Historical dictionary of sacred music

ANTHEM

Anthem: translation

Apolyphonicsetting of a Christian text, usually Biblical, in English, excludingordinariesof themassand traditionalcanticlessuch asMagnificat. The term dates from the 11th century, an English cognate ofantiphon. English-language sacred music suddenly rose in status when the firstBooke of Common Praier(1549) replaced liturgical Latin with English. By the 17th century, "anthem" commonly referred to sacred vocal music of the Anglican Church.
Early post-Reformation sources, the Wanley and Lumley Partbooks (c. 1546–1548 and c. 1549), contain mostly anonymous anthems setting texts from the Bible, from theBooke of Common Praire, andmetrical psalmsin four-voiced textures typical of Flemishcounterpoint.Clarity of diction was important. Anthems continued to parallel continental developments in the late 16th century, including explicit use of solo singers inverse anthems, which began to outnumberfull anthemsby the turn of the 17th century. After the Restoration, Matthew Locke (c. 1621–1677) and Humphrey Pelham (1647/8–1674) brought from their European travelsoperatictextures and the use oforganand various soloinstrumentsto articulate with voices ever more ambitious musical structures, culminating in theCoronation AnthemsofGeorge Frideric Handel. Interest in anthem composition declined along with interest in Anglican liturgy generally from the latter half of the 18th century onward, although interest revived somewhat in the 20th century. Such as were composed, up to the present, reflect the musical idioms of their times. InMorningandEvening Prayer, the anthem should occur after the third collect, according to the 1662 rubric.

  1. anthem—Anthem translation Originally the same as Antiphon anthem being simply the Anglicized form of the word. Later the terms anthem and antiphon came to stand for two differen...American Church Dictionary and Cyclopedia
  2. anthem—anthem translation noun Anthemstrong is used after these nouns rock...Collocations dictionary
  3. anthem—anthem translationSynonyms and related wordsAgnus Dei Benedicite Brautlied Christmas carol Gloria Gloria Patri Gloria in Excelsis Introit Kunstlied Liebeslied Magnificat ...Moby Thesaurus
  4. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  5. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  6. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  7. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  8. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  9. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  10. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  11. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  12. anthem—Anthem bersetzung Anthemstrong [uunm] n. Mus. engl. der Motette od. Kantate hnliches Werk der Kirchenmusikem [engl. ampLTaengl. antefnem ampLTlat. antiphonaem Wechselges...Universal-Lexicon
  13. anthem—hetman...Английские анаграммы
  14. anthem—[nm]гимнпсалом церковный хоралвоспевать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  15. anthem—петь гимны воспевать eccl. пение церковный хорал гимн...Англо-русский дополнительный словарь
  16. anthem—гимн...Англо-русский онлайн словарь
  17. anthem—гимн...Англо-русский онлайн словарь
  18. anthem—n гимн...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. anthem—anthem [nm] . nu церк.u пение церковный хорал гимн торжественная песньnational anthem государственный гимн . vu поэт.u петь гимны воспевать...Англо-русский словарь Мюллера
  20. anthem—. сущ. гимн national anthem церк. псалом церковный хорал . гл. поэт. воспевать...Англо-русский словарь общей лексики
  21. anthem—n .strong гимн .strong государственный национальный гимн .strong псалом. strong гимн strong государственный национальный гимн strong псалом....Англо-русский словарь по социологии
  22. anthem—nto play the national anthem исполнять государственный гимнto sing the national anthem петь национальный гимнto strike up the national anthem заиграть национальный гим...Англо-русский словарь политической терминологии
  23. anthem—n. гимн пение торжественная песнь церковный хорал...Англо-русский словарь редакция bed
  24. anthem—сущ.emstrong гимн государственный национальный гимн псалом....Англо-русский социологический словарь
  25. anthem—сущ. общ. гимнnational anthem государственный [национальный\] гимн...Англо-русский экономический словарь
  26. anthem—гимн national anthem...Англо-русский юридический словарь
  27. anthem—.strong n спв церковний хорал антифонний спв у церквem урочиста псня гмнnational anthem нацональний гмн.strong v спвати гмни оспвувати...Англо-украинский словарь
  28. anthem—гмн...Англо-украинский юридический словарь
  29. anthem—n гмн state державний гмн...Англо-український дипломатичний словник
  30. anthem—гмн антифон...Англо-український словник
  31. anthem—. n гмн державний гмн Велико Британ спв церковний хорал антифон. . v поет. спвати гмни оспвувати...Англо-український словник Балла М.І.
  32. anthem—гмн...Англо-український юридичний словник
  33. anthem—Istrong греч. n sцветение расцвет англ. n s sхорал гимн в англиканской церкви...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  34. anthem—процветаниерасцветцветение...Немецко-русский геологический словарь
  35. anthem—[nm] n. гимн. государственный национальный гимн. церк. псалом антифон...Новый большой англо-русский словарь
  36. anthem—anthem [nm] ni . гимн . государственный национальный гимн . церк. i псалом антифон...Новый большой англо-русский словарь II
  37. anthem—nm n . гимн . государственный национальный гимн . церк. псалом антифон...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна