Язык Одессы. Слова и фразы

Я ВАС УМОЛЯЮ!

1) ну что вы, не стоит беспокоиться.

* - Итак, сколько я вам должна?

- Я вас умоляю...

2) было бы о чем говорить (иронич. ).

* - А мой младший женился недавно.

- И что? Красивая девочка?

- Ой, я вас умоляю...

  1. я вас умоляю!—Я вас умоляю! не беспокойтесь было бы о чем говорить. Синоним одесского выражения Перестаньте этих глупостей. Чтобы в Одессе вы чегото не могли купить за свои деньги Я ...Большой полутолковый словарь одесского языка
  2. я вас умоляю!—я вас умоляю! нареч колво синонимов было бы о чем говорить не стоит беспокоиться ну что вы Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы не стоит беспокоиться ну ...Словарь синонимов II