История слов

ОДНОКАШНИК

ОДНОКАШНИК

Словооднокашникв современном русском языке малоупотребительно. На нем лежит налет народно-фамильярной архаистичности. В словаре Ушакова (2, с. 764) оно признано разговорно-устарелым и определяется так: «товарищ по воспитанию, учению, выросший вместе (собственно — товарищ по столу, по питанию)». Это толкование восходит к определению словаоднокашник, предложенному В. И. Далем, но несколько искажает его объяснение. В словаре Даля сказано: «Однокашник, одноартельщик, однотрапезник, товарищ по столу; выросшие вместе». Таким образом, у Даля различаются два оттенка значения этого слова: 1) `член одной артели, товарищ по столу' и 2) в более широком и переносном смысле: `вообще выросший вместе, товарищ детства, юности, росший и воспитывавшийся в той же обстановке'. Это, конечно, не совсем то, что можно себе представить, опираясь на толкование современного словаря.

У В. А. Гиляровского в очерках «Люди театра» (1941) так рассказывается о дружбе автора с актером Андреевым-Бурлаком: «Как я был счастлив получить от него переплетенную в красный сафьян книжку ”По Волге“ с надписью: ”Моему другу иоднокашнику-волгарю, бурлаку настоящему, Володе Гиляровскому от актера Бурлака“» (с. 96). Такое употребление словаоднокашник(в значении `товарищ — член одной рабочей артели') не предусмотрено словарем Ушакова и даже противоречит ему. Если же обратиться к еще более раннему академическому словарю 1847 г., который впервые зарегистрировал это слово как общелитературное, то там можно найти такое, более общее, определение: «Однокашник, а, с.м. Живущий с другим в товариществе» (сл. 1847, 3, с. 50).

Из того факта, что словооднокашникне попало в словари Академии Российской, можно сделать вывод, что до начала XIX в. оно считалось областным или узкопрофессиональным. Этимологический состав и внутренняя форма этого слова очень прозрачны.Однокашник —это человек, принадлежащий к одной каше. Но в каком смысле разумеется здесь словокаша?

Каша была любимым славянским кушаньем. Некогда она имела обрядовое значение. «Обрядовое употребление каши, — писал проф. Н. Ф. Сумцов в своем исследовании «О свадебных обрядах, преимущественно русских», — обычно не только накануне Р.[ождества. —В. В.] Хр. и Нового года, но преимущественно на свадьбах, крестинах и похоронах, и не в одной В.[еликой] России, но также и в прочих славянских землях». Обрядовое назначение каши как предмета жертвоприношения отмечено также у индусов, римлян, древних германцев. Показательно, что в Воскресенской летописи слово «каша» употреблено в значении свадебного пира. Когда Александр Невский женился в 1239 г. в г. Торопце, то он праздновал здеськашу, по возвращении в Новгород, — другую, т. е. давал свадебный стол. В одном старинном описании свадьбы говорится, что и молодым в подклет приносяткашу, и оникашучерпают и за себя мечут (Погодин, Древняя русская история, 2, с. 749) — одно из наиболее крупных свидетельств древнерусского жертвоприношения каши земле. На царских свадьбах XVI и XVII ст. молодые в бане еликашу(Сахаров, Сказания русского народа, т. 3, доп. 3, с. 34, 131). Кроме того, рассылали кашу почетнейшим особам. (...) Обыкновение угощать молодых в день свадьбы кашей соблюдается и в настоящее время во многих местах В. России. В Арханг.[ельской] губ. молодым за княжим столом разрешается есть одну кашу, причем на молодую накидывают платок, под которым она и ест кашу». (...) «В старинное время в Малороссии, в Курск.[ой] губ. и в настоящее время в Борис.[овском]у.[езде] Минск.[ой] губ. в начале учения школьники едят кашу и разбивают горшок палкой...» (Сумцов 1881, с. 122—124).

В словаре 1847 г. значение словакашаопределяется так: 1) Пища, приготовляемая из крупы на молоке или на воде. 2)Стар.Обед после свадьбы.Звать гостей на кашу.Оженися Князь Олександрь... и вѣнчася въ Торопчи, тукашючини, а въ Новѣгородѣ другую. Полн. Собр. Русск. Лет. 3. 52. 3) Смятение, суматоха, раздор.Быть тут большой каше.4)Achillea millefolium, растение (сл. 1847, 2, с. 167).

