Испанско-русский экономический словарь

JORNADA

f 1) день 2) рабочий день 3) смена 4) Лат. Ам. подённая плата • aprovechar la jornada — использовать рабочий день aumentar la jornada — увеличивать продолжительность рабочего дня establecer {estipular} la jornada — устанавливать продолжительность рабочего дня limitar la jornada — ограничивать рабочий день modificar la jornada — изменять продолжительность рабочего дня rebajar {reducir} la jornada — сокращать продолжительность рабочего дня jornada completajornada diurnajornada intensivajornada laboraljornada laboral efectivajornada laboral en ... horas semanalesjornada laboral normaljornada laboral pactadajornada nocturnajornada reducidajornada de trabajo

  1. jornada—f деньla jornada de ayer вчерашний деньa lo largo de la jornada в течение дня рабочий деньjornada intensiva уплотннный рабочий график знаменательный день памятное собы...Большой испанско-русский словарь
  2. jornada—f Ч. гал. поднная плата pl М. обширные засохшие луга М. хорнада древняя традиция в Мексике устраивать шествия с изображением святых в течение девяти ночей предшествующ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  3. jornada—f рабочий день продолжительность рабочего дня смена поденная плата биржевая сессия jornada completajornada de trabajojornada diurnajornada mxima del trabajojornada mximaj...Испанско-русский юридический словарь
  4. jornada—f путь пройденный за день andar de jornada быть в пути день рабочий день воен кампания экспедиция день посвящнный какомул событию jornada do Primeiro de Maio день го ...Португальско-русский словарь