Фразеологічний словник української мови

ПРИЙТИ

вхо́дити (прихо́дити) / ввійти́ (прийти́) в но́рму. Ставати звичайним, відповідним до загальноприйнятих правил, установлених вимог і т. ін. Скінчилася громадянська війна. Життя поступово входило в норму (Г. Григор’єв); // Набувати нормального вигляду, стану. У гірських переходах він був помітно схуд, а тепер знову ввійшов у норму, навіть ніби ще більше роздався в плечах (О. Гончар); Я було почала приходити трохи в норму, та сталася пригода: заболів зуб (Леся Українка). (і) в го́лову (в ду́мку) не прихо́дить / не при́йде кому і без додатка, що. Зовсім не думається, не гадається (про щось перев. неймовірне). Про те, що я можу програти усі свої три копійки, мені і в голову не приходило (П. Панч).; Гризельда навіть не заздрівала, щоб Тодозя кохала князя, й поважний суворий князь кохав Тодозю: це їй і в думку не приходило (І. Нечуй-Левицький); Покрили мертве збите поле, немовби чорна сарана! Чорна сарана… Більш красномовний образ і в голову не прийде (І. Волошин). наста́в (прийшо́в, уда́рив) час чий. 1. Кому-небудь пора вмирати. (Прісцілла:) Ні, тату, настав уже мій час… Я здавна вже мов гість на сьому світі. Душа моя вгорі… (Леся Українка); Вдарив час, я душею повстала сама проти себе, І тепер вже немає мені вороття (Леся Українка). 2. Хто-небудь має сприятливі умови для успіху, діяльності і т. ін. — Павле,— сказав старий кінь,— настав і твій час. Посягни у моє ліве вухо: там для тебе срібний одяг є (Три золоті сл..); — Нічого, прийде і мій час. Ще зоря моя із неба не зірвалася (Григорій Тютюнник). пливти́ (іти́, текти́ і т. ін.) / припливти́ (прийти́, притекти́ і т. ін.) до рук (у ру́ки), перев. зі сл. сам, сама́, само́. Легко, без труднощів діставатися кому-небудь. Матеріал для стінгазети сам плив до рук (О. Гуреїв); Він таки ж господар, і гріх йому .. не брати того добра, що само в руки пливе (Григорій Тютюнник); На лови він їздив удень і вночі, риба йому йшла до рук, як приворожена (Ю. Яновський); — Що?! Таки не витримав? Ще б пак. Само добро в руки тече, а ти відвертаєшся (Григорій Тютюнник); Він, помовчавши, спитав, чи не зустрічала того чолов’ягу із запорозькою люлькою. Тож, відповідаючи на запитання, підкреслила (Флора), що він має цими днями зайти до них.— Я ж казав, що люлька таки припливе до моїх рук (Г. Коцюба). прийти́ / прихо́дити в го́лову (на ро́зум, на ум і т. ін.) кому, що. 1. перев. безос. Задумати, вирішити щось зробити (про плани, дії і т. ін.). Йому чогось прийшло в голову: треба переховати халявки, щоб дяк не вкрав часом (С. Васильченко); Складав старий стіжок соломи за хлівом, цілий день старався і вже вершити почав, як прийшло йому в голову чогось у хату сходити (Григорій Тютюнник). 2. З’явитися, виникнути (про думки, здогади і т. ін.). О зміні (про зміну) годин і о їх порядку (про їх порядок) не мав (Тимофій) найменшого поняття, тому ляпнув мені першу-ліпшу цифру, котра прийшла йому на розум (Г. Хоткевич); Раптом Соломія зупинилась і мало не зомліла од страшної думки. Їй прийшло до голови, що вона може не знайти Остапа, бо нічим не значила своєї дороги (М. Коцюбинський); // Згадатися, пригадатися. Як-то часто приходять мені на ум молоді літа: де що було, як… (Марко Вовчок). прийти́ / прихо́дити в се́бе. 1. Повернутися до свідомості після непритомності, наркозу і т. ін. Останнє вприскування прийшлось дуже тяжко, я насилу прийшла в себе і вже більш не дам робить експериментів (Леся Українка); Після операції хвора прийшла в себе через кілька годин (З журналу). 