Язык Одессы. Слова и фразы

ДЕРЖАТЬ ФАСОН

модно одеваться.

* Одевают узкие ботинки,

Целый день торчат на скрипинг-дринке,

На ногах болят мозоли,

Стонут и кричат от боли:

- Яша, будь здоров, не кашляй,

Лопни, но держи фасон!

(Из песни).

  1. держать фасон—Прост. Экспрес. Шиковать модничать. Рубашка на Михаиле пузырм дуется ниже живота тесмочкой перевязана. Тоже фасон держитem А. Неверов. Андрей Непутвый. Сейчас я вам сдач...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. держать фасон—фасонить pavoneggiarsi fare il bellimbusto поддерживать достоинство tenere un contegno non mollare Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. держать фасон—Держать фасон вести себя достойно вне зависимости от обстоятельств. Одной из одесских заповедей Д.Ф. является строка из старинной песни Моня будь здоров не кашляй лопн...Большой полутолковый словарь одесского языка
  4. держать фасон—ДЕРЖАТЬ ФАСОН highly collu ДАВИТЬ ФАСОН slang [VPu subju human] to behave in an ostentatious manner in an attempt to impress others often in refer to how one dresses or...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. держать фасон—. Разг.em Одеваться богато модно. Ф СПП . . Жарг. угол. мол.em Вести себя гордо с достоинством. СРВС ТСУЖ Смирнов ....Большой словарь русских поговорок
  6. держать фасон—тримати держати фасон....Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. держать фасон—...Русско-китайский словарь
  8. держать фасон—держать фасон выкаблучиваться выкобениваться выпендриваться козырять выдрючиваться форсить задавать шик задавать шику пускать пыль в глаза ломать фасон давить фасон задав...Словарь синонимов II
  9. держать фасон—держать фасон выкаблучиваться выкобениваться выпендриваться козырять выдрючиваться форсить задавать шик задавать шику пускать пыль в глаза ломать фасон давить фасон задав...Словарь синонимов