Географические названия Восточной Сибири

ВВЕДЕНИЕ

Топонимика - учение о географических названиях. Она изучает происхождение, содержание, закономерности развития и правила написания географических названий местности.

Обзор литературы

Специальной литературы по топонимике Восточной Сибири мало. То, что имеется, разбросано в недоступных для массового читателя изданиях. Топонимикой интересуются географы, историки, лингвисты, этнографы, а поэтому имеющаяся литература в основном посвящена решению специальных задач этих наук. В настоящем обзоре будет рассмотрена лишь та литература, которая в какой-то степени касается топонимии Иркутской и Читинской областей.

Первоначальные записи географических названий нашего края имеются в древних письменных источниках: "Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г.", "Сборник летописей" - замечательный труд персидского историка Рашид-ад-дина (XIII-XIV вв.). Неоценимое значение для топонимики имеют номенклатура первой карты сибирских земель С.У. Ремезова (1701), сборники документов XVII-XVIII вв., в частности "Сборник документов по истории Бурятии. XVII век", вып. 1. Также важные топонимические данные содержатся в трудах известных путешественников и исследователей Восточной Сибири XVII-XVIII вв. - Николая Спафария (1675), П.С. Палласа (1788), И.Г. Георги (1799), И.Е. Фишера (1774). Из авторов XIX в. для топонимики нашего края имеют значение труды К. Риттера (1856 - 1879), П.П. Семенова-Тянь-Шанского (1863 - 1885), Н.А. Аристова (1869) и других.

В 1926 г. в "Очерках по земледелию и экономике Восточной Сибири" опубликованы статьи: В.В. Шостаковича "Историко-этнографическое значение названий рек Сибири", А.В. Попова "К вопросу о хорографии и палеоэтнографии Иркутской губернии". Авторы этих статей на основании анализа родовых названий, суффиксов и окончаний отдельных иноязычных топонимов пытались сделать историко-этнографические выводы по вопросам народонаселения в Восточной Сибири в прошлом.Выводы эти в некоторых случаях были ошибочны, в частности у А.В. Попова - о племенах чудь и прачудь в Восточной Сибири. Более интересна статься В.В. Шостаковича, в которой сделана классификация гидронимов по суффиксам и окончаниям с попыткой найти их языковую принадлежность.

В томах Сибирской советской энциклопедии 1929 - 1931 гг. встречаются некоторые топонимические справки. Так, в первом томе имеется статья Г. Виноградова "Географическая народная номенклатура Сибири".

Для познания бурятской топонимики хорошую помощь могут оказать работы В.А. Казакевича "Современная монгольская топонимика" и Э.М. Мурзаева "Система монгольских географических названий и их чтение". В "Словаре местных географических терминов" Э. И В. Мурзаевых содержится много сибирских народных терминов, перешедших в собственные географические названия. Пользование этим "Словарем" позволяет раскрыть семантику составных частей сложных нерусских названий.

Старый учитель географии Л.С. Платонов в сборнике "В помощь учителю" опубликовал статью "Географические названия Сибири", представлявшую первый опыт топонимического словаря по Сибири. Однако в ней даны объяснения немногим названиям, относящимся к рассматриваемой нами территории.

Названия Сибирь, Байкал, Лена и Ангара, естественно, больше отражены в литературе, нежели названия каких-либо более мелких объектов нашего края.

Названия Байкал и Ангара правильно, по нашему мнению, истолкованы в статье Э.Р. Рыгдылона "О названиях "Байкал" и "Ангара". Также очень интересны его "Топонимические этюды", опубликованные в 1955 и 1956 гг. Что касается названия Лена, то все опыты расшифровки его, сделанные многими авторами, до настоящего времени не дали удовлетворительного результата.

Важный материал по топонимике Иркутской области обобщил В.Н. Шерстобоев в специальном разделе своей книги "Илимская пашня". Автор дает объяснение происхождению названий 280 населенных пунктов Нижне-Илимского, Усть-Удинского, Братского, Усть-Кутского, Киренского и Жигаловского районов, имеющих фамильные наименования по имени основателя деревни - крестьянина. Сведения из работы В.Н. Шерстобоева использованы нами во всех случаях, где дано объяснение фамильным названиям населенных пунктов указанных выше районов.

Интересные топонимические сведения содержатся в трудах, в газетных и журнальных статьях М.А. Зензинова, А.П. Щапова, Ф.А. Кудрявцева, Г.В. Тропина, П.П. Хороших, Э.Р. Рыгдылона, С.П. Балдаева, Б.Р. Буянтуева, П.И. Мартынова, К.Д. Петряева, Б.В. Башкуева и Л.А. Пластинина.

Некоторые общие вопросы эвенкийской топонимики Восточной Сибири изложены в статье Г.М. Василевич "Топонимика Восточной Сибири". Статья написана в связи с проблемой этногенеза тунгусов. Поэтому, естественно, в ней обращено внимание на территориальное распространение топонимов тунгусоязычного происхождения, но слабо показана этимология их.

С отдельными небольшими статьями по топонимике местного края выступали краеведы Иркутской области: В. Вдовин, Г. Дмитриев, М. Палесских, С. Шабуневич, П.А. Емелькин, А. Черневский и другие. В Чите издаются краеведческие сборники с топонимическими статьями В.Ф. Балабанова, В.С. Куликова,н.п.Соболева и других.