2. Опам’ятатися, заспокоїтися, отямитися (після страху, хвилювання і т. ін.). Усі кинулись, поторопіли. Поки прийшли в себе, до їх (до них) убігає Пріська (Панас Мирний); // Повернутися до звичайного, спокійного життя. прихо́дити до се́бе. — Від тої ночі я почав приходити до себе (І. Франко). прийти́ / прихо́дити до па́м’яті (до тя́ми, до тя́мку і т. ін.). 1. тільки док. Опам’ятатися, заспокоїтися (після збентеження, хвилювання і т. ін.). Пригорнув Іван до серця Олесю востаннє та й побіг. Тоді Олеся, як до пам’яті прийшла, схопилась — уже нема, далеко, тільки пил слідом клубочиться (Марко Вовчок); Стара так перелякалася, що й досі не могла прийти до пам’яті (П. Автомонов); На якусь мить навіть непритомнієш у польоті, приладів не бачиш, а тоді прийдеш до тями — глядь: є швидкість! (О. Гончар); Машина рушила, а Андрій все ще ніяк не міг прийти до тямку, і все здавалося йому, ніби він чує жартівливий голос: “Гаряча голова...” (Ю. Бедзик). 2. Усвідомивши хибність своєї поведінки, повернутися до нормального способу життя; отямитися. — Дякувати добрим людям, на правильну стежку стає. Прийшов до пам’яті. Ні світ ні зоря, а він уже на ногах, на роботу поспішає (І. Цюпа). прийти́ / прихо́дити на (у) світ (в життя́). Народитися. Відколи Гапка прийшла на світ, Мартоха злагодніла (злагідніла) до чоловіка (Леся Українка); Сам Амор Діонин, кажуть, серед нив прийшов у світ (М. Зеров); Батько новонародженого був просто на сьомому небі, що в життя приходить ще один Мамайчук (О. Гончар). прийти́ся до душі́ (до смаку́) кому. Відповідати чиїмсь нахилам, природним здібностям, інтересам і т. ін.; сподобатися комусь (перев. про що-небудь). Якщо робота прийшлася до душі, людина .. віддається їй уся, вболіває за доручену справу (П. Оровецький); Потім їй попалась в руки історія і так само не прийшлася їй до смаку (І. Нечуй-Левицький). прихо́дитися до смаку́. Життя (міське) ще менше приходилось йому до смаку (І. Франко). прийти́ до душі́. Чи так вона всім до душі прийшла, чи не було їм тоді чого іншого розважитись, тільки так комахою й налазять (паничі) і налазять (Марко Вовчок). прийти́ся по душі́. Випили (гості) й варенухи. Посмакували. По душі прийшлась (Д. Мордовець). прихо́дити / прийти́ до ро́зуму. Ставати розумним, кмітливим, розважливим і т. ін. От і почав наш горобчик до розуму приходити,— годі сваритися! (Леся Українка); // Ставати старшим, дорослішим, досягати певного віку. Кожній дитині він (батько) справляв примірник Біблії, коли та (дитина) приходила до розуму (М. Грушевський). прихо́дити / прийти́ на па́м’ять (на ду́мку), кому і без додатка. Поставати в уяві; пригадуватися, згадуватися. Хочеться що-небудь доброго зробити… і покійний тато, Царство їм небесне, приходять на пам’ять… (М. Коцюбинський); Ти його речі до одного слова згадуєш; і вві сні вони тобі сняться, і прокинешся ранком — перше всього вони тобі на пам’ять приходять (П. Куліш); А він (Дмитро) і приходить на думку, точнісінько таким, як з Варивоном приходив (М. Стельмах). прихо́дить (настає́) / прийшо́в (наста́в) край (кіне́ць). 1. чому. Що-небудь закінчується. Роби і роби, а що заробила?.. Та не вічна ж вона йому полонянка, коли-небудь мусить таки прийти цьому край! (О. Гончар); Невже усім моїм материнським стражданням настав край? (В. Логвиненко). 2. кому. Хто-небудь помирає. Вже не раз важка хвороба валила комісара в ліжко. Іноді злі язики плескали, що це вже прийшов йому кінець (Ю. Збанацький); — Тоді певний був, що мені настав край, бо машина моя вся взялася вогнем (Ю. Яновський). 