом его слоге (в «просторечии»)опрятатьбыло известно лишь в применении к «умершим телам» и в значении `омыв, одевать в приличное платье' (сл. АР 1806—1822, 4, с. 362). Очевидно, другие значения этого глагола уже считались народно-провинциальными. Между тем, словаопрятный,опрятно,опрятность(ср. также в «Словаре Академии Российской»опрятливость,опрятство—1822, ч. 4, с. 362) глубоко вошли в общерусскую норму литературной речи уже к XVIII в. Несомненно, что глаголопрятатьбыл обречен на увядание и умирание в составе литературного языка, так как обозначаемый им обряд терял специфические народные оттенки. Характерно, что в возвратной формеопрятываться— опрятаться, наряду с значением `быть убираемым к погребению (о покойнике) ' отмечалось еще церковно-книжное архаическое «славянское» значение `скрываться, уходить от кого' (Егдаже прiидоша,опряташесяи отлучашеся. Галат. 2.12) (сл. АР 1806—1822, 4, с. 362—363). В словаре 1847 г. это значение определяется иначе — `воздерживаться' — и признается церковным. В словаре 1847 г. глаголопрятатьуже был квалифицирован как старинное слово, т. е. уже вышедшее из литературного употребления. Очевидно, к началу XIX в. словоопрятатьв литературном языке уже было забыто252.

Опрятатьобразовалось отпрятать.Этот глагол без приставки известен лишь русскому языку. Значение его `скрывать' сложилось на основе первоначальных значений `приводить в порядок, убрать, сберегать'. В глаголеопрятатьзначения `убрать, обрядить к погребению' (а отсюда и хоронить) также восходят к значению `убрать, привести в порядок' (ср. севск.опрятать —`надевать верхнюю одежду'). В болг.опретамъсезначит: «принимаюсь за дело, налегаю; в польск. sprzętać — убрать, очистить; sprąt — домашняя утварь; слово sprętan — ловкий; сербохорватск. sprêtan — занимающий мало места, удобный» (см. Ильинский, Славян. этимол., с. 28—29).

Статья ранее не публиковалась.

В архиве есть рукопись (семь листков разного формата без нумерации), а также перепечатанный с нее машинописный текст в трех экземплярах. В рукописи статья озаглавлена «История словопрятный,опрятность».

Печатается по рукописи с внесением ряда необходимых поправок и уточнений. —Е.X.

251Ржига В. Ф. Стих о нищей братии // Изв. ОРЯС АН СССР, 1926, 31. С. 188.

252В Смоленской области отмечены: «опрятка—одежа», «рубаха малый — славный малый» // РФВ, 1909, № 3 и 4, С. 213, 214.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
аккуратность, подобранность, чистоплотность, чистота


