Фразеологічний словник української мови

ЧАСНИК

вте́рти ма́ку (часнику́), згруб. Побити, суворо покарати кого-небудь. За нові його (кавалера) вибрики я такого йому втру маку, що навіки відхочеться йому женихатися (Переклад М. Лукаша); — Іч, який...— чого захотів!? Я зараз як втру тобі часнику, то надовго забудеш про театри (М. Стельмах). нате́рти ма́ку. — Меланіє! — озивається Дмитро і повертає дівчину до дійсності. — Хочеш, я зараз вернуся назад і натру маку тому лобуреві, з яким щойно розминулися (П. Гуріненко). на ла́дан ди́хати. 1. Бути безнадійно хворим, близьким до смерті; помирати. (Флорентієць:) Він вже старий. Він дихає на ладан (М. Костомаров); (Тарас:) Багато вже не стало тих, що воювали вмісті (разом) ви!.. Один Кадило ще живий, та й той на ладан дише (І. Карпенко-Карий); Знає толк на травах (знахарка). Колись мій батько на ладан дихав, а вона дала йому настойку на якомусь корені — і пішов старий (М. Стельмах). на часни́к ди́хати. Давно уже говорили, що Лисун (дід) на часник дише, а він усе хрипів у землянці своїй (В. Дрозд). 2. Бути зношеним, ветхим; розвалюватися, розпадатися від довгого користування. А в лаві колія стара на ладан просто дише. От і виходить — на-гора півнорми і не більше (П. Дорошко). 3. Бути близьким до припинення свого існування. Австрія на ладан дихає .. Скрізь нас молотять, аж пір’я летить (Переклад С. Масляка).

  1. часник—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. часник—у ч.i Овочева городня рослина з рзким смаком запахом що належить до цибулинних культур родини ллйних вживаться як страва приправа а також у медицин. Дикоростуча багатор...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. часник—часник у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. часни́к—часник зменшене часничок овочева городня рослина з рзким смаком запахом Зж часнику хоч не скажеш то взнають що належить до цибулинних культур родини ллйних здавна вжив...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  5. часник—часник менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  6. часник—часник м.em на ние...Орфоепічний словник української мови
  7. часник—часник ниека м. на ниеку....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. часник—Часник ку ков в ку...Правописний словник Голоскевича
  9. часни́к—ЧАСНИК у ч. . Овочева городня рослина з рзким смаком запахом що належить до цибулинних культур родини ллйних вживаться як страва приправа а також у медицин. Не ла душа ч...Словник української мови в 11 томах
  10. часник—ЧАСНИК у ч. Дворчна городня рослина з характерним смаком запахом що належить до цибулинних культур родини ллйних вживаться як страва приправа а також у медицин.Пд часник...Словник української мови у 20 томах
  11. часник—у ч. Овочева городня рослина з рзким смаком запахом що належить до цибулинних культур родини ллйних вживаться як страва приправа а також у медицин. Дикоростуча багатор...Толковый словарь украинского языка
  12. часник—Garlicголовка часнику bulb head of garlicзубок часнику clove of garlic...Українсько-англійський словник
  13. часник—часнок...Українсько-білоруський словник II
  14. часник—Часнок...Українсько-білоруський словник II
  15. часник—часнок...Українсько-білоруський словник
  16. часник—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. часник—Hvidlg...Українсько-датський словник
  18. часник—em em...Українсько-китайський словник
  19. часник—Hvitlk...Українсько-норвезький словник
  20. часник—[czasnyk]czosnek бот....Українсько-польський словник
  21. часник—у m czosnek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. часник—чеснок...Українсько-російський словник
  23. часник—Vitlk...Українсько-шведський словник
  24. часник—Дворчна рослина з родини ллйних походить з Мало Аз ствна цибулина складаться з т.зв.em зубцв з характерним смаком запахом поширена приправа ма лкувальн та бактерицидн вл...Універсальний словник-енциклопедія
  25. часник—дворчна рослина з родини ллйних походить з Мало Аз ствна цибулина складаться з т.зв. зубцв з характерним смаком запахом поширена приправа ма лкувальн та бактерицидн влас...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)