3. кому. Хто-небудь опиняється в скрутному або безвихідному становищі. — Час мені, мамо,.. подаватись десь із Вітрової Балки. На завод чи на шахту. — .. Думаєш, туди люди йдуть щастя шукати? Ідуть, як уже край прийде (А. Головко). спада́ти (прихо́дити, сплива́ти і т. ін.) / спа́сти (прийти́, спливти́ і т. ін.) на ду́мку (на па́м’ять, в го́лову, на га́дку) кому і без додатка. 1. Хто-небудь починає згадувати, думати про кого-, що-небудь, задумуватися над чимсь. Спадав на думку і сам Гаркун-Задунайський, але думка цього образу якось не могла схопить виразно (В. Винниченко); Харкевич усе дужче й дужче хвилювався, йому спадало на думку неймовірне, від усіх тих здогадів почала боліти голова (С. Голованівський); Спадали на пам’ять (Микиті) усі ліки та знадіб’я, які вживають підвереджені (з підірваним здоров’ям) люди (Л. Яновська); Дорога ж бита поряд, і мало якому гаспиду спаде на гадку заглянути до мене на горище (І. Головченко та О. Мусієнко). наверта́лося на ду́мку, безос. Мимоволі наверталось на думку: що буде з нами? З людьми, заводами, соборами? (О. Гончар); // Хто-небудь придумує щось, додумується до чогось. Батьківщиною тюльпана є наші чорном

  1. прийтипоявитьсяstrong в результате перемещениеstrong ampLTampGT убытиеstrong прибытие. прибыть появиться гдел. в результате движения.прийти пришла телеграмма. поезд приходи...Идеографический словарь русского языка
  2. прийтисов. venire vi a arrivare e a piedi прийти в другой раз ripassare vi e прийти домой rincasare прийти кому на смену subentrare a qd прийти на помощь venire in aiuto ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. прийтиkommen непр. vi sem ankommen непр. vi sem eintreffen непр. vi sem прибытьem прийти домой nach Hause kommen непр. vi s прийти за кемлибо за чемлибо jm Aem etw.em A holen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. прийтиприйти . kommen vi s ankommen vi s eintreffen vi s прибыть прийти домой nach Hause kommen vi s прийти за кемл. за чемл. jem. A etw. A holen jem. A abholen велеть комул. п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. прийтиприйти в азартприйти в головуприйти в нормуприйти в памятьприйти в ражприйти в себяприйти в сознаниеприйти в умприйти в чувствоприйти на мысльприйти на памятьприйти на ум...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. прийтисов. venir непр.em viem llegar viem acudir vi домоuй venir a casa в порт arribar viезд пришл el tren ha llegado пришлоu la carta ha llegadoлка пришлаu el paquete pos...Большой русско-испанский словарь
  7. прийтиvenir vi . arriver vi . поезд пришл le train est arriv он только что пришл il vient darriver ну вот мы и пришли nous voil arrivs вернутьсяem revenir vi . прийти домой...Большой русско-французский словарь
  8. прийтиПришл нажрался и ушлstrong. Жарг. шк. Шутл.ирон.em О школьной дискотеке. Запись г.Антонимы пройти уйти...Большой словарь русских поговорок
  9. прийтиvenir vi .em arriver vi .emпоезд пришел le train est arrivон только что пришел il vient darriverну вот мы и пришли nous voil arrivs вернутьсяem revenir vi .em прийти д...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. прийтидив.i приходити....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. прийтиприйти прийти як табун коней прийти з шумом гуркотом про людей надто веселих або напдпиткуФранко прийшов як би знав що го хтось кликав про того хто зявляться в той момен...Лексикон львівський