Нокашанередко выступает как синекдоха, как обозначение еды вообще. Например,кашевар —повар в воинской части или рабочей артели; словокашеварничатьраньше в просторечии обозначало: иметь нахлебников, содержать кого-нибудь на хлебах (сл. 1867—1868, 2, с. 348).

См. народные поговорки и присловья: «Гдекаша, там и наши», «Мать наша, гречневаякаша: не перцу чета, не прорвет живота!» (сл. Даля 1881, 2, с. 100).

Ср.кашники—«родственники и знакомые невесты, приежающие к молодому на так называемую кашу. Псков. Опоч.» (Опыт обл. влкр. сл., с. 81).

Однако есть все основания думать, что в выраженииоднокашникимеется в виду другое значение словакаша.

Академик М. И. Сухомлинов указал, что в рукописном словаре XVIII в. Академии Наук содержится такое толкование: «Каша —Десяток или малое сообщество людей» (Сухомлинов, вып. 8, с. 9).

В «Полном собрании законов Российского государства» (1757 г., № 10786, ч. 2, п. 4) о рекрутах есть постановление: «расписывать их прежде по артелям, смотря, чтоб не меньше 8 человек вкашебыло, потом по капральствам и ротам» (Полн. собр. законов, 1830, 14, с. 847). В солдатском языке и в более поздние периоды — в XIX в. — позднее словокашаобозначало, кроме артели, еще `обед'. У Погосского имеется следующее выражение в рассказе «Чертовшина»: «(Солдаты) сходилина кашу, прошлись по деревне, глядь — и вечер на дворе».

В областных народных говорах, особенно южновеликорусских, словокашавыражает близкие к этому, объединенные идеей общей еды и работы, хотя и различные, значения. Например, в донских говорах по материалам, имеющимся в «Опыте областного великорусского словаря»,ка́ша —`артель' («Мы были с нимводнойкаше») (Опыт обл. влкр. сл., с. 81), в севском говорекаша —`помощь на жатве, особ. пожинки, завой бороды'; `пируют, толпакашницходитс песнями' (сл. Даля 1881, 2, с. 100).

В словаре Грота—Шахматова (1909, т. 4, вып. 3, с. 661) приводится воронежское выражение: «мы были с ним в одной каше» (т. е. в одной артели, в одной компании). (Ср. у Л. Толстого в повести «Казаки»: «К любимому солдатскому месту,к каше, собирается большая группа...»). Здесь же приводится такое место из «Записок Западносибирского отдела Географического общества» (кн. 26, с. 74); «Артелька (из двух человек) плотовщиков называетсякашей, потому что входящие в нее промышленники складываются харчами на все время промысла — ”варят одну кашу“.Во время работы в лесу, в видах экономии времени складываются ”по две каши вместе“, составляя продовольственные артели по четыре человека. Каждая ”каша“ по очереди готовит обед, доставляя тем возможность другой ”каше“ дольше оставаться в лесу за работой».

В языке русской художественной литературы XIX в., начиная с 30-х годов, словооднокашниикполучило широкое распространение. Например, у В. И. Даля в рассказе «Промышленник» встречается это слово: «Товарищи мои,однокашники, были рассыпаны по всей России, и я был уверен, что нет полка, ни батальона, где бы не нашлось их несколько человек».

М. И. Михельсон склонен был связывать употребление словаоднокашникв языке русских писателей XIX в. в значении `старый школьный товарищ' с определенным обычаем: «В сельских школах, на юге России существовал обычай, по которому при переходе из младшего в старший класс ученики приносили в школу горшки с кашей, которую вместе доедали и затем на прощанье с остающимися в младшем классе — разбивали горшки» (Михельсон, Русск. мысль и речь, с. 565). Но такое объяснение словаоднокашникузко, односторонне и неверно. Оно надуманное и произвольное.

Ср. у Салтыкова-Щедрина в «Мелочах жизни»: «Первое время по выходе из заведения товарищи еще виделись, но жизнь... стирала всякие следы пяти-шестилетнего сожительства. Молодые люди... легко забывали староеоднокашничество, и хотя пожимали друг другу руки в театре, на улице и т. д., но эти пожатия были чисто формальные» («Счастливец»).

