Фразеологічний словник української мови

ТІШИТИ

ті́шити (весели́ти) о́ко (о́чі, зір і т. ін.). Справляти приємне враження своїм виглядом; бути гарним, привабливим. Якось не тішили моє око ані розлогі, яро-зелені, порізані блакитними озерцями та гирлами плавні,.. ані жовті .. шпилясті гори (М. Коцюбинський); Цькований, він (народ) тішив очі людські високими зразками мистецтва (М. Рильський); Тішили зір просторі безкраї ниви (Н. Рибак); Нічого крикливого чи дражливого, все тільки заспокоювало, навіть яскравістю тішило зір, віяло злагодою на нас (О. Гончар); Серед загального сіро-зеленого кольору землі і полів радісно веселили око яскраво-червоні, сині й жовті фарби (Ю. Смолич); На ранок .. квітка, свіжа, пряма, веселить людські очі (Панас Мирний); Та рясніше від усіх квітів красуються рожі в пишному вбранні, красуються, веселять зір (А. Шиян). ті́шити (весели́ти / розвесели́ти) се́рце кому, чиє і без додатка. Радувати, приносити задоволення; викликати добрий настрій, спокій у кого-небудь. Кругом на всі боки малювались дивні картини природи. І все те не тішило серця, не розбивало туги (І. Нечуй-Левицький); Самотній Бульба, як корабель у морі, мчить степом, де так недавно тішили йому серце його синочки, і небо, і безмежна просторінь (О. Довженко); (Василь:) Вірна дружина буде біля його ходити, своїм тихим словом тугу його розганяти, ясними очима серце веселити (Панас Мирний); — Ти моє серце розвеселила, Марусечко! — дякує Катря.— Дуже вже мені було важко… (Марко Вовчок). ті́шити о́ко й се́рце. Не може не тішити ока і серця розумне використання в будівництві метро місцевих українських матеріалів, а в майолікових настінних узорах — елементів української народної творчості (М. Рильський). ті́шити самолю́бство чиє. Викликати почуття задоволення собою. В талантах хлопця Матвій бачив себе змолоду. Це .. тішило батьківське самолюбство (І. Волошин). ті́шити себе́ наді́єю (ду́мкою, мрі́єю і т. ін.). Заспокоювати себе чим-небудь, сподіватися на щось. І нехай інші тішать себе надією, що десь на старість стягнуться хоча б на “Запорожця”, а йому це потрібно зараз, у тридцять, ба, навіть неповних тридцять (З газети); Він (пан) тільки тішив себе тією думкою, що дасть Миколі кілька сотень різок, помститься над ним і оддасть його в москалі (І. Нечуй-Левицький). ті́шитися наді́єю. Пишалася я вами, дітки, тішилась надією, що мою старість зігрієте (П. Панч).

  1. тішити—когощо кимчимдсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem тшачитешитьДеепричастная формаem теша тшити себе люзями строить иллюзии...Большой украинско-русский словарь
  2. тішити—шу шиш недок.i перех.i Робити комусь примнсть бути комусь утхою радувати когонебудь. Тшити окоi. Розважати звеселяти. Те саме що плекати . Бавити пестити доглядати дити...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. тішити—тшити то мене не тшит це мен не до вподоби Франко це тшить мою дупу дупа...Лексикон львівський
  4. тішити—тшити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. тішити—Тшити тшу тшиш тшать тш тшмо тште...Правописний словник Голоскевича
  6. тішити—див.em бавити...Словник синонімів Вусика
  7. тішити—РАДУВАТИ самолюбство пдгрвати дтей забавляти бавити РОЗВАЖАТИ пестити доглядати гостей ЗВЕСЕЛЯТИ у гор втшати розганяти сум розраджувати себе думкою Д. багатти чим плекат...Словник синонімів Караванського
  8. тішити—ВАБИТИstrong перев. у спол. з сл. зр око погляд т. н. привертати увагу примним виглядом красою тощо ПРИВАБЛЮВАТИstrong ПРИВЕРТАТИstrong МАНИТИstrong ПРИМАНЮВАТИstrong Н...Словник синонімів української мови
  9. ті́шити—ТШИТИ шу шиш недок. перех. . Робити комусь примнсть бути комусь втхою радувати когонебудь. Двчинка тшила свом щебетанням приносила часом яксь ласощ Вовчок Партизани сп...Словник української мови в 11 томах
  10. тішити—ТШИТИ шу шиш недок. кого що з прям. дод. Робити комусь примнсть бути комусь втхою радувати когонебудь.Двчинка тшила свом щебетанням приносила часом яксь ласощ Марко Вовч...Словник української мови у 20 томах
  11. тішити—шу шиш недок. перех. Робити комусь примнсть бути комусь утхою радувати когонебудь. Тшити окоem. Розважати звеселяти. Те саме що плекати . Бавити пестити доглядати дит...Толковый словарь украинского языка
  12. тішити—розважатиem to amuse to entertain to divert to rejoice втшатиem to console to soothe to gratify to please...Українсько-англійський словник
  13. тішити—em em Тшити самолюбство Тшити себе надю em...Українсько-китайський словник
  14. тішити—[tiszyty]...Українсько-польський словник
  15. тішити—кого що радовать кого что доставлять удовлетворение радость и т.п. утешать тешить кого что холить лелеять слух душу и т.п. услаждать тшити самолюбство тешить самолюбие ...Українсько-російський словник