История слов

ВИННЫЙ

ЗНАТНЫЙ, ВИННЫЙ

Омонимность свинный —прилагательное к словувино(винный запах,винная лавкаи др.) является причиной утраты словавинный(ср.невинный,повинныйв значении `виновный, виноватый').

Ср. у И. И. Дмитриева в басне «Орел, кит, уж и устрица»:

И устрица моя немалоне винна...

У Державина:

Незлобновинныхты простишь.

(На шведский мир)

Ср. у Сумарокова в комедии «Чудовищи»: «Виннаяли я, что едакой урод на меня навязался».

Точно так жезнатный, как отглагольное прилагательное типа:занятный,понятныйи т. п. (ср.знатный выкупу Пушкина в «Арапе Петра Великого»,знатная торговляи т. п.) исчезло не без влияния омонима —знатный, соотносительного с именем существительнымзнать. Ср.знатное общество,знатный роди т. п. Стремление избегнуть омонимии приводит к образованию короткого лексического ряда:обрусить — обрусение. Ожидаемые формы:обрушение,обрушивать(ср.повысить,повышение,повышени т. д.) не осуществляются из-за неудобств омонимии (ср.обрушить,обрушивать,обрушени т. п.) (ср.: Бодуэн де Куртенэ. Сборник задач по введению в языковедение. СПб., 1912, с. 59).

В древнерусском языке «можно указать примеры, что ”Алешка“ является уменьшительным не только от Алексея, но и от Александра, уменьшительные ”Митя“ не всегда указывает на Дмитрия, а иногда на Никиту и даже Никифора» (Лихачев Н. П. Двойные имена. Известия русского генеалогического общества. СПб., 1900, вып. 1, с. 126).

Опубликовано под названием «Винный, знатный и др.» в «Очерках по русскому языку» (Уч. зап. Калининского гос. пед. института. Т. 66. Ч. 1. Калинин, 1969) вместе со статьями «Заплата и задача», «Клянчить», «Сходный» под общим названием «Процессы устранения омонимии в русском литературном языке XVIII — XIX вв.». Всем статьям предшествует общее введение (см. комментарий к статье «Заплата и задача»).

В архиве сохранились выписки на двух листках, предваряемые авторским текстом:

«У Карамзина в повести ”Наталья, боярская дочь“: ”Но я — явиненперед тобою, государь великий! Я увез дочь боярина Матвея из родительского дому!“».

У А. Ф. Мерзлякова:

В чем явиненпред тобою,

Чем тебя я прогневил?

Разве тем, что всей душою

Я жестокую любил?

(В чем я винен пред тобою...)».

Печатается по опубликованному тексту. О словевинныйсм. также в статье «Виноватый» в III ч. настоящего издания. —Ю.А.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
винновый, виноватый, виновный, диоксибутановый, пиковый, погрешивший, провинившийся, провинный, темно-красный, этиловый


  1. винный—прил. vinoso di da vino винный погреб cantina f винные ягоды инжир fichi secchi винный спирт спец. spirito di vino винный камень tartaro Итальянорусский словарь. Си...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. винный—винный Wein. винный погреб Weinkeller m d а винный камень Weinstein m Zahnstein m на зубах винная ягода Feige f cСинонимы винновый виноватый виновный диоксибутановый пи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. винный—Wein опр. сл.винный погреб Weinkeller mвинный камень Weinstein m Zahnstein m на зубахвинная ягода Feige f винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивш...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. винный—прил.de vino vnico vineroнная бутыuлка botella de vinoнный поuгреб bodega fнный спирт alcohol espritu de vino alcohol etlico vnicoнный магазиuн vinatera fнный каuмень...Большой русско-испанский словарь
  5. винный—прилаг.винний винный погреб винний погрб хим. винный спирт винний спирт хим. винная кислота винна кислота винный камень винний камнь винные ягоды винн ягоди...Большой русско-украинский словарь
  6. винный—vinique de vin винная бутылка bouteille f vin винный погреб cellier m cave f винный камень tartre m винная ягода figue sche...Большой русско-французский словарь
  7. винный—vinique de vinвинная бутылка bouteille f vinвинный погреб cellier m cave fвинный камень tartre mвинная ягода figue sche винновый виноватый виновный диоксибутановый п...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. винный—Винный vinosus vinarius vinalis винный запах odor vinosus anhelitus vini изо рта винный погреб cella vinaria apotheca vini taberna vinaria винный магазин thermopolium ...Латинский словарь
  9. винный—ая ое прил. кem вино. Винный запах.Предназначенный для вина.Винная бутылка. Винный склад.винный камень калиевая соль винной кислоты твердый кристаллический осадок образую...Малый академический словарь
  10. винный—корень ВИН суффикс Н окончание ЫЙ Основа слова ВИННВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВИН Н ЫЙ Слово Винный содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  11. винный—Начальная форма Винный винительный падеж единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  12. винный—Астраханской Володарского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  13. винный—винный прил. Соотносящийся по знач. с сущ. вино связанный с ним. Свойственный вину характерный для него. Предназначенный для производства хранения продажи вина и други...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. винный—винный винный...Орфографический словарь
  15. винный—tartareux tartrique...Политехнический русско-французский словарь
  16. винный—tartareux tartrique...Политехнический русско-французский словарь
  17. винный—винный винная винное винные винного винной винного винных винному винной винному винным винный винную винное винные винного винную винное винных винным винной винною винн...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. винный—Орфографическая запись слова винный Ударение в слове винный Деление слова на слоги перенос слова винный Фонетическая транскрипция слова винный [вин] Характеристика всех ...Полный фонетический разбор слов
  19. винный—виновий винний. [Винова чарка винний смак]. Винная лавка винова крамниця вульг. шкальня. Винный погреб виновий льох винарня. Винная бочка винвка небольш. винове барило...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. винный—винныйСинонимы винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русский орфографический словарь
  21. винный—Вино sz. sif. винный склад axr anbar винный спирт kim. etil spirti винная ягода ncir винный камень kim. axrda kalium hidrotartarat винная кислота kim. axr turusu....Русско-азербайджанский словарь
  22. винный—vinic винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русско-английский политехнический словарь
  23. винный—винный . прил. к iвино . о запахе вкусе и т. п.i winy vinous винный спирт хим.i spirits of wine pl.i ethyl alcohol винное брожение vinous fermentation iвинный камень ...Русско-английский словарь
  24. винный—винный wine attr. винный погреб winecellar винный спирт spirits of wine винный камень tartar винная ягода fig....Русско-английский словарь II
  25. винный—ethyl винный спиртСинонимы винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русско-английский технический словарь
  26. винный—wine tartaric...Русско-английский химический словарь
  27. винный—A...Русско-армянский словарь
  28. винный—Внны винный спирт внны спрт винные ягоды внныя ягады винный камень внны камень гарэлачны...Русско-белорусский словарь
  29. винный—в разн. знач.i вннывинный спирт внны спртвинные ягоды внныя ягадывинный камень внны камень разг.i гарэлачны...Русско-белорусский словарь II
  30. винный—boros boros bor винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русско-венгерский словарь
  31. винный—ви винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русско-ивритский словарь
  32. винный—tartarico...Русско-итальянский медицинский словарь
  33. винный—хим. tartarico пищ. di vino enologico...Русско-итальянский политехнический словарь
  34. винный—ая ое шарапты винный спирт шарап спирт винный магазин шарап дкен винные ягоды шарап жемстер винный камень в виноградном соке жзм шырынынан алынан калий тзы жзм тасы на зу...Русско-казахский словарь
  35. винный—винный ая ое виного т. винный спирт ичилч спирт кадимки спирт винный магазин вино магазини винная ягода анжыр винный камень вино ташы хим. вино ширесинен чбг сыяктуу бол...Русско-киргизский словарь
  36. винный—[] ji[de]винный магазин винный погреб винный камень винный спирт винная ягода винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный...Русско-китайский словарь
  37. винный—vna...Русско-латышский словарь
  38. винный—weinhaltig...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  39. винный—винныйприл камень ая кислота хим. спирт ая ягода ....Русско-новогреческий словарь
  40. винный—прлde vinho vnico винный погреб винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русско-португальский словарь
  41. винный—винный шароб май...Русско-таджикский словарь
  42. винный—ая ое шраб .ы в. запах шраб исе в. бутылка шраб шешсе в. ягода инир в. спирт шраб этил спирты...Русско-татарский словарь
  43. винный—arap винные сорта винограда araplk zmlerвинное брожение alkoll mayalanmaвинная ягода incir винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийс...Русско-турецкий словарь
  44. винный—техн. винний Синонимы винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинившийся провинный темнокрасный этиловый...Русско-украинский политехнический словарь
  45. винный—tartareux tartarique...Русско-французский словарь по химии
  46. винный—vinn vnov...Русско-чешский словарь
  47. винный—Veini...Русско-эстонский словарь
  48. винный1—аяem оеem виненem ннаem нноem.Виновный виноватый.Винных солдат штрафуют. ПСЗ IX . Не говорите мнfont о винном моем сынfont не приводите мнfont на мысль его злодfontйство....Словарь русского языка XVIII в
  49. винный—винный диоксибутановый этиловый Словарь русских синонимов. винный прил. колво синонимов бормотушечный винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый по...Словарь синонимов II
  50. винный—винный диоксибутановый этиловый...Словарь синонимов
  51. винный—прил. относящийся к вину винное собираниеem сбор винограда Иеp. виновный. Числ. . винновый виноватый виновный диоксибутановый пиковый погрешивший провинив...Словарь церковнославянского языка
  52. винный—ВИННЫЙ винная винное. Прил. к вино. Винный запах. Винная бочка. Винная ягода фрукт употр. в сушеном виде плод фигового дерева инжир. Винный камень спец. кислая калиева...Толковый словарь русского языка II
  53. винный—ВИННЫЙ прилагательное см. вино связанный с ним. Свойственный вину характерный для него. Предназначенный для производства хранения продажи вина и других алкогольных нап...Толковый словарь русского языка
  54. винный—Ударение в слове винныйУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове винный...Ударение и правописание
  55. винный—Przymiotnik винный winny...Универсальный русско-польский словарь
  56. винный—винный винная винное винные винного винной винного винных винному винной винному винным винный винную винное винные винного винную винное винных винным винной винною винн...Формы слова
  57. винный—Ный Винный...Электронный словарь анаграмм русского языка