В основу настоящей работы положены многолетние записи автора по топонимике Восточной Сибири, выполненные при поездках по различным районам нашего края, материалы, собранные во время специальных полевых исследований, а также при работе над географической, историко-этнографической и лингвистической литературой. Автором опубликованы работы: "Местные географические термины Восточной Сибири", "Топонимия и задачи топонимических исследований", "Географические имена. Топонимический словарь", "Топономика Бурятии" и другое

Из истории формирования топонимии

Географические названия возникли и развились исторически. Формирование их тесно связано с историей общественного и экономического развития края, поэтому корни многих названий уходят в глубокую древность.

На территории Иркутской и Читинской областей на протяжении многих веков менялись исторические условия, происходили сложные общественные процессы - передвижение и смещение различных народов и племен, обладавших различной языковой культурой. В этом длительном водовороте общественных событий и скрещиваний языков происходило формирование топонимии края. При этом каждая появившаяся народность, усваивая и сохраняя прежние географические названия на языке своих предшественников, в то же время вносила в топонимию края новое на своем языке, изменяла и модифицировала структуру прежней топонимии, создавала новый топонимический пласт. Иногда эти видоизменения были настолько сильными, что форма и смысл некоторых древних топонимов дошли до нас в искаженном до неузнаваемости виде, например, Сибирь, Ока, Китой, Лена, Олекма, Арахлей, Ербогачен и т.п.

В результате этого процесса на территории названных областей образовалась сложная топонимия, наслоение географических названий различного языкового происхождения: палеоазиатского, эвенкийского, самодийского, тюркского, бурятского и русского.

Сравнительно древними географическими названиями, имеющими наибольшее распространение на территории Иркутской и Читинской областей являются топонимы эвенкийского происхождения. Они широко распространены в таежной зоне - в бассейнах рек Ангары, Лены и Амура, в северном Прибайкалье. Вкрапления эвенкийских названий встречаются и в других частях области - в Саянах, в бассейне Селенги, в южной половине Байкала. Значительное территориальное преобладание эвенкийских топонимов свидетельствует о том, что тунгусоязычные племена были широко распространены на территории наших областей в давно минувшие времена.

Наиболее отличительными признаками, позволяющими распознать эвенкийские названия, являются различные суффиксы и частицы при эвенкийских топонимах. Например, -кан, -кэн - суффиксы уменьшительной формы: Ангара - Ангаркан, Витим - Витимкан, Чита - Читкан; -нга, -ндя - суффиксы почтительного отношения, увеличительной формы: Биранга, Бирандя - "Большая речка", также Киренга, Катанга, Орлинга, Каренга, Хапчеранга, Акшанга; - чан, -чон, -чэн - суффиксы пренебрежительности: дэткэн - "болото", Дэткэчен - "болотишко", буга - "местность", а Бугачан - "плохая местность", но бугарихта - "исключительная местность"; -кит - суффикс, обозначающий место действия: дава - "перевал", давакит - "место перевала", анам - "лось", Анамкит - "место охоты на лося или река, где бывают лоси", гори - "линька гусей", Горкит - "место гусиной линьки", олло - "рыба", Оллокит - "рыбное место"; -ма - суффикс имени прилагательного: -мо - "дерево", Мома (Мама) - "деревянный" (лесистый).

Большое распространение на территории Иркутской и Читинской областей имеют также бурятские географические названия. Они территориально в основном совпадают с местами современного расселения бурят: на юге, начиная с Саянских гор и российско-монгольской границы, бурятские топонимы прослеживаются на север до Братского, Нижнеилимского, Жигаловского и Киренского районов Иркутской области, до Читинского, Карымского, Шилкинского, Нерчинского и Сретенского районов Читинской области. На западе они встречаются в бассейне р. Уды (Чуны), а на востоке ограничиваются р. Аргунью.

Характерными признаками бурятских географических названий является присутствие в них: 1) бурятских нарицательных терминов: гол - "река", "долина", усун (угун) - "вода", нур (нор) - "озеро", булаг - "родник", дабан - "перевал", жалга - "овраг" и т. п.; 2) прилагательных: цаган - "белый", хара - "черный", шара - "желтый"; суффиксов и окончаний: -та, -тэ, -то, -тай, -той; -хан, -хэн, -хон; -гар, -гэр, -гор и другие. Бурятские названия перекрывают эвенкийскую топонимию, что указывает на более позднее появление бурятской топонимии в пределах наших областей, особенно в их северных районах.

На западе Иркутской области, в бассейне р. Бирюсы, встречаются названия с окончанием на -шет, -чет: Тайшет, Туманшет, Алгашет, Камышет, Акульшет, Ингашет, Черманчет, Чивильчет, Черенгачет, Шегашет, Полинчет, Саранчет, Черчет и другие. Слова шет, чет на языке давно ассимилированного племени котов, близким к современным кетам (енисейским остякам), означает "река" ("вода").

