Исторический словарь галлицизмов русского языка

КАНАЛЬЯ

I.
КАНАЛЬЯIи, м. и ж. мн. -лийcanaille f. <, ит.canaglia.1. Бран. Бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник.Даль.разг. , фам. Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Уш. 1934. Один купец <в Гамбурге> наших двух солдат, так бил в канал побросал, и кричал пред всем народом: что вся Русская наша нация каналья. 18. 3. 1719. Н.А. Синявин - кабинет-секретарю Макарову. // Берх 2 93. Не били ль вы меня так, как прямого каналью. 1734. Всеволодский Ист. театр. 203. Сверх того он, Киприянов, поступает с нею, дочерью моею, в доме своем непорядочно и чинит .. непотребности, а именно, называя оную дочь .. каналиею и Иудою. 1747. Челобитная Елизавете. // РС 1875 2 397. Канальи <колодники> живы. 1788. Ек. II - Потемкину. // ВИ 1989 10 97. Все Ракчеева бранят: - Во разс. с. Ракчеев, Раскыналья дворянин, Всю Расею погубил. Смол. 4 629. У злой Натальи все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Даль. - Тебе приятно будет, если всякаяcanailleбудет указывать на тебя пальцами? Эртель Волхонская барышня. Какой бы ни включил телеканал я. Нудит очередной телеканалья. В. Резниченко Канализация. // ЛГ 17. 11. 1999.
2.Собир.Чернь, простой народ, сброд.Городская каналия против оных отступила. 25. 5. 1721. Беневени 50. Подлый народ, каналия, слово презрение изъявляющее. ФРЛ-1 1 151. Но простой народ, на этуcanaille,taillable et corvéable, падали все повинности, все подати, от которых освобождались привилегированные сословия. РВ 1858 10 91. Как один из порядочных людей, Вольтер ненавиделl'infame.. но затем судьбы "сволочи" (canaille,populace) отступили, смотря по обстоятельствам, на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17. - Все этоde la roture, говорила она Лие, - поповны, становые пристава и разныяcanaille terrestre. Марков Черноземн. поля. // Дело 1876 11 1 51. ||Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н., совершившим ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Уш. 1934. Можешь удивляться, пожимать плечами, а я буду всегда тебя любить. Потому что ты, каналья, для меня милее всей Москвы и с золотыми маковками. февр. 1811. Батюшков - Н. И. Гнедичу. - В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь Мертвые души. Ты разлапушка, расканальюшка моя! Даль. ♦La canaille littéraire.Литературная сволочь. Пушкин меня похвалил в "Онегине" к тому, чтобыcanaille littéraireне полагала нас в ссоре. 27. 2. 1828. Катенин - Н. И.Бахтину.
3.угол., шутл. Попрошайка, бродяга. Грачев. // Мокиенко 2000.Распротоканальяи, м. и ж. "Ва-ляй! ва-ляй его распротоканалью!" поощряя таким образом двух дерущихся петухов. М. Воронов Зап. слобожанина. // Дело 1871 3 1 116. Любимым его <князя> выражением было: "ах, ты распротоканалья". Дело 1875 6 2 119.-Лекс.Нордстет 1780: канАлия; САН 1847: кана/лья; Сл. 18: каналия (-лья) собир. 1717.
II.
КАНАЛЬЯIIcanal m.1.обл. На канале Волга-Москва развренулась стройка века. Изнуренные голодом и трудм заключенные осмелели, одни стали подавать жалобы, другие ухитрялись бежать, скрывались в лесах. Местные называли их "копаликами", "канальями" и очень боялись. Н. Семпер Портреты. // ДН 1997 2 107.
2.мн.простореч., проф. Куплю трубы 10 р. метр, вентили 25 р. шт, каналья диам. 50 чугун. Ваша реклама плюс (Чита). 25. 4. 2003.

Синонимы:
бездельник, висельник, дрянцо, дрянь, жулик, канашка, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мошенник, мразь, негодяй, паршивец, паскуда, плут, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подонок, пройдоха, протоканалья, ракалия, сволочь, сквернавец, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, супостат, сучара, сучок, тварь, хитрец


  1. каналья—м. ж. canaglia f vigliacco m Итальянорусский словарь. Синонимы бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. каналья—м.em ж. бран.canalla mem f...Большой русско-испанский словарь
  3. каналья—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  4. каналья—м. иem ж. груб. canaille f...Большой русско-французский словарь
  5. каналья—м. иem ж. груб.em canaille f бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодяй паршивец паскуда пл...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. каналья—система оросительных сооружений...Весёлый этимологический словарь
  7. каналья—каналья каналя...Лексикон львівський
  8. каналья—и род. мн.em лий дат.em льям м.em и ж. бран.em Плут мошенник пройдоха.После того как вы забыв всякое приличие обозвали меня канальей согласитесь нам уже нельзя оставаться...Малый академический словарь
  9. каналья—корень КАНАЛЬ окончание Я Основа слова КАНАЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КАНАЛЬ Я Слово Каналья содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  10. каналья—Начальная форма Каналья винительный падеж множественное число общий род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  11. каналья—каналья м. и ж. устар. Плут мошенник пройдоха....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. каналья—каналья каналья и р. мн. лий м. и ж....Орфографический словарь
  13. каналья—u мu и жu Пр.u о каналье мн.u канальи Р.u каналий бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодя...Орфографический словарь русского языка
  14. каналья—каналья канальи канальи каналий каналье канальям каналью каналий канальей канальею канальями каналье канальях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. каналья—Орфографическая запись слова каналья Ударение в слове каналья Деление слова на слоги перенос слова каналья Фонетическая транскрипция слова каналья [кнала] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  16. каналья—каналя шельма общ. р. шахрай рая поганець нця паскуда общ. р....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  17. каналья—каналья и род. п. мн. ч. лий муж. и жен. Синонимы бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодя...Русский орфографический словарь
  18. каналья—ploert eo kanajlo...Русский-африкаанс словарь
  19. каналья—Ж и м dan. . frldaq lotu cvlla klkbaz hiylgr xbis . dbsiz qrmal eytan haramzada tlk....Русско-азербайджанский словарь
  20. каналья—каналья м. и ж. уст. разг.irascal scoundrel...Русско-английский словарь
  21. каналья—каналья м. и ж. разг. rascal scoundrel....Русско-английский словарь II
  22. каналья—Шэльма...Русско-белорусский словарь
  23. каналья—бран. разг.i шэльма муж. жен.i...Русско-белорусский словарь II
  24. каналья—бран. срия...Русско-казахский словарь
  25. каналья—м. и ж. разг. митаам....Русско-киргизский словарь
  26. каналья—и ий . Синонимы бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодяй паршивец паскуда плут поганец...Русско-китайский словарь
  27. каналья—nele neliete blde nelis nelietis bldis...Русско-латышский словарь
  28. каналья—канальям ж разг ....Русско-новогреческий словарь
  29. каналья—kanalje бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодяй паршивец паскуда плут поганец поганка по...Русско-норвежский словарь
  30. каналья—м жu бранu canalha mu fu pulha mu f бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодяй паршивец пас...Русско-португальский словарь
  31. каналья—каналья найрангбоз...Русско-таджикский словарь
  32. каналья—мж тирг.нгалт...Русско-татарский словарь
  33. каналья—м ж бран. hinolu kpolu бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодяй паршивец паскуда плут пог...Русско-турецкий словарь
  34. каналья—.strong kelm.strong petis suli...Русско-эстонский словарь
  35. каналья—каналья и р. мн.em лийСинонимы бездельник висельник дрянцо дрянь жулик канашка клейма негде ставить клейма ставить негде мерзавец мошенник мразь негодяй паршивец паскуда ...Русское словесное ударение
  36. каналья—КАНАЛЬЯ ит. canaglia от лат. canis собака. Бранное слово низкий презренный человек. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. КАНАЛЬЯ фран...Словарь иностранных слов русского языка