Народно-ироническим синонимом словаоднокашникявляется словооднокорытник247.Это слово употреблялось Гоголем в речи персонажей.

У И. И. Лажечникова в романе «Последний новик»: «Офицеры разбирали по рукам пленников и пленниц, назначали их в подарок родственникам и друзьям, в России находившимся, или тут же передавали, подобно ходячей монете,однокорытникам, для которых не было ничего заветного» (Лажечников 1858, 2, с. 5). Ср. также: «Однопометники, одногогнездащенки и взрослые собаки» (Реутт, с. 58).

Опубликовано под заглавием «Из истории лексических взаимоотношений русских говоров и литературного языка. 4. Однокашник» в Бюллетене диалектологического сектора Института русского языка. Вып. 4 (М.; Л., 1948). В архиве сохранилась рукопись (8 листков разного формата) и карточка с текстом из письма Н. В. Гоголя, не вошедшая в текст публикации 1948 г. Эта выписка включена в публикуемый текст. —И. У.

247Ср. в «Записках» И. П. Сахарова (Русск. архив, 1873, № 6, С. 966). В письме Н. В. Гоголя к матери (от 3-го июня 1830 г.): «Верите ли, что одниходнокорытниковмоих из Нежина до 25 человек».

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
друг, одноклассник, однокорытник, однокурсник, сокурсник, сотоварищ, соученик