В Саянах, в верховьях рек Оки, Ии, Уды и Бирюсы, значительное распространение имеют названия тюркоязычного происхождения, осмысливаемые на языках тофаларов, сойотов и соседнего с нашей областью народа - тувинцев, а также встречаются они и в районах, смежных с Якутией (Катангский и Бодайбинский районы в Иркутской области, Каларский район в Читинской области). Тюркские названия, правда очень редко, встречаются в Прибайкалье, например, Байтаг - гора в Эхирит-Булгатском районе, Байда - местность на берегуоз.Байкал. Где имеются пещеры, в которых жили древние тюркские племена - курыканы, Байдара, Баймак, Байты, Байхор, Байсуг, Байут, Байган, Байшин и т. д., в которых элемент бай - "богатый", "большой" восходит к топонимии, отраженной в Орхонских надписях VII-VIII вв. н. э., т. е. к эпохе древних жителей Прибайкалья - курыканов. Тюркскими являются названия: Каштак - местности вблизи Иркутска и Читы, где имеется ключ, Култук - залив на Байкале. Кая - скалистая гора вблизи Иркутска, Кутул (кутал, куталь) - перевал, дорога через невысокий хребет в Ольхонском районе. Такого же происхождения и название Кутулик. Вниз по Ангаре тюркоязычные названия спорадически встречаются до Усть-Удинского района (гора Киткай). Также тюркоязычными являются названия Манхай, Кашхай, Хайра, Атхай, Ташкай, Абхай, Талахай, Сарыктхай и другие, где элементы хай (кай) значат "скала" и "утес", чем действительно характеризуются названные местности. Такие названия, как Тетерях или Тетериха (от искаженного Тет-Юрях), Тарын-Юрях, Кюсть-Кемда и т. п. Являются безусловно якутскими.

Наличие тюркоязычных топонимов на территории наших областей, в частности в районах Прибайкалья и Приангарья, свидетельствует о былом обитании в этих местах тюркских племен: во-первых, вероятных предков современных якутов, во-вторых, тех тюркских племен, которые проникали сюда через Саяны и ассимилировали проживающие здесь самодийские и другие племена (например, тофаларов в Иркутской области).

Русские географические названия на территории Иркутской и Читинской областей, как и вообще Сибири, являются новым элементом, количественно богатым наслоением на древнюю топонимию. Они возникли постепенно, по мере освоения и заселения необжитых или слабо населенных территорий Сибири русским и другими славянскими народами.

Появление русских в Сибири не вносило коренной ломки в структуру топонимии края, так как сам процесс заселения и присоединения Сибири к России был относительно мирным. Русские не вытесняли аборигенов из обжитых местностей со сложившейся топонимией, а заселяли свободные, необжитые земли, которые не имели по существу своей собственной топонимии. Поэтому русские названия относятся к сравнительно мелким географическим объектам, которые к моменту прихода их были безымянными или имели неустойчивые названия. Это малые реки, речки, озерки, небольшие топографические объекты и т.п., тогда как более или менее крупные географические объекты у нас, как правило, имеют нерусские названия. Исключение составляют поселения пашенных крестьян: основанные крестьянами деревни получали русские личноименные наименования. Таких названий особенно много в районах первоначальной земельной колонизации, т. е. там, где в VII-XVIII вв. оседали пашенные крестьяне, осваивая хлебопашество: по долине р. Илима, в бассейне верхней Лены и по долине Ангары ниже бывшей территории Балаганского района до Братска, по Ингоде и Шилке. В этих районах сначала возникали так называемые "деревни" в один-два двора, названные по именам основателей: Жигаловская, Марковская, Доронинская, Дунаева, Бочкарева, Лескова, Погодаевская, которые затем разрослись в крупные села - Жигалово, Марково, Дунаево, Каймоново, Распутино и т. п.

Населенные пункты - остроги, слободы, - имевшие административно-управленческое, торгово-ремесленное или другое общее для жителей края значение, носили местное название по наименованию реки, местного племени: Братск, Илимск, Балаганск, Верхоленск, Иркутск, Нерчинск; слободы Оекская, Кудинская, Читинская, Акшинская и др. Слободы эти в XIX в. стали селами с сельским управлением и церковным приходом, но при этом названия их приняли форму Оек, Куда, Усто-Уда, Бельск, Голуметь, Чита, Акша.

Населенные пункты, возникшие в XVIII в. как притрактовые станции, также имели местные названия: Тулунская, Куйтунская, Кимельтейская, Заларинская, Черемховская, Кондинская, Шакшинская, Урульгинская и другие. Затем эти станции стали крупными селами (или городами) с наименованием от чистой основы: Тулун, Кйтун, Залари, Урульга.

Строительство Транссибирской железной дороги сопровождалось появлением новых населенных пунктов - пристанционных поселков. В пределах Иркутской области трасса железной дороги в основном проходила вдоль линии московского тракта, и поэтому железнодорожные станции основались у притрактовых станций с теми же наименованиями. Иначе было в Читинской области: здесь железная дорога проходила в стороне от старых трактов и поэтому возникшие новые поселки именовались названиями местных природных объектов: Хилок, Могзон, Сохондо, Яблоновая, Хадабулак, Борзя, Харанор, Шилка и другие; лишь Андрияновка - по имени изыскателя трассы строящейся железной дороги. Бурятская - по этнониму. Все эти поселки основаны в конце XIX и начале XX в.

Вокруг крупных центров - Иркутска, Братска, Илимска, Нерчинска возникали в XVII-XVIII вв. деревни служилых людей, перешедших на поселения, или пашенных крестьян, получивших земельный участок в пригороде. Они основали поселения, названные их фамилиями: Мельниково, Глазково, Грановщина, Исаково, Погодаево, Игнатьево, Дунаево, Казаново, Галкино.

