Фразеологічний словник української мови

ТЕМНІТИ

в оча́х жовті́є (жо́вкне, темні́є і т. ін.) / пожовті́ло (пожо́вкло, потемні́ло і т. ін.) кому, у кого і без додатка. Хто-небудь втрачає здатність нормально бачити, комусь стає погано від фізичного болю, втоми, хвилювання і т. ін. Ївга стоїть, як дерев’яна, труситься, в очах жовтіє. Ледве промовила: — Що се ти наробив? (Г. Квітка-Основ’яненко); (Секлета Семенівна:) Ну за що ти мене образив гергепою? За віщо? Ти справді дихати спокійно не даєш! Мені уже жовкне в очах!.. (М. Куліш); В ньому прокинувся голод, дикий, невгамовний, незборливий голод, від якого темніє в очах (П. Загребельний); У мене так мурав’ї (мурашки) й заходили поза спиною від отих Омелькових речей; аж дух у грудях сперло, в очах пожовтіло!.. (Панас Мирний); Світ мені темний зробився: пожовкло, позеленіло в очах (Ганна Барвінок); Замфірові потемніло в очах. Зразу він наче не розчовпав, про що річ, але за мить страшна думка блиснула йому в голові світ (в оча́х (пе́ред очи́ма)) тьма́риться (темні́є, ме́ркне, му́титься) / потьма́ри́вся (потемні́в, поме́рк, помути́вся). 1. кому і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані запаморочення, втрачає чіткість сприйняття дійсності (від удару, болю і т. ін.). В очах йому тьмариться світ. Він бачить засніжену кров на соломі (Л. Первомайський); Пішов Юріштан. Світ в очах мутився, кров до горла підступала (Г. Хоткевич); Христю наче хто в груди пхнув, по голові вдарив, світ перед очима потемнів (Панас Мирний). 2. Хто-небудь дуже страждає, тужить; комусь надзвичайно важко. Довго сидів Опанас біля домовини забитого сина .. Увесь його нескладний світ потьмарився й потонув у скорботі (О. Довженко); Бігла полем, плакала. Потьмарився світ в очах. На сніп упала, вражена тяжкою звісткою (К. Гордієнко); Світ потемнів у її (Горпини) очах, .. на серці туга нерозважна, у душі сум темний (Панас Мирний).

  1. темніти—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem темнючитемнетьДеепричастная формаem темнея...Большой украинско-русский словарь
  2. темніти—ю ш недок.i Ставати темним або темншим у знач. . безос. Вечорти сутенти. перен. Ставати похмурим злшати. Набирати похмурого непривтного виразу про оч обличчя. Вирзняти...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. темніти—темнти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. темніти—Темнти ню нш...Правописний словник Голоскевича
  5. темніти—див.em смеркати...Словник синонімів Вусика
  6. темніти—темншати НЕОС. смеркати вечорти сутенти оч похмурнти на свтлому тл бовванти мрти виднтися....Словник синонімів Караванського
  7. темніти—ставати темним темншати тьмаритися меркнути....Словник синонімів Полюги
  8. темніти—ВИДЛЯТИСЯstrong бути помтним серед нших ВИРЗНЯТИСЯstrong ВДОКРЕМЛЮВАТИСЯstrong ВИДАВАТИСЯstrong ВИЗНАЧАТИСЯstrong ВДЗНАЧАТИСЯstrong ВДЗНАЧУВАТИСЯstrong ПОЗНАЧАТИСЯstrong ...Словник синонімів української мови
  9. темні́ти—ТЕМНТИ ю ш недок. . Ставати темним або темншим у знач. Тихо в пол гай темн. Наступа лтнй вечр Л. Укр. IV Небо непомтно темнло разом з дощем поки срсть не перейшла в т...Словник української мови в 11 томах
  10. темніти—ТЕМНТИ ю ш недок. Ставати темним у знач.Тихо в пол гай темн. Наступа лтнй вечр Леся УкранкаВони зупинилися над кручею внизу темнло провалля там було моторошно сиро О. ...Словник української мови у 20 томах
  11. темніти—ю ш недок. Ставати темним або темншим у знач. безос. Вечорти сутенти. перен. Ставати похмурим злшати. Набирати похмурого непривтного виразу про оч обличчя. Вирзнят...Толковый словарь украинского языка
  12. темніти—метеор. физ. темнеть...Украинско-русский политехнический словарь
  13. темніти—To darken to grow to get dark...Українсько-англійський словник
  14. темніти—em...Українсько-китайський словник
  15. темніти—[temnity]ciemnia si robi si ciemno...Українсько-польський словник
  16. темніти—tylko osoba ciemnie czernie темн в очах ciemnieje w oczach...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  17. темніти—темншати становиться темнее темнеть тускнеть тускнуть становиться тусклым виднеться о чмн. тмном темнеть разг. темнеться чернеть чернеться о чрном о наступлении сумер...Українсько-російський словник