Фразеологічний словник української мови

ШИТИ

бі́лими нитка́ми ши́тий. Невміло, погано замаскований, виконаний і т. ін. — Провокація,— сказав нарешті після довгої мовчанки Радивон.— Все шите білими нитками. Замітка в газету писана з чужого голосу. Заруба не винен (В. Кучер); — Дорогою Війт мовчав. Уявляв, як зустріне його Олена. Обмірковував свої слова: яка причина привела його до неї так пізно. Та все було якесь надумане, білими нитками шите (Ю. Хорунжий). бі́лими нитка́ми ши́то. Припустім. Але де ж психологічна підготовка? Нісенітниця. Глупота! Білими нитками шито (М. Хвильовий). не ши́ти не поро́ти. Не мати життєвого досвіду. — Так слухай, небого, ви ще молоді та дурні, вам у голові ще треньки-бреньки. Бо ви ще не шили не пороли .. А я вже з усякої печі хліба пробував!.. (І. Чендей). поши́ти в ду́рні кого, грубо. Поставити когось у незручне, комічне становище; обдурити когось. Став (Писар) її пильно прохати, щоб як би того пана Микиту зовсім у дурні пошити (Г. Квітка-Основ’яненко); — Тепер він буде мститися за те, що ви його пошили в дурні (Василь Шевчук). у ду́рні обу́ти. У дурні німчики обули Великомудрого гетьмана (Т. Шевченко). в ду́рні ши́ти. Вчора йому на ковзанці... Левку, миленький... співала, а сьогодні вже в дурні шиє (М. Стельмах); // чим. Одурити за допомогою чого-небудь. — Ви мене вважатимете за простачка, якого можна пошити в дурні баєчкою (Василь Шевчук); // Продемонструвати свою перевагу, показати себе розумнішим від інших. Тарас приліг. Стомив його цей “дружній” диспут. Кожен себе вважає мудрим, прагне пошити в дурні іншого… (Василь Шевчук).

  1. шити—шию шиш недок.i перех. i неперех. чимi на чому без додаткаi. Скрплювати зднувати ниткою за допомогою голки частини чогонебудь тканини шкри т. н. перен. розм. Видават...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. шити—шити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. шити—шитийу ши...Орфоепічний словник української мови
  4. шити—шитие шийу шийеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. шити—Шити шию шиш ший шиймо шийте шиючи...Правописний словник Голоскевича
  6. шити—Н пришити н прилатати.Про рч нкому нездалу або про недоладну мову.Шив шив не дошив та й зубами вдкусив.Про повльного робтника який не годен скнчити роботи як слд.Шити та ...Приповідки або українсько-народня філософія
  7. шити—шить...Сербско-русский словарь
  8. шити—Вистрочувати вишивати встрочувати вшивати гаптувати вишивати дорубцьовувати дострочувати дошивати зарублювати зарубцьовувати застрочувати зашивати зшивати латати недошива...Словник синонімів Вусика
  9. шити—стбками стьобати на машин строчити шовком вишивати мережити срблом гаптувати....Словник синонімів Караванського
  10. шити—ВИШИВАТИstrong нашивати на тканину або шкру взерунки нитками бсером т. н. ГАПТУВАТИstrong ВИГАПТОВУВАТИstrong РОЗШИВАТИstrong ШИТИstrong МЕРЕЖАТИstrong МЕРЕЖИТИstrong ВИ...Словник синонімів української мови
  11. шити—шию шиш недок. крим. . кого. Убивати. БСРЖ СЖЗ . . кому що крим. жрм. Необрунтовано звинувачувати когось у чомусь. БСРЖ . Шити справу комусь крим. Необгрунтовано звинув...Словник українського сленгу
  12. ши́ти—ШИТИ шию шиш недок. . перех. неперех. чим на чому без додатка. Скрплювати зднувати ниткою за допомогою голки частини чогонебудь тканини шкри т. н. У хат свчка горить. ...Словник української мови в 11 томах
  13. шити—ШИТИ шию шиш недок. що чим на чому без дод. Скрплювати зднувати ниткою за допомогою голки частини чогонебудь тканини шкри т. н.У хат свчка горить. Хазян ши якусь полу в...Словник української мови у 20 томах
  14. шити—шию шиш недок. перех. em неперех. чимem на чому без додаткаem. Скрплювати зднувати ниткою за допомогою голки частини чогонебудь тканини шкри т. н. перен. розм. Видава...Толковый словарь украинского языка
  15. шити—техн. тачать шить соединять нитками края ткани...Украинско-русский политехнический словарь
  16. шити—To sewшити золотом шовками to embroiderце блими нитками шите прик.em that is too thin...Українсько-англійський словник
  17. шити—шити дсл. жарг. pin a false accusation of smth on somebody...Українсько-англійський словник з прав людини
  18. шити—шыць...Українсько-білоруський словник II
  19. шити—Шыць...Українсько-білоруський словник II
  20. шити—шыць...Українсько-білоруський словник
  21. шити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  22. шити—Sy...Українсько-датський словник
  23. шити—Шити на живу нитку em...Українсько-китайський словник
  24. шити—Sy...Українсько-норвезький словник
  25. шити—[szyty]...Українсько-польський словник
  26. шити—шию шиш szy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  27. шити—шить узоры обычно вышивать сапожн. портн. тачать шити на живу нитку разг. шить на живую нитку у дурн шити...Українсько-російський словник
  28. шити—Coudre...Українсько-французький словник
  29. шити—Sy...Українсько-шведський словник