Фразеологічний словник української мови

ПРИНЕСТИ

лиха́ годи́на несе́ / занесла́ (принесла́, приволокла́ і т. ін.) кого, зневажл. Уживається для вираження незадоволення з приводу прибуття когось небажаного куди-небудь або небажаного пересування кого-небудь кудись. Завалували собаки у дворі.— Когось несе лиха година! — промовив він і знову принявся (прийнявся) за чай (Панас Мирний); Занесла мене лиха година в невеличкий повітовий город N (В. Винниченко); І принесла-таки лиха година .. отого непросипленного п’янюгу,— зашепотів Єремія до Гризельди (І. Нечуй-Левицький); Прийшов (Осел). А Громовик до його (нього) обізвавсь: “Чого це ти тут опинився? І як це ти сюди пропхавсь?” “Приволокла лиха година!” (Л. Глібов). лихи́й несе́ / прині́с (поні́с) кого, що, зневажл. Уживається для вираження незадоволення з приводу небажаної появи кого-, чого-небудь або небажаного руху кудись; іде хтось. Аж ось лихий царя несе З законами, з мечем, з катами (Т. Шевченко); (Марися) Хотіла вчора увечері вийти до Миколи, аж тут лихий приніс письмоводителя (І. Карпенко-Карий). ли́хо несе́ / принесло́ кого, що, зневажл. Уживається для вираження незадоволення з приводу небажаної появи кого-, чого-небудь або небажаного руху кудись; іде хтось. — Лихо несе їх. Уже близько. Всім залишатись на своїх місцях. І ні звуку! (З журналу). ли́хо надно́сить. Аж тут лихо надносить комісара. Панотець його знає (Л. Мартович). нести́ (кла́сти, ки́дати і т. ін.) / принести́ (покла́сти, ки́нути і т. ін.) що на вівта́р чого, уроч. Жертвувати чим-небудь, самовіддано працювати в ім’я чогось. Сорок літ, все життя, тіло й душу свою несла.. (артистка) на вівтар того, що “так безмежно любила” (Остап Вишня); Звання присвоєне промисловцеві Гаврошу Клумакі, який поклав так багато сил на вівтар вітчизни (С. Скляренко); У серці народнім не стихають біль і туга за синами й дочками, що поклали своє життя на вівтар Вітчизни в ім’я великої Перемоги (З газети). принести́ в пелені́ (у припо́лі) кого, несхв. Народити позашлюбну дитину. Багачі своїми поглумками проходу не давали: — Дождалась? Ждала мати червінців таврійських, а дочка натомість байстря в пелені принесла! (О. Гончар); Офіцерик потім кудись завіявся.., а бідна попівна принесла оцього студента в приполі (Ю. Збанацький). прино́сити (склада́ти) / принести́ (скла́сти) на ві́вта́р (на олта́р) чого, чий, що, уроч. Віддавати, не шкодуючи, найдорожче в ім’я великої мети, суспільних ідеалів тощо. У передсмертній записці вони (герої-панфіловці) писали: «Ми приносимо своє життя на олтар Вітчизни» (З газети); Тобі (Україні) несу я сили всі, що маю; І працю тиху, і мої пісні На вівтар твій побожно я складаю (В. Самійленко). соро́ка на хвості́ (на крилі́) принесла́ що і без додатка. Кому-небудь стало відомо про щось (вживається при небажанні повідомляти джерело інформації). — Ви се як знаєте? — здивувалася Настя. — Сорока на хвості принесла? — Ні, не сорока, а Мошко; Мошко все знає (О. Кониський); — В вас, мамо, був Ломицький? — А тобі вже сорока на хвості принесла звістку? — сказала мати (І. Нечуй-Левицький); — Дядьку Себастіяне, у вас під шинелею стеєр? — А ти звідки знаєш? — дивується чоловік.— Сорока на крилі принесла (М. Стельмах). чорт (ді́дько, нечи́стий і т. ін.) несе́ / прині́с (поні́с); нечи́ста (си́ла) / несе́ принесла́ (понесла́) кого, грубо. Уживається для вираження незадоволення з приводу небажаної появи кого-небудь десь або неприємних наслідків чийогось приходу кудись. Стукіт у двері. Всі обертаються. (Шалімов:) Ще когось чорт несе (І. Кочерга); — Та хто іде? — Максим! Який Максим?.. Ой горе… Дідько знов несе… (М. Стельмах); Яєць… нанесла (качка). За дітей помовка. Аж нечистая несе Голодного вовка (С. Руданський); — Німців чорт приніс — і ті нас не минули. Двоє курей були — постріляли (Ю. Збанацький); — Я не бачу тут нічого незвичайного, крім пороху і вибоїн. Чорт мене поніс у цю діру (О. Довженко); Нечистий поніс мене восени в гості до куми на перець (І. Нечуй-Левицький); — І звідкіль принесла його нечиста сила! — казали другі.— Тільки де два-три чоловіки зійдуться, то вже й його чортяка хоч-нехоч внесе туди! Не дав нач