  1. однокашник—м. уст. compagno di scuola condiscepolo мы с ним однокашники noi due abbiamo studiato insieme Итальянорусский словарь. Синонимы друг одноклассник однокорытник однокурсни...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. однокашник—однокашник м уст. Schulkamerad m c Mitschler m dСинонимы друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. однокашник—м уст.Schulkamerad m Mitschler m друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. однокашник—м. разг.compaero de escuela condiscpulo m...Большой русско-испанский словарь
  5. однокашник—сущ. муж. рода одуш. с.х....Большой русско-украинский словарь
  6. однокашник—м. разг. camarade m dcole copain m...Большой русско-французский словарь
  7. однокашник—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  8. однокашник—м. разг.camarade m dcole copain m друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. однокашник—а ч.i розм.i Товариш по навчанню вйськовй служб т. н....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. однокашник—однокашник а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  11. однокашник—а м. разг.em Тот кто учится или учился воспитывается или воспитывался с кемл. в одном учебном заведении соученик.В этот отряд чтобы повидать там собравшихся своих однокаш...Малый академический словарь
  12. однокашник—Начальная форма Однокашник единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. однокашник—однокашник м. разг. Товарищ по совместному с кемл. обучению воспитанию....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. однокашник—однокашник однокашник а...Орфографический словарь
  15. однокашник—однокашник менник чоловчого роду стота розм....Орфографічний словник української мови
  16. однокашник—однокашник однокашники однокашника однокашников однокашнику однокашникам однокашника однокашников однокашником однокашниками однокашнике однокашниках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. однокашник—Орфографическая запись слова однокашник Ударение в слове однокашник Деление слова на слоги перенос слова однокашник Фонетическая транскрипция слова однокашник [аднакажнк...Полный фонетический разбор слов
  18. однокашник—односум....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. однокашник—однокашник аСинонимы друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Русский орфографический словарь
  20. однокашник—М khn. . mktb yolda . hama....Русско-азербайджанский словарь
  21. однокашник—однокашник м. уст.ischoolfellow о студентеi fellowstudent...Русско-английский словарь
  22. однокашник—однокашник м. разг. schoolfellow schoolmate о студентах fellowstudent....Русско-английский словарь II
  23. однокашник—Аднакашнк...Русско-белорусский словарь
  24. однокашник—разг.i аднакашнк муж.i...Русско-белорусский словарь II
  25. однокашник—друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Русско-ивритский словарь
  26. однокашник—м. уст. брге скен брге оыан жолдас сабатас...Русско-казахский словарь
  27. однокашник—м. уст. мектептеш бирге окуп бирге тарбия алган жолдош....Русско-киргизский словарь
  28. однокашник—м разг. tngxuСинонимы друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Русско-китайский словарь
  29. однокашник—brnbas draugs rotau biedrs biedrs...Русско-латышский словарь
  30. однокашник—Сургуулийн нхр хамт суралцагч...Русско-монгольский словарь
  31. однокашник—однокашникм разг ....Русско-новогреческий словарь
  32. однокашник—sidemann друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Русско-норвежский словарь
  33. однокашник—м рзгu смu одноклассник Синонимы друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Русско-португальский словарь
  34. однокашник—м разг. okul arkada okulda друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Русско-турецкий словарь
  35. однокашник—spoluk...Русско-чешский словарь
  36. однокашник—однокашник друг одноклассник однокорытник однокурсник сокурсник сотоварищ соученик...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  37. однокашник—однокашник см. товарищ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  38. однокашник—однокашникСм. товарищ....Словарь синонимов II
  39. однокашник—однокашник См. товарищ. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. однокашник сокурсник друг однокурсник соученик ...Словарь синонимов II
  40. однокашник—однокашник сокурсник друг однокурсник соученик сотоварищ однокорытник одноклассник...Словарь синонимов
  41. однокашник—див.em спльник...Словник синонімів Вусика
  42. однокашник—ОДНОКЛАСНИКstrong той хто навчаться або навчався в одному клас ОДНОКАШНИКstrong розм. СПВУЧЕНЬstrong рдше СПВКЛАСНИКstrong рдше. Вулицею йшов Сергй Демиденко Андрйкв одно...Словник синонімів української мови
  43. однока́шник—ОДНОКАШНИК а ч. розм. Товариш по навчанню вйськовй служб т. н. Зустрч старих однокашникв одразу ж дала й негативн наслдки. Забалакавшись вони фактично прогавили обхд орт...Словник української мови в 11 томах
  44. однокашник—ОДНОКАШНИК а ч. розм.Товариш по навчанню вйськовй служб т. н.Зустрч старих однокашникв одразу ж дала й негативн наслдки. Забалакавшись вони фактично проавили обхд ортопе...Словник української мови у 20 томах
  45. однокашник—ОДНОКАШНИК а м. устар. Товарищ по учению по воспитанию. Мы с нимоднокашники. II ж. однокашница ы....Толковый словарь Ожегова
  46. однокашник—ОДНОКАШНИК однокашника м. чей или с кем разг. устар. товарищ по воспитанию учению выросший вместе собственно товарищ по столу по питанию....Толковый словарь русского языка II
  47. однокашник—однокашник однокашник а м. устар. Товарищ по учению по воспитанию. Мы с ним и.ж. однокашница ы....Толковый словарь русского языка II
  48. однокашник—ОДНОКАШНИК а м. устар. Товарищ по учению по воспитанию. Мы с ним однокашники. ж. однокашница ы....Толковый словарь русского языка
  49. однокашник—а ч. розм. Товариш по навчанню вйськовй служб т. н....Толковый словарь украинского языка
  50. однокашник—Ударение в слове однокашникУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове однокашник...Ударение и правописание
  51. однокашник—розм.messmate school fellow stable companion...Українсько-англійський словник
  52. однокашник—однокашник однокашники однокашника однокашников однокашнику однокашникам однокашника однокашников однокашником однокашниками однокашнике однокашниках Источник Полная акце...Формы слова
  53. однокашник—Однокашник Ода Оао Ноша Нона Нок Ниша Нина Никон Никак Ника Нанди Накид Наин Надин Кошок Кошкин Кошка Кош Конон Конник Конка Конина Коник Кондак Конак Кон Кокон Кокаин Ко...Электронный словарь анаграмм русского языка
  54. однокашник—Однокашникstrong. Искон. Суф.преф. производное на базе одной кашиi ср. одноклассникi единоверецi. Буквально питавшийся или еще питающийся одной кашей т. е. за одним стол...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  55. однокашник—Буквально означает одной каши то есть питавшийся когдато за одним столом а иначе учившийся вместе....Этимологический словарь Крылова
  56. однокашник—Искон. Суф.преф. производное на базе одной кашиem ср. одноклассникem единоверецem. Буквально питавшийся или еще питающийся одной кашей т. е. за одним столом. См. каша lt...Этимологический словарь русского языка