Фразеологічний словник української мови

УДАРЯТИ

кров ударя́є (бу́хає) / уда́рила (забу́хала) в го́лову (до голови́) кому і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані сильного хвилювання, збудження і т. ін. Кров бухала йому до голови, як морська хвиля (М. Коцюбинський); Петро Федорович устав; кров ударила в голову; потемніло в очах (Панас Мирний); Отемнений кінь, спотикаючись, ніс його далі та й далі. І кров уже вдарила в голову (О. Ільченко). уда́рити (ки́нути) / ударя́ти (ки́дати) ли́хом об зе́млю. Забувати біду, горе; не журитися, не втрачати надії на краще. (Виборний:) Викинь (Наталко) лиш дур з голови; удар лихом об землю,— мовчи та диш! (І. Котляревський); —Удар лихом об землю, покажи їм, як матроси викидають яблучко… (В. Кучер); Кинь лихом об землю! Якого ката слиниш! (П. Гулак-Артемовський). би́ти ли́хом об зе́млю. — Не плач, Одарко, Бий лихом об землю (М. Стельмах). уда́рити / ударя́ти в го́лову кому і без додатка. 1. безос. Хто-небудь подумав про щось, додумався до чогось. “А що, як розприндиться наша киця?” — зразу ударило .. (Мар’ї) в голову (Панас Мирний); Нащо він приїхав сюди? В яку чорну хвилину вдарило йому в голову — провідати батька? (О. Гончар). 2. Призвести до сп’яніння; сп’янити. Випив (Чіпка) з півкварти (горілки) й не чув, щоб хоч запекла або вдарила в голову… (Панас Мирний); Вино розбирає, вдаряє в голову, на очі навертаються сльози (В. Гжицький). хміль б’є (ударя́є) / уда́рив у го́лову кому і без додатка. Хто-небудь починає п’яніти. Випили по чарці, по другій, по третій. Хміль ударив в голову (Панас Мирний); Щоб зігрітися, взяв (майор) склянку гарячого чаю, долив його ромом і одразу перехилив його у горло. Життєдайне тепло розплилося по тілу. Хміль знову вдарив в голову (З. Тулуб); І напився дід Хлипавка, як давно уже не напивався. Вдарив у голову хміль… Ухопив важкий грушевий кийок, рушив визволяти Василя (А. Дімаров).

  1. ударяти—когощо кимчимдсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem ударяючиударятьДеепричастная формаem ударяя...Большой украинско-русский словарь
  2. ударяти—вдаряти яю яш недок.i ударити вдарити рю риш док.i перех. i неперех. по чомуi у щоi об щоi. Чинити удар удари бити. у сполуч. зi сл. по плеч. Плескати по плечах виража...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ударяти—ударяти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. ударяти—чим бити стукати по плечу плескати об воду вдарятися об землю кидати прикро вражати в голову кров шугати горлку паморочити що в оч свтло рзати що на що ЖМ. звертати ув...Словник синонімів Караванського
  5. ударяти—БИТИstrong по чому об що у що без додатка стукаючи робити удари по чомунебудь об щонебудь ГАМСЕЛИТИstrong пдсил. розм. ГАТИТИstrong пдсил. розм. ГЕПАТИstrong пдсил. розм...Словник синонімів української мови
  6. ударяти—УДАРЯТИstrong ВДАРЯТИstrong яю яш недок. УДАРИТИ ВДАРИТИstrong рю риш док. кого що без прям. дод. по чому у що об що. Чинити удар удари бити. Н! Не джде.! сердилась ста...Словник української мови у 20 томах
  7. ударяти—вдаряти яю яш недок. ударити вдарити рю риш док. перех. em неперех. по чомуem у щоem об щоem. Чинити удар удари бити. у сполуч. зem сл. по плеч. Плескати по плечах вира...Толковый словарь украинского языка
  8. ударяти—strike...Украинско-английский юридический словарь
  9. ударяти—техн. ударять...Украинско-русский политехнический словарь
  10. ударяти—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  11. ударяти—Sl...Українсько-датський словник
  12. ударяти—em вдаряти...Українсько-китайський словник
  13. ударяти—Sl banke...Українсько-норвезький словник
  14. ударяти—несов. ударяти вдаряти сов. ударити вдарити ударять ударить стегать стегнуть хлестать хлестнуть бить пробить о бое часов только сов. побежать разг. пуститься махнуть ...Українсько-російський словник
  15. ударяти—Sl stta...Українсько-шведський словник