  1. принести—сов. В доставить apportare vt arrecare vt принести обратно riportare vt indietro принести известие portare una notizia принести [не] счастье portare sfortuna принести...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. принести—bringen непр. vt herbeibringen непр. vt holen vt пойти за чемлибоem berbringen непр. vt доставить принести обратно zurckbringen непр. vt heranwehen vt herantreiben непр....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. принести—принести . bringen vt herbeibringen vt holen vt пойти за чемл. berbringen vt доставить принести обратно zurckbringen vt . heranwehen vt herantreiben vt о ветре anschwemme...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. принести—принести в жертвупринести жертвупринести жертвыпринести повиннуюпринести голову...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. принести—ед.em принесуu сов.em вин. п. traer непр.em vtem llevar vtem откудалибо кудалибо ребнка домоuй traer llevar al nio a casa отвеuт traer la respuesta извеuстие traer la ...Большой русско-испанский словарь
  6. принести—apporter vt aller vi . chercher qch пойти за чемлибоem принести домой покупки apporter les achats la maison принести письмо apporter une lettre ветер принс запах гари ...Большой русско-французский словарь
  7. принести—apporter vt aller vi .em chercher qch пойти за чемлибоem принести домой покупки apporter les achats la maisonпринести письмо apporter une lettreветер принес запах гари...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. принести—див.i приносити....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  9. принести—Принести См. Приносити. Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Грнченка. К. . Т. . С. ....Грінченко. Словарь української мови
  10. принести—несу несшь прош.em принс несла ло прич. страд. прош.em принеснный сн сена сено сов. перех.em несов.em приносить.Неся доставить.[Евсеич] схватил меня и крепко держа на рук...Малый академический словарь
  11. принести—приставка ПРИ корень НЕС окончание ТИ Основа слова ПРИНЕСВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПРИ НЕС ТИ Слово Принести содержит сл...Морфемный разбор слова по составу
  12. принести—Начальная форма Принести действительный залог единственное число мужской род непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  13. принести—Начальная форма Принести винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  14. принести—принести сов. перех. см. приносить....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. принести—принести принести су ст прош. нс несла...Орфографический словарь
  16. принести—Iu принесу сшь сут...Орфографический словарь русского языка
  17. принести—принести дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  18. принести—принести сеuш сеиsupмоu сеиsupтеu мин.em нuс неиsupслаu нак.em сиu с...Орфоепічний словник української мови
  19. принести—приенеисти су сеш сеимо сеите мин. нс неисла нак. си ст....Орфоэпический словарь украинского языка
  20. принести—хлеб....Осетинско-русский словарь
  21. принести—принести принесу принесм принесшь принесте принест принесут принеся принс принесла принесло принесли принеси принесите принсший принсшая принсшее принсшие принсшего принс...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  22. принести—Орфографическая запись слова принести Ударение в слове принести Деление слова на слоги перенос слова принести Фонетическая транскрипция слова принести [брнисти] Характер...Полный фонетический разбор слов
  23. принести—Принести несу несеш принс несла несли принсши принеси несть...Правописний словник Голоскевича
  24. принести—сь принесть ся см. Приносить ся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. принести—принести су ст прош. вр. нс несла...Русский орфографический словарь