Населенные пункты русских, возникшие в период переселенческого движения (XIX-XX вв.), носят местные названия, чаще всего названия рек: Икей, Изегол, Хор-Танга. Кирей, Катарбей, Ишидей и другие. Эти местные названия давались участкам земель, заранее нарезанных для переселенцев. Иногда участки для новоселов назывались нарицательными именами: Участок, Елань, Паберега, Ключи, Новосельская. Некоторые переселенцы перенесли сюда названия местности, откуда они прибыли. Так возникли селения: Московщина, Рязанщина, Киевский, Гродненский, Полтавский, Дубрава, Воронежский Конец (часть деревни Харюзовки).

Среди русских населенных пунктов встречаются селения под названием Ясачная и Карымская. Этими названиями именовались деревни, которые были заселены семьями от смешанного бурятско-русского или эвенкийско-русского брака. Обрусевшие или обурятившиеся потомки таких семей назывались у бурят карымами, у русских - ясачными. К этой группе селений также относятся Шаманово, Долоново, Тунгуска, Бажей и другие селения, в прошлом бурятские или эвенкийские, жители которых обрусели, смешались с русскими. Но нерусские названия селений сохранились.

В XVII-XVIII вв. для работы на монастырских землях и предприятиях Иркутского, Вознесенского, Знаменского и Киренского монастырей привлекались гулящие люди, крестьяне, "новокрещенные" буряты и тунгусы. В результате на этих землях возникли деревни под названиями: Монастырская, Знаменская (Знаменка), Введенская (Введенщина), Вознесенская (Вознесенское) и т. п.

В Забайкалье, особенно в Нерчинской Даурии, в XVIII-XIX вв. на основе разработки месторождений рудных полезных ископаемых возникли многочисленные поселения - рудники и заводы: Нерчинский, Газимурский, Горный, Зерантуй, Кличкинский, Александровский и другие. Первооткрыватели месторождений полезных ископаемых и основатели горно-заводских предприятий оставили свои имена в географических названиях Читинской области: Базаново, Яковлевск, Ивановка, Быково, Домасово, Почекуй, Карпово и другие. С развитием горно-заводской промышленности были связаны и такие названия: Алтачи и Алтан ("золотой"), Оловянная, Шерловая, Золотая, Золотоноша, Оловорудник, Золотая Горка, Джида ("медный"), Кассетеритный Ключ, Шпатовые Горы, Бриллиантовая Падь, золотая Каменушка, Железный Кряж, Железница, Серебрянка и т. д.

Многие географические названия указывают на характерные особенности природы данной местности: Аршан - "минеральный источник", Налюр - "слабо покатое, ровное место", Нуга - "луговой", Бабагаита - "медвежий", Слюдянка - "месторождение слюды", Выдрино, Березовый, Кручина, песчаная, Снежная, Усолье, Кедровая, Степной, Увальная, Гольцовая и т. д.

Много у нас названий, связанных с историческими событиями, происходившими в данной местности, например: Вихоревка, Апрельск. Мадьярский городок, Кондуйский городок и другие, с именами ученых, путешественников, революционеров и других исторических личностей (г. Шелехов,пос.Кропоткин,хр.Черского, с. Алымовка,пос.Артемовский, с. Чехова,пос.Чекановский, с. Тургеневка и т. д.).

Мы являемся свидетелями возникновения новых географических названий, вызванных нашей социалистической эпохой, экономическим и культурным развитием края. Строительство поселков и городов, открытие и освоение новых географических объектов сопровождяются появлением новых названий, принципиально отличных по своему содержанию от старых. Так, на географической карте Иркутской области в наше время появились населенные пункты: Идеал, Ангарск, Октябрьский, Шелехов, Железногорск-Илимский, Бирюсинск, Байкальск и т. д., появились Иркутское и Братское моря. В Читинской области выросли замечательные города и поселки: Балей, Шерловая Гора, Чернышевск, Первомайский, Хапчеранга, Ульхун Партия, Октябрьский, им. XI-летия Октября и т. д. Сколько поселков возникло вокруг Иркутска, Читы, Братска, Усолья-Сибирского, Петровск-Забайкальска, вдоль железных дорог Тайшет - Лена и Иркутск - Слюдянка, встречаем населенные пункты: Гончарово, Дачная, Большой Луг, Таежная, Подкаменная, Глубокая, Андрияновка, Перевал и другие, возникшие буквально в дремучей тайге за последние десятилетия. В еще более дремучей тайге вырастают Усть-Илимск, Игирма, Тушама, Хребтовая и другие географические объекты. Новые географические имена нашей страны говорят о бурном развитии производительных сил, о росте народонаселения и населенных пунктов, о преобразовании природы человеком.

Одновременно с этим старые названия, связанные с именами "святых", царей, капиталистов, исчезли с географической карты, стираются из памяти людей. Например, поселок Ленино раньше назывался Иннокентьевская - по имени епископа Иннокентия, якобы ставшего после смерти "святым"; поселок Надеждинск, носивший имя золотопромышленника Надеждина, переименован в Апрельск - в память о Ленском расстреле рабочих в апреле 1912 г.; предместье Марата в Иркутске раньше называлось Знаменским, так как здесь находился Знаменский женский монастырь.

