Исторический словарь галлицизмов русского языка

ОДАЛИСКА

ОДАЛИСКАи, ж.odalisque f. <тур.odalikназначенная для комнаты.1.Рабыня или прислужница в гареме.БАС-1. Зачем не принесли холодного шербета! Зачем стройные одалиски не веяли пестрыми опахалами, опуская длинные ресницы своих черных глаз и бросая свежие розовые лепестки в вино. Герц. О себе.
2.В художественной литературе XIX в. (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - наложница в гареме.БАС-1. Одалики, одалиски или одалички. Сим именем называют в Турции простых любовниц султанских, заключенных в серале для увеселения султана. Ян. 1806 3 22. Вот одалиски легким роем Воздушно по саду скользят, Глаза их пышут страстным зноем И в душу вкрадчиво глядят. Вязем. Бахчисарай. |В сравн.Вчера-уж солнце рдело низко-Средь георгин я шел твоих, И как живая одалиска Стояла каждая из них. 1859. Фет Георгины.
3.О наложнице (рабыне или крепостной). БАС-1. После смерти отца Химик дал отпускную несчастным одалискам, уменьшил наполовину тяжелый оброк, наложенный отцом на крестьян. Герц. Былое. Каждый рабовладелец окружает себя целым гаремом невольниц и, привыкнув обращаться по-султански со своими безответными одалисками, относится так же грубо к своей жене. Писарев Посмотрим!
4.Любовница. На украшение его <екатерингофского леса> он вытребовал у города более миллиона рублей, для молодых актрис и воспитанниц кругом велел нанять дачки, и выстроенной зале начал .. давать балы, на которых плясали перед ним одалиски, баядерки и альмэ, и он <Тюфякин > бросал им свой платок. Вигель Восп. // Борисоглебский 1938 95. Скандалезная хроника говорит, что падение избранной им <гедеоновым> одалиски свершилось в отдельном гроте петергофского сада. Каратыгин Восп. // Борисоглебский 1938 129. Чрезвычайно характерно то обстоятельство, что "оскорбленная артистка" немедленно поступила в число "пяти штатных одалиск" одного богатого старичка. РВ 1884 6 901.- Лекс.Ян. 1806: одалики, одалиски; Толль 1864: одалиска; Уш. 1938: одали/ска.

Синонимы:
наложница, прислужница, рабыня


  1. одалиска—ж. книжн. odalisca Итальянорусский словарь. Синонимы наложница прислужница рабыня...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. одалиска—ж.odalisca f...Большой русско-испанский словарь
  3. одалиска—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  4. одалиска—ж. книжн. odalisque f...Большой русско-французский словарь
  5. одалиска—ж. книжн.odalisque f наложница прислужница рабыня...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. одалиска—Одалиска См. Баядерки.Синонимы наложница прислужница рабыня...Лексикон прописных истин
  7. одалиска—и род. мн.em сок дат.em скам ж.em Прислужница в гареме.Зачем стройные одалиски не веяли пестрыми опахалами опуская длинные ресницы своих черных глаз и бросая свежие розов...Малый академический словарь
  8. одалиска—Начальная форма Одалиска единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
  9. одалиска—одалиска ж. Рабыня или прислужница в гареме. а В художественной литературе XIX в. вследствие неправильного понимания турецкого слова наложница в гареме. б Наложница ра...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  10. одалиска—одалиска одалиска и р. мн. сок...Орфографический словарь
  11. одалиска—u жu мн.u одалиски Р.u одалисок наложница прислужница рабыня...Орфографический словарь русского языка
  12. одалиска—одалиска одалиски одалиски одалисок одалиске одалискам одалиску одалисок одалиской одалискою одалисками одалиске одалисках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  13. одалиска—Орфографическая запись слова одалиска Ударение в слове одалиска Деление слова на слоги перенос слова одалиска Фонетическая транскрипция слова одалиска [адлиск] Характери...Полный фонетический разбор слов
  14. одалиска—одалска....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  15. одалиска—одалиска и род. п. мн. ч. сокСинонимы наложница прислужница рабыня...Русский орфографический словарь
  16. одалиска—Ж . kniz . cariy....Русско-азербайджанский словарь
  17. одалиска—одалиска ж.iodalisque...Русско-английский словарь
  18. одалиска—одалиска ж. odalisque....Русско-английский словарь II
  19. одалиска—Адалска...Русско-белорусский словарь
  20. одалиска—уст.i адалска жен.i...Русско-белорусский словарь II
  21. одалиска—ж. к...Русско-казахский словарь
  22. одалиска—ж. . рабыня кенизек кан сарайында кызмат кылуучу к . наложница ойнош аял....Русско-киргизский словарь
  23. одалиска—сок . Синонимы наложница прислужница рабыня...Русско-китайский словарь
  24. одалиска—белая рабыня в восточном гаремеem Odaliske...Русско-немецкий словарь по искусству
  25. одалиска—одалиска каниз канизаки арам...Русско-таджикский словарь
  26. одалиска—odaliska...Русско-чешский словарь
  27. одалиска—одалиска и р. мн.em сокСинонимы наложница прислужница рабыня...Русское словесное ударение
  28. одалиска—ОДАЛИСКА тур. odalik. Наложница султана. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ОДАЛИСКА наложница в гареме на Востоке. Полный словарь и...Словарь иностранных слов русского языка
  29. одалиска—одалиска [в европейских романах из восточной жизни вследствие неправильного понимания турецкого слова обитательница гарема наложница Ушаков] см. жена...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  30. одалиска—ОДАЛИСКА конец XVIII в. иem ж.i Фр. odalisque Наложница султана живущая в серале.iВеликое празднество учрежденное Алманзором в честь прекрасной Зорадины куда приглашены б...Словарь русского языка XVIII в
  31. одалиска—одалискав европейских романах из восточной жизни вследствие неправильного понимания турецкого слова обитательница гарема наложница УшаковСм. жена....Словарь синонимов II
  32. одалиска—одалиска в европейских романах из восточной жизни вследствие неправильного понимания турецкого слова обитательница гарема наложница Ушаков См. жена. Словарь русских синон...Словарь синонимов II
  33. одалиска—одалиска жена рабыня прислужница наложница...Словарь синонимов
  34. одалиска—иноск.em фаворитка намек на одалисокem в серале султана Ср.em Он совмещал в себе все роды любви от мимоходных неосторожностей до привязанности к одалискамem и к первой с...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  35. одалиска—Одалискаstrong иноск.em фаворитка намекъ на одалискъem въ серали султана. Ср.em Онъ совмщалъ въ себ вс роды любви отъ мимоходныхъ неосторожностей до привязанности къ одал...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  36. одалиска—одалиска [фр. odalisque lt тур.] рабыня или прислужница в гареме наложница в гареме....Толковый словарь иностранных слов
  37. одалиска—ОДАЛИСКА и ж. книжн. Прислужница в гареме а также обитательницагарема наложница....Толковый словарь Ожегова
  38. одалиска—ОДАЛИСКА одалиски ж. от турецк. букв. назначенная для комнаты. . Рабыня прислужница в гареме. . В европейских романах из восточной жизни вследствие неправильного понимани...Толковый словарь русского языка II
  39. одалиска—одалиска одалиска и ж. книжн. Прислужница в гареме а также обитательница гарема наложница....Толковый словарь русского языка II
  40. одалиска—ОДАЛИСКА и ж. книжное. Прислужница в гареме а также обитательница гарема наложница....Толковый словарь русского языка
  41. одалиска—Ударение в слове одалискаУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове одалиска...Ударение и правописание
  42. одалиска—Rzeczownik одалиска f odaliska f...Универсальный русско-польский словарь
  43. одалиска—одалиска одалиски одалиски одалисок одалиске одалискам одалиску одалисок одалиской одалискою одалисками одалиске одалисках Источник Полная акцентуированная парадигма по А...Формы слова
  44. одалиска—Сила Сидка Сало Салки Сак Садка Садик Сад Ослик Оскал Осака Осадка Осада Оса Оксид Оклад Ока Одалиска Ода Лоск Лок Лодка Лис Ликод Лик Лидс Лида Ласка Ласа Лаоска Лаос Ла...Электронный словарь анаграмм русского языка
  45. одалиска—Одалиска см. Гарем....Энциклопедический словарь
  46. одалиска—см. Гарем....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона