Фразеологічний словник української мови

ЦВІРКАТИ

цві́кати (цві́ркати, цвірі́нькати) в ві́чі (в о́чі) кому. Дорікати, докоряти кому-небудь чимсь. — То ти смієш мені цвікать в вічі? (І. Нечуй-Левицький); —Заберіть собі те, що віддали. Наче не знаєте, що ваш ґрунт злидні відрізали. Хватить мені цвікати в очі своїм добром (М. Стельмах); Докію вони щодня заставляли йти на роботу в колгосп, щоб не цвіркали Чумакам у вічі, що не ходять у поле (В. Кучер); — Гадаєш, мені це мило, як кожний з знайомих приходить і цвірінькає мені в вічі, що ось то вона була тією, котра з-поміж цілого гурту знайомих і чужих вибавила мене одна від смерті (О. Кобилянська). цві́ркати че́рез губу́ на що, грубо. Ставитися до чогось з призирством; нехтувати чим-небудь. — Та ти ж, хлопче, любуйсь теперішнім нашим життям, молись на його (нього), тішся ним, уважай його, а не цвіркай через губу на все... (Нар. опов.).

  1. цвіркати—аю аш недок.i Те саме що цврнькати . розм. Спльовувати крзь зуби чвиркати. розм. рдкоi. Те саме що цвкати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. цвіркати—цвркати вул. вести порожн балачки ст цвркати в очи вул. доркати сварити ганьбити ст...Лексикон львівський
  3. цвіркати—цвркати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. цвіркати—Цвркати каю каш чвиркати...Правописний словник Голоскевича
  5. цвіркати—цьврнькати...Словник лемківскої говірки
  6. цвіркати—див.em говорити лити цврнькати...Словник синонімів Вусика
  7. цвіркати—пташку ЦВРНЬКАТИ теркотти теркотати цвркуна сюрчати крзь зуби спльовувати цикати циркати в оч цвкати цврчати цвркотати цвркотти....Словник синонімів Караванського
  8. цвіркати—ДОКОРЯТИstrong кому розм. кого виражати сво незадоволення комусь з певного приводу звинувачувати когось у чомусь ДОРКАТИstrong ЗАКИДАТИstrong кому що КОРИТИstrong кого КА...Словник синонімів української мови
  9. цві́ркати—ЦВРКАТИ аю аш недок. . Те саме що цврнькати . Ви мабуть знате що панна Маня й доктор вижджають позавтра вже зовсм! Знаю!. В нас про це навть горобц цвркають Коб. III ...Словник української мови в 11 томах
  10. цвіркати—ЦВРКАТИ аю аш недок. Те саме що цврнькатиstrong . Ви мабуть знате що панна Маня й доктор вижджають позавтра вже зовсм! Знаю! . В нас про це навть горобц цвркають О. Коб...Словник української мови у 20 томах
  11. цвіркати—аю аш недок. Те саме що цврнькати . розм.Спльовувати крзь зуби чвиркати. розм. рдкоem. Те саме що цвкати....Толковый словарь украинского языка
  12. цвіркати—[cwirkaty]...Українсько-польський словник
  13. цвіркати—несов. цвркати сов. цвркнути стрекотать застрекотать трещать затрещать о птицах чирикать чирикнуть разг. чиликать чиликнуть плевать сквозь зубы...Українсько-російський словник