Фразеологічний словник української мови

СТРІЛЯТИ

о́чі стріля́ють чиї, у кого, в що, куди. Хтось періодично швидко поглядає на кого-, що-небудь, кудись. — Що це у вас таке веселе? — питає ніби знехочу, а в самого очі так і стріляють — то в мене, то в Тетяну (С. Васильченко); Та не туди стріляли його очі .. не на непочатий моріжок польових квіток, а на підпушену грядочку огородних лілій (Панас Мирний); Іде (Юрко) прямо по стежці, .. косить десь ліворуч та ліворуч — туди очі стріляють, туди увага скерована… (І. Рябокляч). стріля́ти (би́ти) з гарма́т по горобця́х. Затрачати непомірні, великі зусилля там, де вони зайві, недоцільні. Вам, може, чудно, що я взяла такий поверховий тон, але ж говорити ґрунтовно на такі теми, се значило б стріляти з гармат по горобцях (Леся Українка). стріля́ти слова́ми (відмо́вами). 1. Влучно, дотепно відказувати чи закидати кому-небудь. В’ються вони кругом панянок, .. ведуть веселу-жартівливу розмову, стріляють то сюди, то туди своїми гострими одмовами (Панас Мирний). 2. Говорити поспіхом, скоромовкою. — Пробачте, Артеме Петровичу, тисячу разів пробачте, що я так вдерся несподівано,— поспішливо стріляв словами гість (А. Хижняк). стріля́ти (стри́гти) / стре́льнути (стригну́ти) очи́ма (о́ком, рідше по́глядом) на кого, в кого, по кому і без додатка. 1. Поглядати на кого-, що-небудь, виражаючи певні почуття, емоції. Стріляючи очима поза вікна, на якусь мить вона затрималася легковажним поглядом на чорновусому козакові (О. Ільченко); Антон стрельнув настороженим оком на Катерину (С. Чорнобривець); Підперши кулаками боки, стригнула (Мар’я) очима по всіх: — А ви чого скалозубитесь? (Я. Баш). 2. перев. недок. Кокетливо, грайливо позирати на кого-небудь, полонившись кимось. Арістотель-мудрець по садочку гуля,— Бач, Аглая іде і очима стріля! (І. Франко); Орися крутилася біля Сергія Золотаренка .. Так очима на нього і стриже (Григір Тютюнник); — Ой, свекруха ж комусь попадеться,— одягаючись, сестра лукаво стрельнула оком в Данька (О. Гончар). хоч з гарма́ти (гарма́т) стріля́й (гати́). Хтось нічого не чує (перев. про дуже міцний сон). Спить, хоч з гармати стріляй (Укр.. присл..); Зварич пустив йому (Миколі) у вічі сніп світла з електричного ліхтарика. Той повернувся на інший бік. — Видно, що недавно з війни,— сіпав його Зварич.— Хоч з гармат стріляй (М. Івасюк).

  1. стріляти—яю яш недок.i розм.i рдкоi стрлити i стрелити лю лиш док.i неперех. Робити пострли. розм. Здавлюючи мж пучками щонебудь слизьке з силою випускати його. тлькиi недок. У...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. стріляти—стрляти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. стріляти—Стрляти ляю ляш ля на кого в когоem див.em стрелити стрельнути...Правописний словник Голоскевича
  4. стріляти—Стрляв у воробця а попав у велике паця.Глум з поганого стрльця.У камнь стрляти тльки стрли теряти.Не треба витрачати сили на те що неможливо зробити....Приповідки або українсько-народня філософія
  5. стріляти—Iстрлити вистрлити вдстрлюватися встрлювати вцляти застрелювати застрлювати застрлюватися перестрлюватися пдстрлювати пдстрляти пострлювати поцлювати поцляти пристрлювати...Словник синонімів Вусика
  6. стріляти—жм. бахкати бабахкати пукати смалити з гармат бити палити гатити гримати тарахкати дичину вбивати людей розстрлювати ф. шмаляти очима стригти прясти бризками розсипатися ...Словник синонімів Караванського
  7. стріляти—робити пострли бити смалити палити безперестанку строчити....Словник синонімів Полюги
  8. стріляти—БАХНУТИstrong розм. без додатка вистрлити з вогнепально збро кого убити пострлом з вогнепально збро БАБАХНУТИstrong розм. БЕБЕХНУТИstrong розм. БУХНУТИstrong розм. ГАХН...Словник синонімів української мови
  9. стріляти—яю яш недок. що жрм. Просити випрошувати позичати рзн дрбниц у когось. Хлопц пошастайте може знайдете сигарету Сказано ж нема сам стрлямо вдповв Сашко вдивляючись у ...Словник українського сленгу
  10. стріля́ти—СТРЛЯТИ яю яш недок. розм. рдко СТРЛИТИ СТРЕЛИТИ лю лиш док. . неперех. Робити пострли. Пан стрляли навмання не нацлюючись не потрапляли в дичину Н.Лев. VII У славном...Словник української мови в 11 томах
  11. стріляти—СТРЛЯТИ яю яш недок. розм. рдко СТРЛИТИstrong СТРЕЛИТИstrong лю лиш док. Робити пострли.Пан стрляли навмання не нацлюючись не потрапляли в дичину . НечуйЛевицькийУ слав...Словник української мови у 20 томах
  12. стріляти—яю яш недок. розм. рдкоem стрлити em стрелити лю лиш док. неперех. Робити пострли. розм. Здавлюючи мж пучками щонебудь слизьке з силою випускати його. тлькиem недок. У...Толковый словарь украинского языка
  13. стріляти—gun shoot in the leg shoot...Украинско-английский юридический словарь
  14. стріляти—To shoot to fire atстрляти в горобцв з гармат перен.em to break a butterfly on the wheelстрляти в птаха на льоту to shoot a bird upon the wingстрляти з гвинтвки to fir...Українсько-англійський словник
  15. стріляти—агонь пажар...Українсько-білоруський словник II
  16. стріляти—Агонь...Українсько-білоруський словник II
  17. стріляти—агоньпажар...Українсько-білоруський словник
  18. стріляти—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. стріляти—Skyde...Українсько-датський словник
  20. стріляти—em Стрляти очма абоem оком em...Українсько-китайський словник
  21. стріляти—Skyte...Українсько-норвезький словник
  22. стріляти—[strilaty]забивати гол strzela gola спорт....Українсько-польський словник
  23. стріляти—яю яш strzela...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. стріляти—несов. стрляти сов. стрельнути стрелять стрельнуть стрляти очима...Українсько-російський словник
  25. стріляти—Skjuta...Українсько-шведський словник