Первоначальная официальная географическая номенклатура нашего края установилась в XVII в. благодаря трудам русских землепроходцев и первого картографа Сибири С.У. Ремезова. Она составила основу всей последующей современной топонимии. Процесс присоединения Сибири к России сопровождался и процессом создания географии и картографии присоединяемых земель. Многочисленные "отписки", "росписи", "росписи именные", "чертежи", "челобитные", "чертежные росписи", "расспросные речи" и другие записи, сделанные русскими землепроходцами на открытых ими землях в Сибири, явились исходными первыми топонимическими документами, навеки закрепившими наименования географических объектов, прежде всего рек и озер (гидронимов), человеческих поселений.

Замечательным венцом большого фактического материала по географии Сибири, накопленного усилиями русских землепроходцев в течение XVII в., явилась "Чертежная книга Сибири" С.У. Ремезова. В ней зафиксированы наименования рек, озер, рассох (горных хребтов), дорог, русских населенных пунктов (городов, острогов, слобод, деревень, монастырей, зимовий), места проживания бурят, эвенков, коттов и других народностей Сибири, места промысла, разработок полезных ископаемых и т. д.

Географические названия, зафиксированные русскими в XVII в., впоследствии почти полностью были закреплены как официальная номенклатура, применяемая в картографии, административно-территориальном устройстве и в других официальных документах, и прочно вошли в употребление разноязычного населения края.

Синонимы:

азы, ввод, вводная часть, вводные положения, включение, вкоренение, вливание, влитие, внедрение, впрыскивание, впуск, вступление, галоидирование, задействование, зачин, инокуляция, инсуффляция, интродукция, интромиссия, интубация, ионотерапия, ионтофорез, мезотерапия, насаждение, начала, неология, основные положения, подача, подключение, преамбула, присоединение, приступ, пролегомена, пролегомены, пролог, пропедевтика, прямая экспозиция, увертюра, установление, учреждение

Антонимы:

