Фразеологічний словник української мови

ТЕМНИЙ

від бі́лого сві́ту до те́мної но́чі. Від ранку до вечора; весь день. По селах від білого світу і до темної ночі знай гупали неугавно ціпи (Панас Мирний). диви́тися крізь те́мні окуля́ри на що, рідко на кого. Надмірно перебільшувати вади чого-, кого-небудь; бачити в чомусь, комусь тільки негативне. Після тяжкого розлучення Оксана дивилася на всіх чоловіків крізь темні окуляри (З усн. мови). диви́тися крізь те́мне ске́льце. — На другій дільниці якийсь бригадир шахрайські приписки в нарядах робив .. Ну і що ж? Через оцих негідників я маю на весь світ дивитися крізь темне скельце? (С. Журахович). те́мна (чо́рна) пля́ма. Що-небудь негативне, яке ганьбить кого-, що-небудь. Пригода, який був досі темною плямою на совісті бригади, так раптово зробив крутий поворот і, мовби нічого не трапилось, став поряд з усіма, як рівний з рівним (М. Ю. Тарновський). те́мне ді́ло. Щось незрозуміле, надто заплутане. То все.., звичайно, темне діло, щоб відвести очі. Але про це ж умовились вони (А. Головко); // Погані вчинки, дії, які викликають осуд. Здається, саме тоді Кметь і рішив піти на це темне діло (М. Хвильовий). те́мне ца́рство. Відстале, некультурне суспільне середовище. Темнеє царство скоріше руйнуйте, Світле, нове на руїнах збудуйте! (Пісні та романси..); // Відсталість, неосвіченість, неуцтво і т. ін. Землю вистилали глухі бур’яни та жаб’ячі печериці, а в людських душах — звивали кубла темного царства сили: лиха заздрість, глуха віра та безнадійність довічна (Панас Мирний). те́мний ліс. 1. Щось незрозуміле, невідоме, заплутане і т. ін. Справді, надруковані в різні часи і різними мовами — німецькою, угорською, румунською,— ті карти являли собою темний ліс (О. Гончар); Далі й темний ліс для Богдана, бо, мабуть, тільки вузький спеціаліст розжує, розшолопає .. оте “виготовлення набивної монолітної футеровки” (В. Большак). 2. зі сл. душа́, люди́на і т. ін. Такий, якого не можна або дуже важко зрозуміти; скритний, потайний, незрозумілий. Чужі люди — темний ліс (Укр.. присл..); Чужа душа — темний ліс, каже прислів’я. Але ні, є душі прозорі, як кришталь (Л. Первомайський). те́мними фа́рбами, зі сл. зобража́ти, малюва́ти і под. Негативно, непривабливо, гірше, ніж є насправді. Навіщо ж автор надає їй якийсь хист зводниці?.. Та й далі він малює її темними фарбами (Панас Мирний); Вона не малювала собі будучини ані рожевими, ані темними фарбами (Г. Хоткевич). тіньові́ (те́мні) сто́рони чого. Недоліки, негативні супровідні явища і т. ін. Винятковість нерідко має і тіньові сторони (З журналу); Але чи ж варто нехтувати величчю цього життя заради його темних сторін (З журналу). ходи́ти з те́мними очи́ма. Бути неосвіченим, неписьменним, неграмотним. — А хіба уже як мені, то й вік ходити з темними очима? Та як на мене, то хоч би і всі учились,— тільки за що, діти? (С. Васильченко).

темний—прикм. маem ступ. порвн. позбавлений свтла погано освтлений. кольором близький до чорного. перен. безрадсний сумний. перен. який приносить лихо спричиня зло. перен. незвд...Большой украинско-русский словарь
темний—а е. Позбавлений свтла погано освтлений. Уживаться як постйний ептет до сл. нч т. н. Поринулий у темряву темноту. Кольором близький до чорного не ясний. Смаглявий темнов...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
темний—темний темна махорка махорка Темн вали ст. частина Львова сквер мж вулицями Пдвальною Винниченка до Порохово веж Куди йти думала звертаючись на Руську вулицю. Так зв...Лексикон львівський
темний—темний прикметник...Орфографічний словник української мови
темний—Темний на не...Правописний словник Голоскевича
темний—Iбеззоряний безмсячний безпроглядний безпросвтний безпросвтнй дрмучий лс млистий млистий могильний напвтемний непроглядний присмерклий смерклий споночлий сутнковий теменн...Словник синонімів Вусика
темний—не свтлий темрявий нч невидний с. непроглядний хату неосвтлений без свтла колр не ясний хто смаглявий темноволосий хмари густий безпросвтний б. з. безпросвтнй думки т...Словник синонімів Караванського
темний—в якому вдсутн свтло невидний неясний про нч непроглядний безпросвтнй посутенлий....Словник синонімів Полюги
темний—ВЯЗНИЦЯstrong примщення де тримають вязнв ТЮРМАstrong ТЮРЯГАstrong розм. зневажл. ТЕМНИЦЯstrong заст. поет. ОСТРОГstrong заст. ЯМАstrong заст. КРИМНАЛstrong заст. ПОРУБst...Словник синонімів української мови
те́мний—ТЕМНИЙ а е. . Позбавлений свтла погано освтлений. взяли пд руки повели. Двер од темно хати лишились отвором Коцюб. II Мсяця круг защербиться знову пливе повновидий ...Словник української мови в 11 томах
темний—ТЕМНИЙ а е. Позбавлений свтла погано освтлений. взяли пд руки повели. Двер од темно хати лишились отвором М. КоцюбинськийМсяця круг защербиться знову пливе повновидий ...Словник української мови у 20 томах
темний—а е. Позбавлений свтла погано освтлений. Уживаться як постйний ептет до сл. нч т. н. Поринулий у темряву темноту. Кольором близький до чорного не ясний. Смаглявий т...Толковый словарь украинского языка
темний—про минуле особи тощо shady...Украинско-английский юридический словарь
темний—астр. физ. тмный...Украинско-русский политехнический словарь
темний—dark про колр тж.em deepтемна пляма щось ганебнеem dark stain blemish нечткий неяснийem obscure vagueтемна пляма щось неяснеem obscure place похмурийem sombre gloomy mu...Українсько-англійський словник
темний—цмны...Українсько-білоруський словник II
темний—Цмны...Українсько-білоруський словник II
темний—цмны...Українсько-білоруський словник
темний—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
темний—Mrk skummel...Українсько-датський словник
темний—em...Українсько-китайський словник
темний—Mrk skummel...Українсько-норвезький словник
темний—[temnyj]темна нч ciemna noc...Українсько-польський словник
темний—ciemny niezrozumiay podejrzany темне дло podejrzana sprawa стиль niejasny styl...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
темний—тмный...Українсько-російський словник
темний—Sombre...Українсько-французький словник
темний—Mrk ljusskygg...Українсько-шведський словник