  12. прийтиприду придшь прош.em пришл шла шло прич. прош.em пришедший деепр.em придя сов.em несов.em приходить.Идя следуя кудал. достичь какогол. места прибыть.Я пришел домой. Савел...Малый академический словарь
  13. прийтиприставка ПРИ корень Й окончание ТИ Основа слова ПРИЙВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПРИ Й ТИ Слово Прийти содержит следующие ...Морфемный разбор слова по составу
  14. прийтиНачальная форма Прийти первое лицо будущее время действительный залог множественное число переходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  15. прийтиНачальная форма Прийти винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  16. прийтиприйти сов. неперех. а Идя направляясь кудал. достигнуть этого места явиться туда. б Явиться кудал. с какойл. целью для чегол. в Возвратиться вернуться. г Поступить всту...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. прийтиприйти прийти приду придт прош. пришл пришла...Орфографический словарь
  18. прийтиIu придусь дшься дутся идя достигнуть чегон. оказаться подходящим ср.u прейти пройти уйти...Орфографический словарь русского языка
  19. прийтиприйти дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  20. прийтиприйти приuйдеиsupш мин.em йшоu йшлаu нак.em йдиu йд...Орфоепічний словник української мови
  21. прийтиприейти йду прийдеиш мин. йшо йшла нак. йди йдт....Орфоэпический словарь украинского языка
  22. прийтиприйти приду придм придшь придте придт придут придя пришл пришла пришло пришли приди придите пришедший пришедшая пришедшее пришедшие пришедшего пришедшей пришедшего прише...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. прийтиОрфографическая запись слова прийти Ударение в слове прийти Деление слова на слоги перенос слова прийти Фонетическая транскрипция слова прийти [брти] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  24. прийтиПрийти прийду прийдеш прийшов прийшла...Правописний словник Голоскевича
  25. прийтиЗ чим прийшов з тим пшов.Не скористав нчого.Легко прийшло легко й пшло.Розтратилося легко набутий маток.Ой ти козаче зелений барвнку прийди до мене хоч на хвилинку.Так др...Приповідки або українсько-народня філософія
  26. прийтись см. Приходить ся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  27. прийтиприйти приду придт прош. вр. пришл пришлаАнтонимы пройти уйти...Русский орфографический словарь
  28. прийтиkom eo veni...Русский-африкаанс словарь
  29. прийтиСов. . glmk . atmaq glib atmaq пришла пора учиться oxumaq vaxt glib atd придти в восторг adlanmaq прийти в голову на ум на мысль xyala glmk fikr glmk прийти в ярость qzbl...Русско-азербайджанский словарь
  30. прийтиприйти сов. см. приходитьi...Русско-английский словарь
  31. прийтиприйти сов. см. приходить....Русско-английский словарь II
  32. прийтиperf. of приходить v. пройти уйти...Русско-английский словарь математических терминов
  33. прийтиприходить arrive Мы пришли к выводу что. It was concluded that. strong Мы пришли к противоречию и потому заключаем что. This is a contradiction and we conclude that. s...Русско-английский словарь научного общения
  34. прийтиV...Русско-армянский словарь
  35. прийтиПрыйсц прийти на занятия прыйсц папрыходзць на занятк пришла весна прыйшла вясна прийти к правильному решению прыйсц да правльнага рашэння прийти в ветхость састарэць...Русско-белорусский словарь