выведение, отвод, отключение, послесловие, пролог, удаление, элиминация, эпилог

введение—элемент произведенияstrong начальныйstrong введение начальная часть сочинения.вводный часть.предисловие.преамбула.вступление. вступительный слово.пролог. прелюдия.эп...Идеографический словарь русского языка
введение—изложение понятий условий и ограничений применяемых при постановке проблемы и обосновании основных результатов диссертационного исследования....Cловарь-справочник основных терминов и понятий, используемых при подготовке диссертационного исследования
введение—Попробуйте задать любому простому человеку вопрос Какое у вас меню или Какое меню вы предпочитаете Тот несомненно встанет в тупик. Еду он разумеется ест но о меню никогд...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
введение—с. действие introduzione f somministrazione f лекарств введение в должность insediamento m введение мяча в игру спорт. rimessa del pallone in gioco предисловие prefaz...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
введение—с действиеem Einfhrung f введение в должность Einsetzung ins Amt вводный разделem Einfhrung f Einleitung f Синонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вк...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
введение—введение с . действие Einfhrung f c введение в должность Einsetzung ins Amt . вводный раздел Einfhrung f c Einleitung f cСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
введение—введениеEinfhrungСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задействова...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
введение—напр. препарата injection introduction напр. копулятивного органа...Большой русско-английский словарь биологических терминов
введение—с.вступительная частьem introduccin fem exordio mem prefacio mem prembulo mem предисловие...Большой русско-испанский словарь
введение—n в соч. введение в наркозвнутривенное введениевведение гвоздявведение жидкостиинтратрахеальное введениевведение кислородапробное введение лекарствапарентеральное введени...Большой русско-немецкий медицинский словарь
введение—сущ. ср. родавведення введение всеобщего образования впровадження загально освти введение лекарств введення лкв введение в действие закона надання чинност сили закон...Большой русско-украинский словарь
введение—с. introduction f prambule m к документуem prface f предисловиеem введение во владение наследством envoi m илиem mise f en possession dune succession введение в философи...Большой русско-французский словарь
введение—с.introduction f prambule m к документуem prface f предисловиевведение во владение наследством envoi m или mise f en possession dune successionвведение в философию intr...Большой французско-русский и русско-французский словарь
введение—. оформление прав на чтолибо. установление создание начала чемулибо. ознакомление с чемлибо. включение во чтолибо сделать чтолибо действующим.Синонимы азы ввод вводная ча...Большой экономический словарь
введение—введение во храм Богородицы один из религиозных двунадесятыхпраздников....Большой энциклопедический словарь II
введение—ВВЕДЕНИЕ введение во храм Богородицы один из религиозных двунадесятых праздников....Большой Энциклопедический словарь V
введение—Шестого июля года в гавани Триеста у пристани МолоГранде стоял большой почтовый пароход Мамудие готовый к отплытию на восток. Был четвертый час пополудни. Из трубы парох...Жизнь животных
введение—структурная часть основного текста представляющая собой начальную главу. Имеет целью ориентировать читателя в дальнейшем изложении подготовить к усвоению основного текста...Исследовательская деятельность
введение—. препаратаi увядзеньне улваньне. в книгеi уводзны...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
введение—Начальная часть или глава произведения в которой чаще всего определяются исходные понятия основные термины обосновывается разработка темы. Иногда введение объединяют с пр...Краткий толковый словарь по полиграфии
введение—Введение introductio prooemium primitiae prodromus prolegomenaorumn prolusio vestibulum institutio ad rem isagoge praefatio введение во флору Амурского края primitiae fl...Латинский словарь
введение—Начало речи азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задействование зачин ино...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
введение—Введение Непристойное слово.Синонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование...Лексикон прописных истин
введение—ВВЕДЕНИЕ в собственном смысле предварительные сообщения общего характера предпосылаемые произведению обычно научного характера с целью ввести читателя в курс предмета. ...Литературная энциклопедия
введение—в собственном смысле предварительные сообщения общего характера предпосылаемые произведению обычно научного характера с целью ввести читателя в курс предмета. В. в этом ...Литературная энциклопедия II
введение—ВВЕДЕНИЕ в собственном смысле предварительные сообщения общего характера предпосылаемые произведению обычно научного характера с целью ввести читателя в курс предмета. ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
введение—я ср.em .strong Действие по знач. глаг.em ввестивводить.Вступительная вводная часть какогол. произведения вступление. я песнь [Евгения Онегина] просто быстрое введение ...Малый академический словарь
введение—приставка В корень ВЕД суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ВВЕДЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный В ВЕ...Морфемный разбор слова по составу
введение—Начальная форма Введение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
введение—енгзу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
введение—введение ср. Процесс действия по знач. глаг. ввести ввестись а. Вступительная вводная часть какогол. произведения вступление. Учебный курс излагающий предварительные с...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
введение—введение введение я от ввестись вступительная вводная часть...Орфографический словарь
введение—u сu Пр.u о введении мн.u введения Р.u введений азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление гало...Орфографический словарь русского языка
введение—структурная часть основного текста представляющая собой начальную главу. Имеет целью ориентировать читателя в дальнейшем изложении подготовить к усвоению основного текста...Педагогический словарь
введение—incorporation engagement introduction...Политехнический русско-французский словарь
введение—incorporation engagement introduction...Политехнический русско-французский словарь
введение—введение введения введения введений введению введениям введение введения введением введениями введении введениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
введение—Орфографическая запись слова введение Ударение в слове введение Деление слова на слоги перенос слова введение Фонетическая транскрипция слова введение [ввидэнэ] Характер...Полный фонетический разбор слов
введение—запровадження впровадження заведення нового ладу законв т. ин. Введение в действие в силу какогол. закона надання чинности сили якомусь законов. Введение в жизнь какого...Російсько-український словник (Українська академія наук)
введение—Ср . giri mqddim balanc . hyata keirm keirilm. ttbiq etm edilm . yeritm yeridilm daxil etm edilm....Русско-азербайджанский словарь
введение—injection insertion introduction...Русско-английский машиностроительный словарь
введение—с. напр. лекарственного препарата зонда в какуюл. часть телаem introduction путь введения route of drug introduction режим введения dosing regimen способ введения mode...Русско-английский медицинский словарь
