Фразеологічний словник української мови

ОБЕРНУТИСЯ

де (куди́) не обе́рнешся (не оберну́сь, не оберни́сь і т. ін.). Скрізь, усюди. Де не обернешся — все на тебе незнакомі (незнайомі) очі блискотять… (Марко Вовчок); — Як змінився світ. Вже куди не гляну, куди не обернусь, чую: все міняється (О. Довженко). не всти́гнути (не вспі́ти) (і) оберну́тися (огляну́тися, озирну́тися), перев. зі сл. як, аж. Миттю, дуже швидко. Не встигла обернутись, як Мосаковський нагнувся й поцілував її в руку (І. Нечуй-Левицький); Не раз він чув жалі та скарги на скороминущість людського життя. Промайнуло, як сон, пролетіло мигцем, не встиг і оглянутись... (О. Гончар); Не встигла я озирнутись, аж і Палажка Солов’їха стоїть тут коло дверей (І. Нечуй-Левицький); Не вспіла мати оглянутись, вже у Марусі і готов обід (Г. Квітка-Основ’яненко); Життя — що погода. Оце тихо й мирно, любо та мило... гульк! — не вспів і озирнутись, як повернуло на негоду... (Панас Мирний). оберну́тися в ніщо́. Безслідно зникнути, зовсім перестати існувати; пропасти. Із нічого .. ніщо виникати не може: Що ж народилось, не може так само в ніщо обернутись (М. Зеров). оберну́тися наніве́ць (вніве́ць). Втратити значення, силу, виявитися марним, перестати існувати, пропасти і т. ін. Недавня надія знову обернулася нанівець, страх зігнав радість (Панас Мирний); Нежатії ниви Внівець обернулись: Тяжке лихо тим судилось, Що з войни (війни) вернулись! (П. Куліш). оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мним і т. ін.) бо́ком до кого. Різко змінитися (перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т. ін. Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним, буденним боком (І. Нечуй-Левицький). оберну́тися свої́м страшни́м бо́ком. Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко). оберну́тися / оберта́тися лице́м (обли́ччям) до кого—чого. 1. Приділити кому-, чому-небудь належну увагу. Сам Петровський говорив, що до села треба обернутися .. обличчям (М. Стельмах). 2. Розпочати якусь справу, взятися за щось. — Хай вам Господь помагає де тільки лицем обернетесь... (М. Коцюбинський); // Принести користь, послужити комусь. Поки ботанічний сад (Гришка) іще здатен обернутися лицем до свого творца, годиться .. дбати про те, щоб пам’ятник ботанікові не заростав кропивою (З газети). оберну́тися / оберта́тися на (в) слух, перев. зі сл. уве́сь, все і под. Почати уважно слухати, прислуха́тися до чого-небудь. Величезна казарма солдатів вся обернулась на слух, не ворухнеться.Один тільки солдат весь час піднімає руку. Підніме і опустить (О. Довженко); В камері 49-й все обернулося в слух (І. Багряний). оберну́тися / оберта́тися на (в) ува́гу, перев. зі сл. уве́сь. Стати уважним, зосередитися на чомусь. Микола Петрович пояснив: — ..Якщо зрозумієте — буду радий. — Василь увесь обернувся на увагу (В. Владко); Спинивши дух у грудях, Гнат увесь обертався в увагу… (М. Коцюбинський). оберта́тися / оберну́тися спи́ною до кого—чого. 1. Зневажливо, зверхньо ставитися до когось, ігнорувати когось, щось; не зважати на кого-, що-небудь. — Саво! Не обертайся спиною до людей! — вслід гукнув Гура (С. Чорнобривець). 2. перен. Переставати сприяти, не допомагати кому-небудь у чомусь; відвертатися від когось, від чогось. Військове щастя обернулося спиною до німців: через Люботин проходять на захід обози, лазарети, .. комендатури покинутих міст (Д. Бедзик). огляда́тися (оберта́тися) / огля́нутися (оберну́тися) на за́дні коле́са, перев. жарт. 1. Повертатися в думках до минулого, зважати на те, що було раніше. Старші (учні), яким скоро випуск, змушені час від часу оглядатись на задні колеса (О. Гончар); — Дадуть мені перцю. Ох і дадуть! Бо в Храпчука все-таки справи кращі, ніж у мене… Отак їдеш і на задні колеса оглядаєшся… (С. Журахович); // Дивитися на себе збоку. — Ти диви на нього — от опудало! — А ти! Обернись на задні колеса! На себе глянь! (В. Нестайко). 2. Діяти обережно, обдумано, розумно; роздумувати над чим-небудь, враховувати все. (Русаловський:) Так отже я й оглядаюся на заднії колеса. Яка радість синові моєму брать тепер у голого Хоми дочку? (І. Карпенко-Карий). огляда́тися і на пере́дні й на за́дні. — ..Він оглядався і на передні й на задні, та й проґавив час (М. Грушевський). поверта́тися (оберта́тися, става́ти) / поверну́тися (оберну́тися, ста́ти) обли́ччям (лице́м) до кого—чого. Спрямовувати свою увагу на кого-, що-небудь. Тим відрадніше пам’ятати, що скрізь у світі є. .. люди, подібні Луї Арагону, що відійшов від сюрреалізму і повернувся обличчям до живого життя (М. Рильський); Сам Петровський говорив, що до села треба обернутися обличчям (М. Стельмах).

  1. обернути(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem обернувши. повернути в певний бiк або iншим боком. перен. спрямувати в iнший бiк. перен. схилити до чогось iншого. поверн...Большой украинско-русский словарь
  2. обернути(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem обернувши. повернути в певний бiк або iншим боком. перен. спрямувати в iнший бiк. перен. схилити до чогось iншого. поверн...Большой украинско-русский словарь
  3. обернутися—див.i обертатися....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. обернутися—обернутися дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. обернутися—обернутисяса обеuрнеиsupса обеuрнеиsupца обеuрнуца нак.em ниuса н...Орфоепічний словник української мови
  6. обернутися—обеирнутиеса нуса обернеиса обернеица обернуца нак. ниса нца....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. обернутися—ВДВЕРТАТИСЯstrong повертати вд кого чогонебудь обличчя вбк робити поворот спиною до нших ОБЕРТАТИСЯstrong ПОВЕРТАТИСЯstrong. Док. вдвернутисяstrong обернутисяstrong пове...Словник синонімів української мови
  8. оберну́тися—ОБЕРНУТИСЯ див. обертатися. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  9. обернутися—ОБЕРНУТИСЯstrong див. обертатися...Словник української мови у 20 томах
  10. обернутися—див. обертатися....Толковый словарь украинского языка
  11. обернутися—обращаться...Украинско-русский политехнический словарь
  12. обернутися—недок.em обертатися док.em обернутися повертатисяem to turn to turn round крутитисяem to revolve to rotate to gyrate про колесоem to run про капталem to turn over to circ...Українсько-англійський словник
  13. обернутися—абарачацца абярнуцца кола...Українсько-білоруський словник II
  14. обернутися—Абарачацца...Українсько-білоруський словник II
  15. обернутися—абарачаццаабярнуццакола...Українсько-білоруський словник
  16. обернутися—em обертатися...Українсько-китайський словник
  17. обернути(ся)—ну неш obrci si odwrci si обернути воду на пару zamieni wod na par...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. обернутися—сов. от обертатися...Українсько-російський словник