ВИТРАТИ — ВИДАТКИ — ВТРАТИ — ЗАТРАТИ — ЗБИТКИ.
Сполучуваність цих іменників свідчить, що вони відрізняються значеннєвими відтінками. Словники тлумачатьвитратиізатратияк синонімічні, коли йдеться про кошти, матеріальні цінності, витрачену енергію, робочу силу, працю тощо. Проте в термінологічному слововживанні усталився іменниквитрати, наприклад:грошові витрати, витрати капіталу, витрати праці, матеріальні і фінансові витрати, питомі витрати.Зауважимо, що коли мають на увазі тільки гроші, кошти, виділені, витрачені на щось, послуговуються взаємозамінними словамивитратиівидатки, напр.:адміністративно-господарські витрати (видатки), бюджетні витрати (видатки), комерційні витрати (видатки), накладні витрати (видатки), судові витрати (видатки), поточні витрати (видатки)тощо.
Втратиізбиткиздебільшого вживають у контекстах, де повідомляється про заподіяну шкоду, марне витрачання чогось.Втрати (збитки), як правило, важко або й неможливо відновити, компенсувати. Цілком правомірна взаємозаміна іменниківвтратиізбиткиу таких сполуках:матеріальні, господарські, фінансові, незначні, великі втрати (збитки).Іменники з виразним конкретним значенням сполучаються тільки зі словомвтрати: втрати робочого часу, урожаю, зернатощо.Втративживаємо також стосовно осіб, здоров’я і под.:людські втрати, втрата зору, крові, працездатностітощо. З названими іменниками в українській літературній мові усталилися такі вислови:відшкодовувати втрати (збитки); зазнати шкоди (втрат, збитків).