Языковые контакты

ЯЗЫКОВАЯ ЛОЯЛЬНОСТЬ

– приверженность родному языку. Она может иметь различную степень, вплоть до нулевой и отрицательной. Высокая степень языковой лояльности соотносится с понятиями пуризм, патриотизм, национализм. Низкая степень ее подразумевает безразличие к родному языку или даже презрительное к нему отношение (в определенных случаях, скажем, в условиях двуязычия, трехязычия и т. д.). Ср.: Но как ни исполнен автор благоговения к тем спасительным пользам, которые приносит французский язык России,… но при всем том не решается внести фразу какого бы то ни было чуждого языка в сию русскую свою поэму (Н. Гоголь, Мертвые души); Марья Дмитриевна всегда говорила по-русски (Л. Толстой, Война и мир). Ср. антагонизм языков, диглоссия, пассивное владение родным языком. И если завтра мой язык исчезнет, То я готов сегодня умереть. Я за него всегда душой болею, Пусть говорят, что беден мой язык, Пусть не звучит с трибуны ассамблеи, Но мне родной, он для меня велик (Р. Гамзатов). Кармен довольно хорошо говорила по-баскски… Наша речь, сеньор, так прекрасна, что, когда мы слышим ее в чужих краях, нас охватыва ет трепет (П. Мериме, Кармен). Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей Роди ны, ты один мне поддержка и опора, о великий и могучий русский язык! (И. Тургенев).

  1. языковая лояльность—см. Лояльность языковая. Ср. Марья Дмитриевна всегда говорила порусски Л. Толстой Война и мир имеется в виду что она никогда не говорила пофранцузски как было тогда приня...Краткий психолого-филологический словарь
  2. языковая лояльность—.strong Совокупность внутренних оценок членов языкового коллектива коммуникативной пригодности и престижности языка своего этноса определяющая степень их приверженности к...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  3. языковая лояльность—.strong Совокупность внутренних оценок членов языкового коллектива коммуникативной пригодности и престижности языка своего этноса определяющая степень их приверженности к...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  4. языковая лояльность—. Совокупность внутренних оценок членов языкового коллектива коммуникативной пригодности и престижности языка своего этноса определяющая степень их приверженности к данно...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник