Исторический словарь галлицизмов русского языка

ГАЛАНТИНА

I.
ГАЛАНТИНАIы, ж.galantine f.жарг. Галантина. Карта, употребляемая иногда шулерами для понтерки при игре в штос. Такая галантина приготовляется обыкновенно из тройки или шестерки. Для того чтобы сделать г-ну на тройке, одно крайнее очко ловко соскабливается и сглаживается, так что на карте остается всего два очка.Трахтенберг Блатная музыка. ♦Галантина насыпная. Изготовленная карта, нужное число очков которой присыпается клейким порошком, при надобности снимаемы нажимом пальца.1927. Потапов Жаргон.Ср.Гильотина 2. ♦На галантинах. О чем,-ком-л. подвижном, вертлявом, непоседливом.Сл. жарг. 1992.
II.
ГАЛАНТИНАIIы, ж.guillotine f. Высшая мера наказания.Сл. жарг. 1992.

  1. галантина—Насыпная галантина.strong Жарг. угол. карт.em Карта несколько очков которой скрыто под налетом клейкого белого порошка в случае надобности он снимается пальцем. Трахтенбе...Большой словарь русских поговорок