Historical Dictionary of Israel

CURRENCY

Currency: translation

The Israel pound (lira Yisraelit) became the first currency of the modern state of Israel in August 1948. It replaced thePalestinepound that had been introduced byGreat Britainin 1927 and was subdivided into 1,000 mils. Pursuant to the Bank Notes Ordinance 5708-1048, in August 1948, the Anglo-Palestine Bank (later Bank Leumi-Lelsrael B.M.) began to issue new banknotes and coins on behalf of the state of Israel. On these banknotes, the termlirareplaced thepound, and the Hebrewprutareplaced themil. In 1960, the subdivision of the Israel pound (IP) was changed from 1,000 prutot to 100 agorot per 1 IP.
Consistent with the general trend toward the Hebraicizing of names of senior Israeli government officials and governmental institutions, legislation was adopted in 1969 instructing the minister of finance to change the name of Israel's currency from lira to shekel.The choice of the new name for Israel's currency was itself deeply symbolic. The use of the shekel as a measure of weight, currency, and taxation was referred to in the Jewish Bible: "This shall they give— everyone who passes through the census — a half shekel of the sacred shekel, the shekel is twenty geras, half a shekel as a portion to God" (Exodus 30:13). The payment of the shekel was also the symbolic dues established for membership and voting rights at the first congress of theWorld Zionist Organizationthat met in Basle, Switzerland, in 1897.
The law instructing the minister of finance to change the name of Israel's currency from lira to shekel left the timing of the change to the minister's discretion. As it was, the minister of the day chose to implement the change only in February 1980, within the context of an effort byMenachemBegin'sLikud-led coalition government to persuade the Israeli public to accept a program of severe austerity designed to curb rampant overspending and inflation. The Israel shekel (IS), equal to 10 lirot (IPs) was divided into 100 new agorot, each equal to 10 "old" agorot. The further devalued New Israel Shekel (NIS) was introduced in 1985 as part of aneconomicstabilization program approved by theGovernment of National Unityheaded by Prime MinisterShimon Peres. The NIS was equal to 1,000 old shekels and was divided into 100 agorot, each equal to 10 old shekels. Initially affected by theBank ofIsrael's tight regulatory policy, the NIS has been a freely convertible currency since 2003. It is used as legal tender in Israel as well as throughout areas of theWest Bankand theGaza Stripunder the control of thePalestinian Authority.
See alsoBritish Mandate for Palestine.

  1. currency—currency translation noun strong money used in a particular countryADJECTIVE domestic foreign They prefer to be paid in foreign currencies. common global internati...Collocations dictionary
  2. currency—currency bersetzung currency Whrung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. currency—Currency translation Money. The New York Times Financial Glossaryu currencystrong currency [krnsi kr] em written abbreviation em curstrong noun currencies PLURALFO...Financial and business terms
  4. currency—currency translation money. Bloomberg Financial Dictionaryu The currency that the security is traded in. London Stock Exchange Glossaryu currencystrong currency [...Financial and business terms
  5. currency—Currency translation The former Italian unit of currency was the lira lire in the plural form. Its origins lie in the monetary reforms of Charlemagne undertaken between ...Historical Dictionary of modern Italy
  6. currency—Currency translation During the Middle Ages and the Republic many local and regional authorities issued their own coinage. It was only during the French occupation that ...Historical Dictionary of the Netherlands
  7. currency—Currency translationA generally accepted form of money including coins and paper notes which is issued by a government and circulated within an economy. Used as a medium ...Investment dictionary
  8. currency—currency translationSynonyms and related wordsPR and pence averageness ballyhoo blurb bon ton bright light cash celebrity circulating medium coin coinage coined liberty c...Moby Thesaurus
  9. currency—[krns]денежное обращение оборотсредство денежного обращения деньгивалютараспространенность широкая применимость употребительность...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. currency—transcription транскрипция [ krns ] валюта средство обращения деньги бумажные деньги национальная валюта currency areas currency basket currency changes curre...Англо-русский деловой словарь
  11. currency—денежное обращение...Англо-русский дипломатический словарь
  12. currency—денежное обращение валюта деньги употребительность...Англо-русский дополнительный словарь
  13. currency—денежное обращение...Англо-русский онлайн словарь
  14. currency—денежное обращение...Англо-русский онлайн словарь
  15. currency—Currency валюта...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  16. currency—a валютный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. currency—n валюта денежное обращение деньги...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. currency—currency [krns] nu валюта деньги денежное обращение употребительность this word this game is in common currency это очень распространнное слово распространнная играto...Англо-русский словарь Мюллера
  19. currency—употребляется в сочетаниях petroleum currency деньги в обращении...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  20. currency—сущ. денежное обращение оборот а средство денежного обращения деньги б валюта free currency свободно конвертируемая валюта currency snake распространенность широкая ...Англо-русский словарь общей лексики
  21. currency—rating currency...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  22. currency—валюта...Англо-русский словарь по компьютерам
  23. currency—n .strong употребительность распространенность .strong денежное обращение .strong валюта деньги. strong употребительность распространенность strong денежное обращение ...Англо-русский словарь по социологии
  24. currency—strong денежное обращениеstrong деньги обычно наличные деньги монеты банкноты валюта currency cocktail currency in hands in native currency currency lost or destroyed cur...Англо-русский словарь по экономике
  25. currency—n денежное обращение деньги валюта to abandon the ruble currency отказываться от рубля как валютыto adopt a single currency вводить единую валютуto appreciate the curr...Англо-русский словарь политической терминологии
  26. currency—n. употребительность денежное обращение валюта деньги...Англо-русский словарь редакция bed
  27. currency—валюта средство обращения деньги бумажные деньги национальная валюта currency areas currency basket currency changes currency earning commodities currency i...Англо-русский словарь финансовых терминов
  28. currency—krnsденежное обращение валюта деньги средство обращения продолжительность срок действия...Англо-русский словарь экономических терминов
  29. currency—сущ.emstrong употребительность распространенность денежное обращение валюта деньги....Англо-русский социологический словарь
  30. currency—сущ. фин. валюта национальная денежная единица какойл. страныem appreciated currency переоцененная валюта валюта с завышенным курсомThe dollar was a strong currency. До...Англо-русский экономический словарь
  31. currency—деньги валюта срок действия currency of contract валюта валютный...Англо-русский юридический словарь
  32. currency—n грошовий обг валюта грош вживансть поширенсть про слова думки i т. д.em...Англо-украинский словарь
  33. currency—грош валюта термн д чинност currency arbitrage currency clause currency exchange clause currency exchange office currency exchange operation currency note currency of a ...Англо-украинский юридический словарь
  34. currency—n . валюта грош . грошовий обг foreign ноземна валюта local мсцева валюта to confiscate foreign upon entry конфскувати ноземну валюту при взд...Англо-український дипломатичний словник
  35. currency—валюта грош валютний...Англо-український словник
  36. currency—nтермн д currency of contract rating currency...Англо-український словник авіаційних термінів
  37. currency—n вживансть поширенсть про слова тошо words in common широко вживан слова грошовий обг валюта грош foreign ноземна валюта hard вльно конвертована валюта soft некон...Англо-український словник Балла М.І.
  38. currency—Грошгрошовий обг...Англо-український словник технічних термінів
  39. currency—грошвалюта грошовий обг...Англо-український словник технічних термінів II
  40. currency—n ком. . валюта грош . грошовий обг a валютний . грошова одиниця будьяко крани напр. укранська гривня американський долар вро тощо грошов знаки що крм монет банкнот вкл...Англо-український тлумачний словник економічної лексики
  41. currency—грош валюта термн д чинност currency arbitragecurrency clausecurrency exchange clausecurrency exchange officecurrency exchange operationcurrency notecurrency of a contrac...Англо-український юридичний словник
  42. currency—[krns] n. употребительность распространнностьwords in common currency весьма употребительные распространнные словаto gain to acquire to obtain currency получить известн...Новый большой англо-русский словарь
  43. currency—currency [krns] ni . употребительность распространнность words in common весьма употребительные распространнные слова to gain to acquire to obtain получить известност...Новый большой англо-русский словарь II
  44. currency—krns n . употребительность распространнность words in common весьма употребительные распространнные слова to gain to acquire to obtain получить известность распрост...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  45. currency—Currency Валюта...Словарь компьютерных терминов
  46. currency—. Любая разновидность денег находящихся в обращении. . Все что функционирует в качестве средства обращения medium of exchange включая монеты банкноты чеки переводные векс...Финансы - оксфордский толковый словарь