  26. принести—aanbring eo alportiaandra eo alportiaandraag eo alportibring eo alporti...Русский-африкаанс словарь
  27. принести—Сов. . gtirmk . domaq balalamaq кошка принесла трх котят piik bala domudur . vermk yetirmk принести пользу fayda vermk принести вред zrr yetirmk . etmk принести благодар...Русско-азербайджанский словарь
  28. принести—принести сов. см. приноситьi...Русско-английский словарь
  29. принести—принести сов. см. приносить....Русско-английский словарь II
  30. принести—perf. of приносить v....Русско-английский словарь математических терминов
  31. принести—V...Русско-армянский словарь
  32. принести—Совер. прынесц прынесц даць прычынць прывесц нарадзць даць прынесц прынесц даць падаць зрабць выказаць заявць папрасць а также переводится другими глаголами в соответстви...Русско-белорусский словарь
  33. принести—совер. прынесц мног.i папрыносцьi прынесц дацьi прычынцьi прывесц нарадзцьi даць прынесцi прынесцi дацьi п...Русско-белорусский словарь II
  34. принести—обратно visszahozni сюда idehozni hozni см. приносить...Русско-венгерский словарь
  35. принести—принести причинить пользу вред благодарность...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  36. принести—принести [ ]...Русско-ивритский словарь
  37. принести—fundar un agravio proponer demanda...Русско-испанский юридический словарь
  38. принести—см. приносить...Русско-итальянский экономический словарь
  39. принести—сов. когочто.прям. перен. келу алып келу келп беру принести веши домой заттарды йге алып келу принести стакан чаю бр кесе шай келу принести радостную весть уанышты хабар ...Русско-казахский словарь
  40. принести—келу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  41. принести—сов. . когочто алып кел принести домой покупки сатып алгандарды йг алып кел . кого разг. о животных родить балалоо тууш мис. мышык тр . что дать урожай тшм бер . что пере...Русско-киргизский словарь
  42. принести—сов. см. приносить...Русско-китайский словарь
  43. принести—ketirmek alp kelmekпринести кружку воды bir merebe suv ketirmek дать ketirmek bermekпринести пользу fayda bermek ketirmek...Русско-крымскотатарский словарь
  44. принести—кетирмек алып кельмек принести кружку воды бир мешребе сув кетирмек дать кетирмек бермек принести пользу файда бермек кетирмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  45. принести—atnest sanest pienest prnest atnest pienest atdzt piedzt sadzt sanest atnest nest atnest ienest dot...Русско-латышский словарь
  46. принести—. кандомс пачфтемс доставить . кандомс шачфтомс максомс дать приплод урожай . перен. кандомс максомс причинить дать . сюконямс вал максомс принести благодарность клятву и...Русско-мокшанский словарь
  47. принести—Авчрах учруулах хргэх ятгах итглэх...Русско-монгольский словарь
  48. принести—bringen vt mitbringen vt с собой holen vt сходив за чемл. принести доход Gewinn bringen принести комул. пользу jm Nutzen bringen jm von Nutzen sein....Русско-немецкий словарь
  49. принести—Brengen...Русско-нидерландский словарь
  50. принести—принестисов см. приносить принесла его нелегкая ....Русско-новогреческий словарь
  51. принести—...Русско-персидский словарь
  52. принести—. przynie. wydablockquote. dablockquote. zoyblockquote. przyniosoblockquote...Русско-польский словарь
  53. принести—совtrazer vtu дать результатem dar vtu trazer vtu дать приплодem parir vtu бзлu прстu неожиданно прийти прибытьem chegar inopinadamente cair vi...Русско-португальский словарь
  54. принести—принос м приносить несов. .китер алып кил кайту п. вещи домой йберлрне йг алып кайту п. радостную весть сенечле хбр китер .бала китер табу тудыру кошка принесла трх котят...Русско-татарский словарь
  55. принести—сов. см. приносить...Русско-турецкий словарь
  56. принести—perfemtuoda kantaa perille...Русско-финский словарь
  57. принести—donst pihnat pinst...Русско-чешский словарь