введение—.u включение Administration strongof the medicine to patients. Incorporationstrong orem Introductionstrong of strongheavy elements into strongplastic scintillators. In...Русско-английский научно-технический словарь
введение—incorporation infusion insertion introduction введение с.u .strong новой техники или системы учта advent introductionс введением with the advent [introduction] of e. g....Русско-английский политехнический словарь
введение—ср. introduction мед. прием лекарственного средстваem administration впрыскиваниеem injection введение в изучение введение нового материала внутривенное введение дробное...Русско-английский психологический словарь
введение—введение с.iintroduction предисловие тж.i preface...Русско-английский словарь
введение—введение с. . introduction preamble введение в языкознание introduction to linguistics . В. во храм Пресвятой Богородицы церк. Feast of the Presentation of the Blessed V...Русско-английский словарь II
введение—введение administrationСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задей...Русско-английский словарь биологических терминов
введение—n.introduction inlet intakeСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование з...Русско-английский словарь математических терминов
введение—introduction inlet intake В этом параграфе мы даем краткое введение в. In this section we give a brief introduction to. strong Введение. уже привело к развитию многих в...Русско-английский словарь научного общения
введение—injection азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задействование зачин инокул...Русско-английский словарь по машиностроению
введение—introducing...Русско-английский словарь по нефти и газу
введение—с. introduction insertion предисловиеem introduction preface foreword введение в эксплуатацию введение изотопа введение меченых атомов введение поглотителя введение приме...Русско-английский словарь по физике
введение—в научную дисциплину introduction...Русско-английский словарь по электронике
введение—leadin institution deception establishment introduction...Русско-английский словарь политической терминологии
введение—n introduction...Русско-английский словарь стекольной промышленности
введение—введение administrationСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задей...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
введение—commissioning introduction...Русско-английский строительный словарь
введение—ampLTcomput.ampGT application embedding initiation injecting ampLTminingampGT injection inlet insertion intake introduction preface введение поправок введение пучка введе...Русско-английский технический словарь
введение—establishment introduction...Русско-английский экономический словарь
введение—сущ.вводная часть документа и т.п.em introduction к договору и т.п.em preamble приведение в исполнение закона и т.п.em enactment введение закона в действие введение в заб...Русско-английский юридический словарь
введение—N...Русско-армянский словарь
введение—Увядзенне введение всеобщего обучения увядзенне сеагульнага навучання уводзны уступ введение в языкознание уводзны мовазнаства введение к монографии уводзны да манагр...Русско-белорусский словарь
введение—i увядзенне ср.iвведение всеобщего обучения увядзенне сеагульнага навучанняi уводзны род.i уводзн ед. нет уступ муж.iвведение в языкознание уводзны мовазнаствавведение...Русско-белорусский словарь II
введение—действиеi увядзеuнне ння вступлениеi увоuдзны н ед. нетi введение дополнительное введение радиоактивной метки введение серебра в керамику введение серебра вместо меди вве...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
введение—действие увядзенне ння вступление уводзны н ед. нет...Русско-белорусский физико-математический словарь
введение—введение вступлениевод мem въведеuние с...Русско-болгарский словарь
введение—bevezets азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задействование зачин иноку...Русско-венгерский словарь
введение—введение с...Русско-греческий словарь (Сальнов)
введение—Синонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задействование зачин инокуля...Русско-ивритский словарь
введение—introduccin введение вещества в рабочее пространство введение вещества под давлением введение новой техники или системы учта введение поправок с введением...Русско-испанский автотранспортный словарь
введение—establecimiento insercin introduccin implantacin...Русско-испанский экономический словарь
введение—institucin...Русско-испанский юридический словарь
введение—immissione...Русско-итальянский медицинский словарь
введение—с. introduzione f inserimento m inserzione f введение аммиака введение в эксплуатацию введение серы...Русско-итальянский политехнический словарь
введение—introduzione...Русско-итальянский юридический словарь
введение—нжат. см. ввести. отдел науки крспе введение в языкознание тл блмне талам. вводная часть произведения крспе...Русско-казахский словарь
введение—крспе алгысз...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
введение—ср. . действие ишке ашыруу введение всеобщего десятилетнего обучения он жылдык жалпы окууну иш жзн ашыруу . предисловие киришме кириш кириш сз введение к книге китептин к...Русско-киргизский словарь
введение—действиеem см. вводить введение нового правила предисловиеem xyn xwn ynyn xln отдел наукиem gilnвведение в языкознание азы ввод вводная часть вводные положения в...Русско-китайский словарь
введение—действие kirsetme soqma ieri alma предисловие kiri sz muqaddeme sz ba...Русско-крымскотатарский словарь
введение—действие кирсетме сокъма ичери алма предисловие кириш сз мукъаддеме сз башы...Русско-крымскотатарский словарь II
введение—ievieana ievads...Русско-латышский словарь
введение—vadas anga...Русско-литовский словарь
введение—. тк. ед. сувафтома . ингольдень вал книгаса...Русско-мокшанский словарь
введение—Оршил удиртгал танилцуулга звлмж...Русско-монгольский словарь
введение—с.Einfhrung f введение батареи в эксплуатацию введение в эксплуатациюСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впры...Русско-немецкий автомобильный словарь
введение—Einfgen Einfgung Einschieen в смесьem Einarbeiten Einarbeitung Einbetten Einbringen Einfhrung Einleitung Einschleusen...Русско-немецкий политехнический словарь
введение—с. вводная часть Einfhrung f Einleitung f....Русско-немецкий словарь
введение—дрожжей Zusatz...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
введение—Einleitung в смесьem Einmischen...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
введение—сEinleitung fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
введение—Einleitung в смесь Einmischen...Русско-немецкий химический словарь
введение—Einfhrung...Русско-немецкий экономический словарь
введение—налога Ausschreibung Eingangsformel Vorspruch...Русско-немецкий юридический словарь
введение—Inleiding...Русско-нидерландский словарь
введение—введениес . нового законодательства или . вступительная часть ....Русско-новогреческий словарь
введение—introduksjon preludium азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование задействование...Русско-норвежский словарь
введение—...Русско-персидский словарь
введение—wstp przedmowa...Русско-польский словарь
введение—сintroduo fu предисловиеem prefcio m азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскивание впуск вступление галоидирование ...Русско-португальский словарь
введение—Введение предисловиеem dibaji utangulizi tangulizi ma внедрение установлениеem uingizaji eд.em uwekaji ед.введение в заблуждение ushaufu ед....Русско-суахили словарь
