ВИМИВАТИ МИЛОМ ЧИ ВИМИВАТИ В МИЛІ?
Дієслововимиватиу значенні «миючи, робити кого-, що-небудь чистим», уживається в обох названих конструкціях. Залежними словами є назви мийних засобів, рідин:мило, порошок, паста, вода, рідина, гастощо. Конструкція з орудним відмінком виражає інструментальне значення: [Баба:]Думали — вік будете в м’які сорочки одягатися… та пахучиммиломручкивимивати(С. Васильченко);Ранокзплеса зірки вигрібає,вимиваєросою човни(М. Стельмах).
Прийменникова конструкція з місцевим відмінком указує на середовище, в якому відбувається названа дія:Дівчатавимиваликоси в тайванській воді(Григорій Тютюнник);Іван у річковій водівимивноги(С. Чорнобривець);Запах риби чи цибулі зникне, якщо посуд та рукивимитив солоній воді(з газети).
Обидві конструкції взаємозамінні:вимивати водою (бензином, водою, росоюі т. ін.) —вимивати у воді (бензині, воді, росіі т. ін.). Коли ж ідеться не про середовище, а засіб, то традиційно вживаєтьсявимивати (вимити) милом (шампунем, пастою).