  58. принести—прич. действ прош. сший прич. страд прош. еснный деепр. есй глаг.сов. когочто. йтса кил клесе кил принести вязанку дров пр клем вут йтса кил. пар кр яблоня принесла мнбго...Русско-чувашский словарь
  59. принести—.strong ilmale tooma.strong kandma kohale tulema tooma...Русско-эстонский словарь
  60. принести—принести несу несшь нс несла несло несли...Русское словесное ударение
  61. принести—принести см. приходить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  62. принести—принестиСм. приходить....Словарь синонимов II
  63. принести—принести См. приходить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. принести приходить дать доставить представить п...Словарь синонимов II
  64. принести—принести приходить дать доставить представить привезти. Ant. отнести отправить...Словарь синонимов
  65. принести—BB глu см. _Приложение IIпринеснный AB прu см. _Приложение II принеснпринесенапринесенопринесеныЧтото очень большое и страшноеНа штыках принеснноеstrong временемНе дает...Словарь ударений русского языка
  66. принести—что и чего кому и к кому. .strong что при указании на определенную меру или количество. Принести вязанку хвороста. .strong чего при указании на неопределенную меру или ко...Словарь управления
  67. принести—h принестиbig глаг.сов.i t я вам сейчас принесу ее.КБ . t наших Закавказских владений порт сей принесет казне мало пользы.Пр. и сия область тогда только принесет истинну...Словарь языка Грибоедова
  68. принести—див.em нести...Словник синонімів Вусика
  69. принести—ДОНОСИТИstrong що перев. про втер робити щось чутним вдчутним НЕСТИstrong НАНОСИТИstrong ПРИНОСИТИstrong ВЯТИstrong чим НАВВАТИstrong НАВЮВАТИstrong. Док. донестиstrong...Словник синонімів української мови
  70. принести́—ПРИНЕСТИ див. приносити. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  71. принести—ПРИНЕСТИstrong див. приносити...Словник української мови у 20 томах
  72. принести—ПРИНЕСТИ и пр. см. приносить....Толковый словарь живого великорусского языка
  73. принести—ПРИНЕСТИ принесу принесшь прош. приненс приненесла сов. к приносить когочто. . Неся доставить кудан. Молоденькая быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. ...Толковый словарь русского языка II
  74. принести—принести принести су сшь с есла сший еснный н ена еся сов. кого что. Неся доставить. П. письмо. кого что. Увлекая за собой неся пригнать течением ветром. Ветер принс сухи...Толковый словарь русского языка II
  75. принести—ПРИНЕСТИ су сшь с есла сший еснный н ена еся совершенный вид . когочто. Неся доставить. Принести письмо. . когочто. Увлекая за собой неся пригнать течением ветром. Ветер ...Толковый словарь русского языка
  76. принести—див. приносити....Толковый словарь украинского языка
  77. принести—Ударение в слове принестиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове принести...Ударение и правописание
  78. принести—недок.em приносити док.em принести у рзн. знач.em to bring to carry to fetchпринести жертву to sacrificeпринести користь to be of benefit to be of useпринести назад to...Українсько-англійський словник
  79. принести—em приносити...Українсько-китайський словник
  80. принести—[prynesty]...Українсько-польський словник
  81. принести—су сеш przynie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  82. принести—сов. от приносити...Українсько-російський словник
  83. принести—Czasownik принести przynie...Универсальный русско-польский словарь
  84. принести—принести принесу принесм принесшь принесте принест принесут принеся принс принесла принесло принесли принеси принесите принсший принсшая принсшее принсшие принсшего принс...Формы слова
  85. принести—Стр Стерин Стер Степ Стен Спринт Спирт Спирит Спинет Спин Снип Сити Сирин Сип Син Сиенит Сет Серп Серин Септ Сент Сени Рис Ринит Рин Рет Репс Репин Птр Птерин Принести Пр...Электронный словарь анаграмм русского языка
  86. принести—принестиstrong...Як правильно наголосити?