Фразеологічний словник української мови

ТАРІЛКА

не в свої́й тарі́лці, зі словоспол. почува́ти себе, відчува́ти себе, чу́тися і под. Незручно, невпевнено, зніяковіло і т. ін. Панки-християни, що тож (теж) були в тій купі, нараз помовкли і повідсувалися набік, чуючися не в своїй тарілці (І. Франко); З дівчатами, коли вони ніяковіють, або почувають себе не в своїй тарілці, чи й просто затнуться на своїй дівочій упертості — розбалакатись важко (Ю. Смолич); І може саме тому, що вже майже дорослий хлопець почував себе в класі серед малюків “не в своїй тарілці”, вчився він (Радивон) неохоче, зате на всілякі витівки був спритний і винахідливий (Д. Ткач). як на тарі́лочці (тарі́лці). 1. Дуже детально, до дрібниць, нічого не приховуючи (розказати щось). (Камілла:) Я ж бажала усе своє серце виложити перед тобою — отак, як на тарілці (І. Франко). 2. Дуже добре, чітко видно щось. — Товаришу командир відділення,— сказав, весь сповнюючись почуттям особливої відповідальності, старшина Костоправ,— окоп у вас погано замаскований, з неба ви — як на тарілочці (В. Собко).

  1. тарілка—мен. жн. роду. кругла посудина для накладання страви. ударний музичний нструмент. спец. назва яконебудь детал що ма форму плескатого дискатарелка...Большой украинско-русский словарь
  2. тарілка—и ж.i Кругла посудина з широким плескатим дном низькими внцями куди насипають або накладають страву. чогоi. Кльксть страви що вмщуться в цй посудин. Тарлка борщуi. пере...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. тарілка—тарлка менник жночого роду Але дв три чотири тарлки...Орфографічний словник української мови
  4. тарілка—тарлка д. м.em лц мн.em лкиu лодв тар...Орфоепічний словник української мови
  5. тарілка—тарлка лкие д. м. лц мн. лки лок дв тарлкие....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. тарілка—Тарлка лки лц рлки рлок...Правописний словник Голоскевича
  7. тарілка—глибока полумисок велика тарль сов. блюдо талрка....Словник синонімів Караванського
  8. тарілка—ТАРЛКАstrong кругла посудина з широким плескатим дном низькими внцями куди насипають страву ТАРЛЬstrong розм. ТАЛРКАstrong заст. ТАЛРstrong заст. Стл увесь був заставлен...Словник синонімів української мови
  9. тарілка—и ж. мол. жарт. Рулетка. ПСУМС ....Словник українського сленгу
  10. тарі́лка—ТАРЛКА и ж. . Кругла посудина з широким плескатим дном низькими внцями куди насипають або накладають страву. Поставила тарлку з хлбом Перед старим Еоломддом Котл. Нах...Словник української мови в 11 томах
  11. тарілка—ТАРЛКА и ж. Кругла посудина з широким плескатим дном низькими внцями куди насипають або накладають страву.Поставила тарлку з хлбом Перед старим Еоломддом . Котляревський...Словник української мови у 20 томах
  12. тарілка—Полумисок полумисочок...Словник чужослів Павло Штепа
  13. тарілка—и ж. Кругла посудина з широким плескатим дном низькими внцями куди насипають або накладають страву. чогоem. Кльксть страви що вмщуться в цй посудин. Тарлка борщуem. п...Толковый словарь украинского языка
  14. тарілка—техн. тарелка...Украинско-русский политехнический словарь
  15. тарілка—plate як прикраса на стнem plaqueглибока тарлка soup plateповна тарлка чогось a plateful ofтарлка буфера зал.em buffer head discбути не в свой тарлц перен.em to be up...Українсько-англійський словник
  16. тарілка—талерка...Українсько-білоруський словник II
  17. тарілка—Талерка...Українсько-білоруський словник II
  18. тарілка—талерка...Українсько-білоруський словник
  19. тарілка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. тарілка—Tallerken fad...Українсько-датський словник
  21. тарілка—em em...Українсько-китайський словник
  22. тарілка—Tallerken fat...Українсько-норвезький словник
  23. тарілка—[tarika] мн.em тарлкитарлки talerze plem муз.глибока млка тарлка talerz gboki pytki...Українсько-польський словник
  24. тарілка—и talerz глибока gboki talerz млка pytki paski talerz...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. тарілка—тарелка мн. тарлки муз. тарелки...Українсько-російський словник
  26. тарілка—Tallrik fat...Українсько-шведський словник