Фразеологічний словник української мови

НОВИЙ

відкрива́ти / відкри́ти (нову́) сторі́нку (е́ру) в чому. Робити щось видатне, знаменне в чому-небудь, докорінно відмінне від попереднього (перев. у якійсь галузі науки). Перший міжпланетний політ радянської космічної ракети відкриває славну сторінку у вивченні космічного простору (З газети); Комп’ютери відкрили нову еру в історії техніки (З журналу). до нови́х (зеле́них, тре́тіх, сьо́мих) ві́ників, зі сл. пам’ята́ти, зга́дувати і под. Дуже довго, тривалий період. (Павло:) Ну, стружіть, ноги, прудчіш, — бо як доженуть, то всиплють таких, що й до нових віників згадуватиму!.. (М. Кропивницький); Щось забули ви, Маркіяне Левковичу, про мене, сиротину. Мабуть, до нових віників доведеться все виглядати (Л. Гроха); Тож і виклич його до свого кабінету, постав перед собою, висповідай так, щоб до зелених віників пам’ятав (М. Ю. Тарновський); — Який Сашко? — аж звився хлопець.— Сашко Глушак? От наб’ю я йому морду, щоб не ліз у чужі справи, так і ти, і він до сьомих віників не забудете (В. Собко); // На тривалий час; надовго. — Але ж ми, Настечко, добре йому дали — до нових віників запам’ятає! — втішає її братик (М. Стельмах); Макуха запевняв, що боятися нема чого, що це свої місця, куди німчура й ноги не суне. Одного разу наскочили, так їм до третіх віників заказали сюди дорогу (Ю. Бедзик). нове́ сло́во чого, у чому. Передове, прогресивне в чому-небудь (перев. в науці і техніці). Це відкриття було новим словом у науці (З газети). Нови́й світ. Америка (на відміну від Старого світу — Європи, Азії, Африки). У Новому світі були свої закони (З газети). нови́ми (і́ншими) очи́ма, зі сл. диви́тися, чита́ти і т. ін. Не так, як раніше; по-іншому. Брів (Кирило) серед жита і дивився новими очима.., як скипало молоде жито синім шумовинням колосся, як било хвилями у чорний ліс (М. Коцюбинський); Тичину щоразу читаєш новими очима, і в цьому, власне, один із секретів довговічності усіх справді мистецьких творів (З журналу); Грицько тепер зовсім іншими очима дивився на людей: до багачів горнувся (Панас Мирний). і́ншим о́ком. Кілька розмов .. примусили й людей глянути на його (нього) іншим оком (Б. Грінченко). підно́сити (підніма́ти, підійма́ти і т. ін.) / піднести́ (підня́ти, підійня́ти і т. ін.) на (ще оди́н) ви́щий (нови́й) сту́пінь (щабе́ль) що. Поліпшувати, удосконалювати що-небудь порівняно з попереднім станом. Справжня автоматизація вносить корінний перелом у виробництво, підіймаючи його на новий, вищий ступінь (З газети); Велика Вітчизняна війна з її .. небувалим масовим героїзмом, дорогою ціною здобутою, але ж такою всесвітньозначимою перемогою піднесла на вищий щабель рівень історичного самоусвідомлення нашого народу і людини (З журналу). сказа́ти нове́ сло́во в чому. Зробити яке-небудь відкриття або домогтися значних досягнень у певній галузі науки, техніки, культури. Симиренко сказав нове слово в розробці ефективних агротехнічних прийомів, що значно підвищило врожайність садів (З газети). у (і́ншому, ново́му і под.) сві́тлі. 1. зі сл. ба́чити, здава́тися і т. ін. У певному вигляді, певним чином, з певного боку. Зараз же він бачив їх (картини) у зовсім іншому світлі, розумів інший зміст (Григорій Тютюнник); Все в іншому світлі здалось тоді нам: Мана розлетілась, кохання не стало (М. Вороний); Замислився Козаков. Може, вперше оце його власна роль на війні постала перед ним у новому світлі. Так гарно рятувати людей! (О. Гончар). не в кра́щому сві́тлі. Правда, не в кращому світлі постав перед нами і автор листа ..— колишній голова сільської Ради (З газети). 2. чого. З певних позицій; виходячи з певного погляду на кого-, що-небудь. Проходять живі люди (зображені в “Бориславських оповіданнях” І. Франка) в світлі тонкого психологічного аналізу (М. Коцюбинський). як (мов, ні́би і т. ін.) бара́н на но́ві́ воро́та, зі сл. диви́тися, втелю́щитися, витріща́тися і под., зневажл. Спантеличено, виявляючи повне нерозуміння, здивування. Вночі, як ми (шевці) поснемо, встромить морду в книжку і дивиться, як баран на нові ворота (М. Чабанівський); Петро мовчав, тільки втелющився в Хлипала, мов баран на нові ворота (Ю. Збанацький). як козе́л на но́ві́ воро́та. — Воли в ярмі, та й ті ревуть…— гримнув на москаля, аж той свистати перестав. Дивиться на його (нього), як козел на нові ворота (Марко Вовчок). як теля́ на но́ві́ воро́та. Чого очі витріщила, як теля на нові ворота? — замахнувся гарапником Карпо (М. Стельмах). як (мов, ні́би і т. ін.) теля́ на но́ві воро́та, зі сл. диви́тися, витріща́тися і под. 1. З повним нерозумінням. — Більшість, закінчивши гімназію, .. за рік-два забудуть читати по-грецьки, а на таблицю логарифмів дивитимуться, як теля на нові ворота (П. Колесник). 2. Здивовано, розгублено, спантеличено. — Сказано, знімай оте лахміття! Чого дивишся, як теля на нові ворота (І. Чендей); — Чого очі витріщила, як теля на нові ворота? — замахнувся гарапником Карпо (М. Стельмах); Дмитро глипає то на мене, то на Маринку, як теля на нові ворота (В. Речмедін); — Думаєш, тільки ти не впізнав? — привітався він (Крук) тепло й сердечно.— Позавчора навіть рідна сестра дивилась на мене, мов теля на нові ворота (П. Козланюк). як коро́ва на нові́ воро́та. Бичковський витріщив на неї очі, як корова на нові ворота, і, очевидячки, вагався: чи знайома, чи не знайома? (І. Нечуй-Левицький). як нова́ копі́йка. Чепурний, охайно одягнений, чистий. Він був увесь як нова копійка (Л. Первомайський); На радощах Семен Федорович купив собі нового костюма, зайшов до перукарні і вийшов звідти як нова копійка (М. Зарудний).

