Языковые контакты

ГРЕЦИЗМЫ

– заимствования из греч. языка в другие языки. Грецизмы есть во многих языках мира, попав в них прямо или опосредованно. Большой ряд грецизмов (эллинизмов) есть в лат. языке (philosophus, plebs «простой народ», triumphus, taurus «бык» и др.); через латинский они попали в современные западноевроп. языки. Много грецизмов (византизмов) в старослав. (церковнослав.) языке: икона, миро, ангел, крин, тектон, елей, кивот, кит, ересь и др. Через церковнослав. язык грецизмы попадали в русск. язык. Из нарицательных имен в русск. языке грецизмами являются акробат, амнистия, анализ, аналог, анатомия, аристократия, базис, бальзам, библиотека, библия, варвар, гетера, гидра, гипс, гипноз, грамота, доза, канун, катастрофа, категория, каторга, кафедра, кедр, керамика, кит, комедия, комета, кризис, критика, кровать, лирика, магнит, монах, музей, музыка, нектар, оазис, озон, олигарх, оникс, опиум, орган, палата, паника, паразит, паралич, парус, патриот, период, планета, плита, поп, порфира, поэзия, проблема, программа, протез, психика, ритм, сапфир, сардоникс, сахар, свекла, сердолик, сибарит, символ, симфония, синтез, система, сифон, скелет, спираль, стиль, стихия, схема, сцена, талант, театр, тема, теория, тетрадь, техника, тип, тон, травма, трон, физика, фонарь, фосфор, хаос, халтура, характер, химера, хрусталь, экзотика, экология, экономия, электрик, электричество, эмбрион, энергия, эпизод, эпоха и мн. др. К грецизмам относятся и многие церковные личные имена, носимые русскими: Николай, Андрей, Александр, Софья и др.

  1. грецизмы—слова вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода через славянские переводы религиозных книг и термины образованные из греческих корней и аффиксов. ...Большая Советская энциклопедия II
  2. грецизмы—слова вошедшие в русский язык из греческого языкавизантийского периода через славянские переводы религиозных книг атакже термины образованные из греческих корней и аффикс...Большой энциклопедический словарь II
  3. грецизмы—ГРЕЦИЗМЫ слова вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода через славянские переводы религиозных книг а также термины образованные из греческих корн...Большой энциклопедический словарь III
  4. грецизмы—ГРЕЦИЗМЫ слова вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода через славянские переводы религиозных книг а также термины образованные из греческих кор...Большой Энциклопедический словарь V
  5. грецизмы—корень ГРЕЦ суффикс ИЗМ окончание Ы Основа слова ГРЕЦИЗМВычисленный способ образования слова Суффиксальный ГРЕЦ ИЗМ Ы Слово Грецизмы содержит следующие морфемы ил...Морфемный разбор слова по составу
  6. грецизмы—ГРЕЦИЗМЫ слова вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода через славянские переводы религиозных книг а также термины образованные из греческих корн...Современный энциклопедический словарь
  7. грецизмы—ГРЕЦИЗМЫ слова вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода через славянские переводы религиозных книг а также термины образованные из греческих кор...Энциклопедический словарь естествознания