Фразеологічний словник української мови

ШИРЯТИ

вита́ти (літа́ти) в хма́рах (в небеса́х, в емпіре́ях). Сприймати дійсність нереально, наївно. А в кого ж було питати (поради)? У Катрі? Дожила до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (І. Муратов); Треба бути практичним, а не витати в небесах, треба просто рятуватися, перебути якийсь час у підпіллі (М. Ю. Тарновський); І консисторія бере хабарі? — Ви просто дитина! І досі в емпіреях витаєте! (М. Стельмах); (Марфа Варфоломіївна:) Ти ще й досі у хмарах літаєш, а я вже .. перейшла на практичний ґрунт (М. Кропивницький); // Перебувати у стані замріяності, втрачати здатність зосередитися на чому-небудь реальному. Він розповідав про режим прокатки, а сам витав десь у хмарах, бачив тільки її (Лесині) променисті очі (А. Хижняк). вита́ти у висо́ких сфе́рах. — Отакий, як ти оце, в мене брат був... Не думав про себе, все тільки у високих сферах витав (О. Гончар). ширя́ти у позахма́рному про́сторі. — Вони (теоретики) кричали:

  1. ширяти—I яю яш недок.i Повльно кружляти тримаючись у повтр на нерухомо простягнутих крилах. Летти або триматися в повтр використовуючи висхдн потоки повтря про планер. Летти з ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. ширяти—ширяти дслово недоконаного виду лтати ширяти дслово недоконаного виду штрикати розм....Орфографічний словник української мови
  3. ширяти—ширятийу ра...Орфоепічний словник української мови
  4. ширяти—шиератие райу райеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. ширяти—Ширяти ряю ряш...Правописний словник Голоскевича
  6. ширяти—див.em колоти...Словник синонімів Вусика
  7. ширяти—шугати ЛТАТИ очима перебгати нишпорити думкою линути...Словник синонімів Караванського
  8. ширяти—ЛЕТТИstrong пересуватися в повтр за допомогою крил ПЛИСТИstrong ПЛИВТИstrong ПЛИНУТИstrong ЛИНУТИstrong поет. плавно ЛТАТИstrong ПЛАВАТИstrong БУЯТИstrong МАЯТИstrong ШИР...Словник синонімів української мови
  9. ширя́ти1—ШИРЯТИ яю яш недок. . Повльно кружляти тримаючись у повтр на нерухомо простягнутих крилах. Над ними у повтр справд ширяв хижий кобець гостро й пронизувато свистячи Гр. Бе...Словник української мови в 11 томах
  10. ширяти—ШИРЯТИstrongstrong яю яш недок. Повльно кружляти тримаючись у повтр на нерухомо простягнутих крилах.Над ними у повтр справд ширяв хижий кобець гостро й пронизувато свистя...Словник української мови у 20 томах
  11. ширяти—Istrong яю яш недок. Повльно кружляти тримаючись у повтр на нерухомо простягнутих крилах. Летти або триматися в повтр використовуючи висхдн потоки повтря про планер. Ле...Толковый словарь украинского языка
  12. ширяти—парить в воздухе планировать о летательном аппарате...Украинско-русский политехнический словарь
  13. ширяти—у повтрem to soar to hover in the air...Українсько-англійський словник
  14. ширяти—Svve...Українсько-датський словник
  15. ширяти—em...Українсько-китайський словник
  16. ширяти—Sveve...Українсько-норвезький словник
  17. ширяти—[szyrjaty]szybowa ава....Українсько-польський словник
  18. ширяти—яю яш szybowa buja w powietrzu Дух Божий ширяв над водами Duch Boy unosi si nad wodami...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. ширяти—I о птицах парить реять реже летать подниматься взлетать II чем тыкать ширять разг. пырять острым...Українсько-російський словник
  20. ширяти—Svva...Українсько-шведський словник