  36. прийтисовер. в разн. знач.i прыйсц мног.i папрыходзцьприйти на занятия прыйсц папрыходзць на заняткпришла весна прыйшла вяснаприйти к правильному решению прыйсц да правльнаг...Русско-белорусский словарь II
  37. прийтиДоuйда пристиuгна прийти к соглашениюявиться прийти се гявляться прийтивам се г...Русско-болгарский словарь
  38. прийтив голову tleni к чемуто jutni vmire megjnni см. приходить пройти уйти...Русско-венгерский словарь
  39. прийтиприйти домой первым чемул. к власти к соглашению какоелибо состояние в отчаяние мне пришло в голову...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  40. прийтиприйти [ ] Антонимы пройти уйти...Русско-ивритский словарь
  41. прийтикелупришедшие гости келген онатарпришедший навестить клн срай келгенприйти в ярость аны айнады...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  42. прийтисов. . кел прийти на собрание жыйналышка кел поезд пришл вовремя поезд убагында келди . наступить жет кел пришла весна жаз келди пришла пора уезжать домой йг кетг убакыт ...Русско-киргизский словарь
  43. прийтисов. см. приходить Антонимы пройти уйти...Русско-китайский словарь
  44. прийтиkelmek yetip kelmekпоезд пришл tren keldi наступить kelmekпришла весна baar keldi kelmek kelip qmaqприйти к заключению qarara neticege kelmek прийти в olmaq tmek kelme...Русско-крымскотатарский словарь
  45. прийтикельмек етип кельмек поезд пришл трен кельди наступить кельмек пришла весна баарь кельди кельмек келип чыкъмакъ прийти к заключению къараргъа нетиджеге кельмек прийти ...Русско-крымскотатарский словарь II
  46. прийтиnonkt ierasties prnkt atnkt pienkt pienkt nkt atnkt pienkt nkt nonkt...Русско-латышский словарь
  47. прийтисамс...Русско-мокшанский словарь
  48. прийтиkommen vi s ankommen vi s о письме и т.п. наступить kommen vi s пришла весна es wurde Frhling к чему достигнуть добиться чегол. kommen vi s zu D или auf A gelangen vi ...Русско-немецкий словарь
  49. прийтиAankomen...Русско-нидерландский словарь
  50. прийти...Русско-персидский словарь
  51. прийти. przyj. nadejblockquote. wpablockquote. dojblockquote. sta si zwolennikiemblockquote. wstpiblockquote...Русско-польский словарь
  52. прийтисовvir viu chegar viu вернутьсяem vir de volta voltar vi пройти уйти...Русско-португальский словарь
  53. прийтиприйти омадан расидан даромадан ворид шудан дохил шудан...Русско-таджикский словарь
  54. прийти.кил п. в гости кунакка кил поезд пришл поезд килде п. к убеждению карарга кил п. к заключению нтиг кил п. в голову башка кил п. на помощь ярдмг кил .кайту п. домой йг ка...Русско-татарский словарь
  55. прийтисов. см. приходить Антонимы пройти уйти...Русско-турецкий словарь
  56. прийтиkelmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. прийтиperfem tulla пеuрвым tulla ensimmisen зимаu talvi tuli pst tull к соглашеuнию pst sopimukseen joutua mennон пришл в востоuрг hn joutui ihastuksiinsa hn ihastui на поu...Русско-финский словарь
  58. прийтиdojt dospt dostavit se pijet pijt pilett pipadnout piplout pispchat zavtat...Русско-чешский словарь
  59. прийтиприч. действ прош. пришедший деепр. придя глаг.сов. кил ит уран мы пришли домой вечером эпйр киле кахине йтрмр. и л. не употр. ит пришло время расставаться уйралма ваха...Русско-чувашский словарь
  60. прийтиsamsсамс...Русско-эрзянский словарь
  61. прийти.strong judma.strong ktte judma saabuma sattuma tulema...Русско-эстонский словарь
  62. прийтипройтиуйтиАнтонимы пройти уйти...Словарь антонимов
  63. прийтиприйти см. приходить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  64. прийтиПРИХОДИuТЬstrong ожуu оuдишь несов. сов. ПРИЙТИ идуu идшь без доп.Начинать оказывать действие об алкоголе наркотиках.О пришла водочка!Теплоето пивко быстрей приходит.Сейч...Словарь русского арго
  65. прийтиприйтиСм. приходить....Словарь синонимов II
  66. прийтиприйти См. приходить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. прийти наступить настать подойти подоспеть приспе...Словарь синонимов II
  67. прийтиприйти наступить настать подойти подоспеть приспеть начаться подступить подойти придвинуться надвинуться явиться пришагать притопать приходить. Ant. уйти отступить кончит...Словарь синонимов
  68. прийтиh прийтиbig глаг.сов.i t Я вмиг приду назад.ПН . Не взыщете а я назад приду сейчас.СС . t Ну кто придет куда мы с вамиГоУ . она ночью в сопровождении Перизады придет в к...Словарь языка Грибоедова
  69. прийтидив.em ти...Словник синонімів Вусика
  70. прийтиВИНИКАТИstrong починати снувати набувати реальност у голов в серц про думки почуття ПОВСТАВАТИstrong ПОСТАВАТИstrong СТАВАТИstrong ЗЯВЛЯТИСЯstrong ПОЯВЛЯТИСЯstrong УТВОР...Словник синонімів української мови
  71. прийти́ПРИЙТИ див. приходити. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  72. прийтиПРИЙТИstrong див. приходити...Словник української мови у 20 томах
  73. прийтиПРИЙТИ притти придти см. приходить....Толковый словарь живого великорусского языка
  74. прийтиПРИЙТИ приду придешь пришел шла пришедший придя сов. . Идядостигнуть чегон. явиться кудан. П. домой. П. в гости. . и л. неупотр. Наступить настать возникнуть. Пришла по...Толковый словарь Ожегова
  75. прийтиПРИЙТИ приду придшь и устар. прийду прийдшь прош. пришл пришла пришедший придя и простореч. пришедши сов. к приходить. . без доп. Идя следуя кудан. достигнуть какогон. ме...Толковый словарь русского языка II
  76. прийтиприйти прийти приду придшь пришл шла пришедший придя сов. Идя достигнуть чегон. явиться кудан. П. домой. П. в гости. л. и л. не употр. Наступить настать возникнуть. При...Толковый словарь русского языка II
  77. прийтиПРИЙТИ приду придшь пришл шла пришедший придя совершенный вид . Идя достигнуть чегонибудь явиться куданибудь Прийти домой. Прийти в гости. . и л. не употр. Наступить на...Толковый словарь русского языка
  78. прийтидив. приходити....Толковый словарь украинского языка
  79. прийтиУдарение в слове прийтиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове прийти...Ударение и правописание
  80. прийтинедок.em приходити док.em прийтиу рзн. знач.em to come прибутиem to arrive виникати зявлятисяem to appearприйти до голови прийти на ум to occur toem to strike to come in...Українсько-англійський словник
  81. прийтиem приходити...Українсько-китайський словник
  82. прийти[pryity]...Українсько-польський словник
  83. прийтийду йдеш przyj до висновку doj do wniosku до згоди doj do zgody на допомогу przyj z pomoc zob. приходити...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  84. прийтисов. от приходити...Українсько-російський словник
  85. прийтиVenir pied...Українсько-французький словник
  86. прийтиCzasownik прийти przyj zaj doj nadej...Универсальный русско-польский словарь
  87. прийтиприйти приду придм придшь придте придт придут придя пришл пришла пришло пришли приди придите пришедший пришедшая пришедшее пришедшие пришедшего пришедшей пришедшего прише...Формы слова
  88. прийтиПрий Пир Иприт Трип Итр Пиит Пирит Прийти Тир Птр Тип...Электронный словарь анаграмм русского языка