  1. опрятность—аккуратностьstrong в отношении чистотаstrong ampLTampGT неопрятностьstrong опрятность соблюдение чистоты аккуратность в отношении чистоты.опрятный. опрятно.чистоплотн...Идеографический словарь русского языка
  2. опрятность—ж. accuratezza lindore опрятность в одежде lindore accuratezza nel vestire Итальянорусский словарь. Синонимы аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. опрятность—опрятность ж Sauberkeit f Reinlichkeit f Ordentlichkeit f аккуратностьСинонимы аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. опрятность—жSauberkeit f Reinlichkeit f Ordentlichkeit f аккуратность аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. опрятность—ж.aseo mem limpieza f...Большой русско-испанский словарь
  6. опрятность—сущ. жен. рода только ед. ч. с.х....Большой русско-украинский словарь
  7. опрятность—ж. propret f...Большой русско-французский словарь
  8. опрятность—ж.propret f аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. опрятность—Опрятность munditia...Латинский словарь
  10. опрятность—и ж.em Свойство по знач. прил.em опрятный.Опрятность одежды.em Домик их блистал опрятностью и чистотою.em С. Аксаков Воспоминания. Бедный старик не мог похвалиться опря...Малый академический словарь
  11. опрятность—корень ОПРЯТН суффикс ОСТЬ нулевое окончаниеОснова слова ОПРЯТНОСТЬВычисленный способ образования слова Суффиксальный ОПРЯТН ОСТЬ Слово Опрятность содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
  12. опрятность—Начальная форма Опрятность винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. опрятность—опрятность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил. опрятный....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. опрятность—опрятность опрятность и...Орфографический словарь
  15. опрятность—u жu Р.u Д.u Пр.u опрятности аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Орфографический словарь русского языка
  16. опрятность—опрятность опрятности опрятности опрятностей опрятности опрятностям опрятность опрятности опрятностью опрятностями опрятности опрятностях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. опрятность—Орфографическая запись слова опрятность Ударение в слове опрятность Деление слова на слоги перенос слова опрятность Фонетическая транскрипция слова опрятность [абраднаст...Полный фонетический разбор слов
  18. опрятность—Как жук в навозе копается. Зарылся как жук в навозе.Ходит как русалка о девке т. е. нечесанаяem.Не та хозяйка которая говорит а которая щи варит.Хозяюшка в дому оладышек...Пословицы русского народа
  19. опрятность—охайнсть охайливсть чепурнсть хупавсть чупарнсть ости....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. опрятность—опрятность иСинонимы аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Русский орфографический словарь
  21. опрятность—Ж мн. нет sliq sliqlik tmizkarlq....Русско-азербайджанский словарь
  22. опрятность—ж. cleanliness neatness tidiness...Русско-английский медицинский словарь
  23. опрятность—ж.neatness tidiness cleanliness...Русско-английский психологический словарь
  24. опрятность—опрятность ж.ineatness tidiness...Русско-английский словарь
  25. опрятность—опрятность ж. tidiness neatness опрятный tidy neat clean....Русско-английский словарь II
  26. опрятность—N...Русско-армянский словарь
  27. опрятность—Ахайнасць чыстата...Русско-белорусский словарь
  28. опрятность—ахайнасць жен.iчыстата жен.i...Русско-белорусский словарь II
  29. опрятность—опря аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Русско-ивритский словарь
  30. опрятность—тазалык мнтазды...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  31. опрятность—ж. аруулук тазалык жыйнактык дурустук....Русско-киргизский словарь
  32. опрятность—zhngjiСинонимы аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Русско-китайский словарь
  33. опрятность—trba krtba spodrba trgums spodrums...Русско-латышский словарь
  34. опрятность—valumas valyvumas...Русско-литовский словарь
  35. опрятность—уряднайши...Русско-мокшанский словарь
  36. опрятность—Цэвэр цэмцгэр байх...Русско-монгольский словарь
  37. опрятность—ж. Sauberkeit f Reinlichkeit f....Русско-немецкий словарь
  38. опрятность—опрятностьж ....Русско-новогреческий словарь
  39. опрятность—fjelge pertentlighet properhet reinslighet renslighet аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Русско-норвежский словарь
  40. опрятность—жasseio mu чистотаem limpeza f аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Русско-португальский словарь
  41. опрятность—Опрятностьnadhafa takato ma tasifida tohara unadhifu ед.em usafidi ед.em utanashati ед.em maridadi...Русско-суахили словарь
  42. опрятность—опрятность покизаг озодаг назофат...Русско-таджикский словарь
  43. опрятность—жtemizlik derli toplu olu аккуратность подобранность чистоплотность чистота...Русско-турецкий словарь
  44. опрятность—pokizalik poklik...Русско-узбекский словарь Михайлина
  45. опрятность—spodanost upravenost istotnost...Русско-чешский словарь
  46. опрятность—Renhet...Русско-шведский словарь II
  47. опрятность—опрятность чистоплотность подобранность аккуратность чистота Словарь русских синонимов. опрятность . см. чистота. . см. чистоплотность Словарь синонимов русского языка. П...Словарь синонимов II
  48. опрятность—опрятность чистоплотность подобранность аккуратность чистота...Словарь синонимов
  49. опрятность—ОПРЯТНОСТЬ опрятности мн. нет ж. Отвлеч. сущ. к опрятный. Опрятность костюма. Чистота и аккуратность чистоплотность. Квартира отличалась опрятностью. Он соблюдал опрятно...Толковый словарь русского языка II
  50. опрятность—ОПРЯТНОСТЬ ж. см. опрятный....Толковый словарь русского языка
  51. опрятность—Ударение в слове опрятностьУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове опрятность...Ударение и правописание
  52. опрятность—Rzeczownik опрятность f schludno f czysto f akuratno f...Универсальный русско-польский словарь
  53. опрятность—опрятность опрятности опрятности опрятностей опрятности опрятностям опрятность опрятности опрятностью опрятностями опрятности опрятностях Источник Полная акцентуированная...Формы слова
  54. опрятность—Торность Тор Топь Топотня Топот Топор Топ Тоо Тоня Тон Строп Стр Стоян Стоя Сторно Стопор Стон Спот Спорт Споро Соя Сотр Сотня Сорт Сор Сопр Сопот Сопор Соня Сон Снять Сн...Электронный словарь анаграмм русского языка