новий—прикм. маem ступ. порвн. який недавно виник. який стосуться найближчого часу сучасний. недавно вiдкритий винайдений створений. зовсiм iнший не той що був ранiше. невiдоми...Большой украинско-русский словарь
новий—а е. Який недавно виник зявився не снував ранше недавно зроблений створений т. н. Якого ще не одягали не носили який зберг свй первсний вигляд. Якого ранше не використов...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
новий—новий \ як нова копйка копйка Новий Львв дльниця мста в район сучасних вулиць Панаса Мирного Тернопльсько Запорзько Литовсько О. Мишуги Новий Свт дльниця на пвденний з...Лексикон львівський
новий—новий прикметник...Орфографічний словник української мови
новий—Новий ва ве...Правописний словник Голоскевича
новий—Настоящее имя Фурмановu Дмитрий АндреевичПроизведенияi Новий. Мне грустно осенью холодной. [Стих.] Русское Слово. . от VIIИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
новий—Новак новачок новенький новесенький новнький новснький новтнй нововикладений нововинайдений нововиниклий нововипечений нововисвячений нововдкритий нововдремонтований ново...Словник синонімів Вусика
новий—дос не бачений рч недавно зроблений одяг неношений прилад невживаний вк сучасний новтнй модерний рк наступний звичай нововведений новомодний почуття незвданий невдомий...Словник синонімів Караванського
новий—який недавно виник щойно зявився свжий жарт про посаду людини новоспечений нашвидкуруч приготовлений скороспечений....Словник синонімів Полюги
новий—НШИЙstrong займ. озн. не цей не даний не такий як цей що був ранше НАКШИЙstrong НАКИЙstrong НОВИЙstrong ДРУГИЙstrong розм. НОВТНЙstrong рдше ОНИЙstrong заст. ОНАКИЙstrong...Словник синонімів української мови
нови́й—НОВИЙ а е. . Який недавно виник зявився не снував ранше недавно зроблений створений т. н. Серед села вдова жила У новй хатин Шевч. Бунн читав сво нов оповдання Коцюб....Словник української мови в 11 томах
новий—НОВИЙ а е. Який недавно виник зявився не снував ранше недавно зроблений створений т. н.Серед села вдова жила У новй хатин Т. ШевченкоБунн читав сво нов оповдання М. Коцю...Словник української мови у 20 томах
новий—а е. Який недавно виник зявився не снував ранше недавно зроблений створений т. н. Якого ще не одягали не носили який зберг свй первсний вигляд. Якого ранше не викорис...Толковый словарь украинского языка
новий—novel fresh ingoing new про редакцю документа revised young...Украинско-английский юридический словарь
новий—астр. новый...Украинско-русский политехнический словарь
новий—New незвичайнийem novel свжийem fresh сучаснийem modernНовий рк New YearНовий Свт the New Worldновий свтовий порядок полт.em new world orderновий соцальний лад new so...Українсько-англійський словник
новий—новы...Українсько-білоруський словник II
новий—Новы...Українсько-білоруський словник II
новий—новы...Українсько-білоруський словник
новий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
новий—Ny fersk...Українсько-датський словник
новий—Нова сторя Що у вас нового...Українсько-китайський словник
новий—Ny fersk...Українсько-норвезький словник
новий—[nowyj]...Українсько-польський словник
новий—nowy Новий рк Nowy Rok Новий Завт Nowy Testament стиль nowy styl w kalendarzu...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
новий—Nouveau neuf...Українсько-французький словник
новий—Ny frsk...Українсько-шведський словник
новий—новиstrongй...Як правильно наголосити?