введение—введение даровардани ор кардани введение муаддима дебоча сарсухан...Русско-таджикский словарь
введение—с .см. ввести .кереш сз сз башы в. в языкознание тел белемен кереш...Русско-татарский словарь
введение—giri konma введение нового закона yeni yasann yrrle konulmasвведение чрезвычайного положения olaanst durumun ilan edilmesi вводная часть вступлениеem giri Синонимы аз...Русско-турецкий словарь
введение—muqaddima...Русско-узбекский словарь Михайлина
введение—матем. техн. уведення упровадження неоконч. д. ещ упроваджування запровадження неоконч. д. ещ запроваджування введение в эксплуатацию введение множителя введение топ...Русско-украинский политехнический словарь
введение—nemjohdanto alkulause...Русско-финский словарь
введение—adjonction incorporation...Русско-французский словарь по химии
введение—ср introduction instauration mise см. тж ввод введение в действиевведение в обращениевведение в оборотвведение в практикувведение во владениевведение квотывведение налога...Русско-французский экономический словарь
введение—pidvn uveden uvdn zasvcen zaveden zaveden neho zavdn vod...Русско-чешский словарь
введение—сущ.сред. син. вступление предисловие куртм ум смах куртм пай введение к книге написано редактором кнеке ум смахне редактор ырн. к ртм пуламш введение в языкознание члхе ...Русско-чувашский словарь
введение—inledning.strong inledningintroduksjon.strong introduktion...Русско-шведский словарь
введение—Ingress...Русско-шведский словарь II
введение—.strong kehtestamine.strong manustamine sissejuhatamine sissejuhatus sisseviimine...Русско-эстонский словарь
введение—выведениеотводотключениепослесловиепрологудалениеэлиминацияэпилогСинонимы азы ввод вводная часть вводные положения включение вкоренение вливание влитие внедрение впрыскив...Словарь антонимов
введение—ВВЕДЕНИЕ вступительная часть сочинения вводящая в его содержание например путем изложения общих оснований на которые опирается работа по отдельному вопросу или путем выя...Словарь литературных терминов
введение—введение вступление предисловие преамбула пролог интродукция ввод внесение установление принятие включение подключение подсоединение основание учреждение внедрение насажд...Словарь синонимов II
введение—введение вступление предисловие преамбула пролог интродукция ввод внесение установление принятие включение подключение подсоединение основание учреждение внедрение насажд...Словарь синонимов
введение—ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ праздник православной церкви принадлежит к числу двунадесятых. Празднуется ноября ст. ст. декабря нов. ст. Установлен на основании церковн...Словарь церковных терминов
введение—h введениеbig сущ.сред.неод.i ед.им. Введение рабства чрез подушную подать чрез запрещение переходить крестьянам.Пр. Введение табаку.Пр. ед.вин. испрошено было высочайше...Словарь языка Грибоедова
введение—ВВЕДЕНИЕ введение во храм Богородицы один из религиозных двунадесятых праздников....Современный энциклопедический словарь
введение—введение сущ.em с.em употр. сравн. часто Морфология нет чего введенияstrong чему введениюstrong вижу что введениеstrong чем введениемstrong о чм о введенииstrong мн. что ...Толковый словарь Дмитриева
введение—ВВЕДЕНИЕ введенскuй см. вводumь....Толковый словарь живого великорусского языка
введение—ВВЕДЕНИЕ я ср. . см. ввести. . Вступительная начальная частьчегон. изложения книги учебного курса. В. к учебнику. В. в языкознаниеучебный предмет основы общего языкознан...Толковый словарь Ожегова
введение—ВВЕДЕНИЕ введения ср. . только ед. Действие по глаг. ввести и вводить книжн. Введение всеобщего обучения. . Предварительные сведения вводящие в изучение какойн. науки или...Толковый словарь русского языка II
введение—введение введение я ср. см. ввести. Вступительная начальная часть чегон. изложения книги учебного курса. В. к учебнику. В. в языкознание учебный предмет основы общего язы...Толковый словарь русского языка II
введение—ВВЕДЕНИЕ я ср. . см. ввести. . Вступительная начальная часть чегонибудь изложения книги учебного курса. Введение к учебнику. Введение в языкознание учебный предмет основ...Толковый словарь русского языка
введение—Ударение в слове введениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове введение...Ударение и правописание
введение—Rzeczownik введение n wprowadzenie n wstp m przedmowa f wprowadzenie odczas. n przedstawianie odczas. n zaprowadzanie odczas. n przedkadanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
введение—известно также под назв. Введение к К критике политической экономии и Введение к критике политической экономии выдающееся произведение К. Маркса в кром рассматриваются о...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
введение—Введение Введение метод эмиссии нового акционерного капитала посредством продажи акций биржевым брокерам. Поанглийски Introduction См. также Эмиссия акций Финансовый сл...Финансовый словарь
введение—введение введения введения введений введению введениям введение введения введением введениями введении введениях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализ...Формы слова
введение—Дин Див Дение Ден Вне Нед Вид Венед Венд Ведин Веди Ведение Введение Вие Инд Ение Диен...Электронный словарь анаграмм русского языка
введение—Введение научнолитературный термин то же самое что вступлениеi неправильно смешивается с предисловиемi. В самом начале письменности никаких введений ни предисловий не зн...Энциклопедический словарь
введение—научнолитературный термин то же самое что вступлениеem неправильно смешивается с предисловиемem. В самом начале письменности никаких введений ни предисловий не знали писа...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
введение1—Что такое современный пистолет или револьвер Почему эти изделия из металла и в последнее время из пластика пользуются столь высокой популярностью по всему миру Возможно п...Энциклопедия стрелкового оружия
введение10—Гранатометы винтовочные подствольные противотанковые strong Гранатомет это огнестрельное оружие предназначенное для стрельбы гранатой снарядом снаряженным взрывчатым ...Энциклопедия стрелкового оружия
введение11—Травматическое оружие является одним из видов оружия в принятой на западе классификации также называемого менеесмертельным lesslethal. Это оружие предназначено для времен...Энциклопедия стрелкового оружия
введение7—Пулеметыstrong Впервые появившись в конце века пулеметы ярко проявили себя уже в АнглоБурской войне а к моменту начала Первой Мировой они обрели заслуженную популярност...Энциклопедия стрелкового оружия
введение—июня года командованием РККА и руководством Главного управления военной промышленностью ГУВП ВСНХ была принята трехлетняя программа танкостроения. В основу соображений о...Энциклопедия танков
введение—Введение июня года командованием РККА и руководством Главного управления военной промышленностью ГУВП ВСНХ была принята трехлетняя программа танкостроения. В основу сооб...Энциклопедия техники
введение—также русск.цслав. Въведение Богородичьно церк. праздник отсюда происходят многие местн. н. и фам. Введенский....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
введение—Это слово кажущееся таким русским возникло тем не менее под влиянием французского introduction методом кальки и путем соединения существительного с предлогом в....Этимологический словарь Крылова
введение—введение введениетакже русск.цслав. Въведение Богородичьно церк. праздник отсюда происходят многие местн. н. и фам. Введенский....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)