  37. каналья—каналья см. негодяй хитрец в людях Ананья а дома каналья...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  38. каналья—КАНАЛЬЯ ия и м.i и ж.iИт. canaglia непоср. и через фр. canaille пол. kanalia. font.ж. собир.iПренебр.iЧернь сброд подлый люд.Весь свfontт их самих будет почитать за пущу...Словарь русского языка XVIII в
  39. каналья—канальяСм. негодяй хитрецв людях Ананья а дома каналья....Словарь синонимов II
  40. каналья—каналья См. негодяй хитрец в людях Ананья а дома каналья. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. каналья негод...Словарь синонимов II
  41. каналья—каналья негодяй хитрец плут дрянцо дрянь паскуда мошенник подлец подлюга жулик подонок сквернавец поганец мразь клейма ставить негде паршивец сучара ракалия клейма негде ...Словарь синонимов
  42. каналья—h канальяbig сущ.муж.одуш.i ед.им. Хоть будь он вашим генералом для меня он подлец каналья и я не должен его видеть.Пут....Словарь языка Грибоедова
  43. каналья—иноск.em бранн.em сволочь хитрый злой Ср.em В людях Ананья а дома канальяem. Ср.em Будь хоть каналья только честный человекem.Продувная каналья. Ср.em Прекрасный парень ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  44. каналья—Канальяstrong иноск.em бранн. сволочь хитрый злой. Ср.em Въ людяхъ Ананья а дома канальяem. Ср.em Будь хоть каналья только честный человкъ.em Продувная каналья. Ср.em Пре...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  45. каналья—КАНАЛЬЯ об. бранное франц. бездельник негодяй мерзавец продувной мошенник. Канальюшка об. бранноласкательное. Ты разлапушка расканальюшка моя! У злой Натальи все люди кан...Толковый словарь живого великорусского языка
  46. каналья—КАНАЛЬЯ и род. мн. лийм и ж. разг. бран. Плут мошенник. IIприл. канальский ая ое....Толковый словарь Ожегова
  47. каналья—КАНАЛЬЯ канальи р. мн. каналий м. и ж. ит. canaglia разг. фам. Мошенник плут бестия пройдоха. Мошенники канальи! чем они кормят! Гоголь. Шутливобранное восклицание выраж...Толковый словарь русского языка II
  48. каналья—каналья каналья и род. п. мн. ч. лий м. и ж. разг. бран. Плут мошенник.прил. канальский ая ое....Толковый словарь русского языка II
  49. каналья—КАНАЛЬЯ и род. мн. лийм и ж. разговорное бран. Плут мошенник. прилагательное канальский ая ое....Толковый словарь русского языка
  50. каналья—Ударение в слове канальяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове каналья...Ударение и правописание
  51. каналья—Rzeczownik каналья f Potoczny kanalia f...Универсальный русско-польский словарь
  52. каналья—каналья канальи канальи каналий каналье канальям каналью каналий канальей канальею канальями каналье канальях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняк...Формы слова
  53. каналья—Кан Канал Каналья Калан Аня Лян Накал Нал Яна Аля Алкан Алан Акан Янка Анк Анька Кал Лань Ланка Лана Лак Клан Кальян...Электронный словарь анаграмм русского языка
  54. каналья—Канальяstrong.Итальянское canaglia каналья сброд.Латинское cane собака.В русском языке слово появилось в первой трети XVIII в. Первоначально слово имело значение нескол...Этимологический онлайн-словарь русского языка
  55. каналья—Канальяstrong. Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз. где kanaliai подлец негодяй lt франц. canaillei негодяй сброд восходящего к итал. canagliai сброд суф. образовани...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  56. каналья—впервые у Шафирова г. см. Смирнов . Через польск. kanalia или нем. Kanaille Саnаliе XVII в. см. ШульцБаслер или прямо из франц. canaille от ит. canaglia свора собак сб...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  57. каналья—Это слово заимствовано из польского где kanalja восходит к французскому canaille чернь восходящего в свою очередь к итальянскому canaglia сброд образованного суффиксаль...Этимологический словарь Крылова
  58. каналья—Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз. где kanaliaem подлец негодяй ampLT франц. canailleem негодяй сброд восходящего к итал. canagliaem сброд суф. образованию от canu...Этимологический словарь русского языка
  59. каналья—каналья канальявпервые у Шафирова г. см. Смирнов . Через польск. kanalia или нем. Kanaille Саnаliе XVII в. см. ШульцБаслер или прямо из франц. canaille от ит. canaglia...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  60. каналья—Итальянское canaglia каналья сброд.Латинское cane собака.В русском языке слово появилось в первой трети XVIII в. Первоначально слово имело значение несколько человек и ...Этимологический словарь русского языка Семенова