Фразеологічний словник української мови

НАВОДИТИ

наво́дити (наверта́ти) / навести́ (наверну́ти) на ро́зум (на ум) кого і без додатка. Навчати когось не робити безглуздих вчинків, діяти розважливо, обдумано; наставляти. — Це дяка така матері, що тебе на розум наводила? (Панас Мирний); Хто спішить, той людей смішить, а хто тихо ходить, той на ум наводить (Укр.. присл..); Піп Наум бабу навів на ум: вона порося продала, а гроші попові віддала (Укр.. присл..); (Дрейсігер:) Нехай вже тепер хто прийде та наверне його на розум (Леся Українка); Чому не видно ніде євшан-зілля, яке навертає людину на розум..? (М. Чабанівський). наво́дити (наверта́ти, нашто́вхувати) / навести́ (наверну́ти, наштовхну́ти) на ду́мку кого і без додатка. Спонукати кого-небудь думати певним чином про когось або про щось; переконувати кого-небудь у чомусь. — Я вже в листах своїх навертав її на таку думку про себе (П. Колесник); Вивчення розподілу яскравості світла по диску планети (Венери) наштовхує на думку, що поверхня її має різко виражені дзеркальні властивості (З журналу); — Отже ж ти, Тодозю, навела мене на думку, що тепер в садку краще обідати, ніж в хаті (І. Нечуй-Левицький). наво́дити ду́мку на кого. Романові ясні, тихі очі чогось наводили на неї думку про ясний місяць, про тихий вечір (І. Нечуй-Левицький). наво́дити / навести́ на гріх кого і без додатка. Спонукати кого-небудь до аморальних вчинків. Навели на гріх та й покинули на сміх (Укр.. присл..). наво́дити / навести́ на слід кого, чий і без додатка. Підказувати розгадку якої-небудь таємниці, давати можливість виявити щось. — До райкому раджу поки що не звертатися, щоб не навести шукачів на слід (Ю. Яновський); — Двох здохляків, що підчепив він їх у Києві.., зоставляти не можна, дуже метиковані та гостроокі — наведуть на наш слід… (П. Загребельний). наво́дити / навести́ о́чі (о́ко, о́ком) на кого—що і без додатка. Пильно дивитися, поглядати на кого-, що-небудь. Тимко щільніше тулиться до стіни і наводить очі на двері (Григорій Тютюнник); Стрибає, наче дурне теля, і скоса наводить червоне око (М. Коцюбинський); Як тільки оком наведу, То і вгадаю, де співака (П. Грабовський). наво́дити / навести́ полу́ду (більмо́) на о́чі кому і без додатка. Заважати правильному розумінню, сприйманню чого-небудь. Щось страшне стуманило мій розум, навело полуду на очі (І. Нечуй-Левицький); // Затуманювати чиюсь свідомість. (Річард:) Нехай не вабить грішная краса твоїх очей. Ох, Джонатане! І хто більмо тобі навів на очі? (Леся Українка). наво́дити / навести́ тума́н на кого. Позбавляти можливості правильно сприймати дійсність, навколишній світ. Земляче! Бог з тобою! На тебе десь туман у Литві навели (Є. Гребінка). прово́дити (роби́ти, наводи́ти) / прове́сти (зроби́ти, наве́сти) парале́ль. Порівнювати, зіставляти (однакові або однорідні) явища. (Майстер:) Зробімо паралель: вам дорогий ваш хист, мені — наука (Леся Українка). сі́яти (наво́дити) / посі́яти (навести́) па́ніку. Мимоволі чи свідомо створювати стан тривоги, розгубленості; виклика́ти жах в оточуючих. Це була стара й давно відома їх (фашистів) тактика — сіяти паніку в тилу, на всіх шляхах і стежках, що вели до фронту (В. Кучер); Появлявся (отаман) цілковито несподівано, .. починав пекельну стрілянину і наводив паніку на всіх: грабував, палив (Г. Хоткевич).

наводити—НАВОДИТИstrong ЖОУ ДИТЬstrong гл.em . Вести когол. кудал. направляяem трбища акы въ памть мчнкъ сща въ нихъже ни диного тлесе или моща мчнкъ лежаща не авлаютьс. отъ мсть...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
наводити—I наводитиводжу водиш док.i розм.i Народити в якйнебудь клькост.II наводитиджу диш недок.i навести еду едеш мин. ч.i навв навела навело док.i перех.i Указувати шлях п...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
наводити—наводити дслово недоконаного виду розм....Орфографічний словник української мови
наводити—наводитиджу диеsupш нак.em оuд о...Орфоепічний словник української мови
наводити—наводиетие оджу диеш нак. од одтеи....Орфоэпический словарь украинского языка
наводити—Наводити воджу водиш наводь водьмо водьте див.em навести...Правописний словник Голоскевича
наводити—наводить приводить ссылаться цитировать перечислять...Сербско-русский словарь
наводити—полцю приводити на слд спрямовувати скеровувати крс ще рихтувати нацлювати слова цитувати на грх штовхати спонукати жах викликати наганяти завдавати чого на думку наштов...Словник синонімів Караванського
наводити—при стрлянн шукати цль наставляти направляти спрямовувати....Словник синонімів Полюги
наводити—ВЕСТИstrong спрямовувати рух когонебудь допомагати або примушувати йти кудинебудь ПРОВАДИТИstrong ПРОВОДЖАТИstrong ПРОВОДИТИstrong ПРИВОДИТИstrong з собою ВВОДИТИstrong У...Словник синонімів української мови
наво́дити—НАВОДИТИ джу диш недок. НАВЕСТИ еду едеш мин. ч. навв навела ло док. перех. . Указувати шлях приводити когось кудинебудь. Ой ти Ярославе вс Всеславов внуки!. Стали ви св...Словник української мови в 11 томах
наводити—НАВОДИТИ джу диш недок. НАВЕСТИstrong еду едеш мин. ч. навв навела ло док. кого. Приводити кудинебудь у великй клькост.Громада . рушила на ведмедв дивитись що цигани наве...Словник української мови у 20 томах
наводити—Наводить наводитиstrong . Приводить призывать когол. в большом количестве Ярославе и вси внуце Всеславли!. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Руск...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
наводити—Istrong наводитиводжу водиш док. розм. Народити в якйнебудь клькост. IIstrong наводитиджу диш недок. навести еду едеш мин. ч. навв навела навело док. перех. Указувати шл...Толковый словарь украинского языка
наводити—аргументи тощо put forward afford develop пдставу причину furnish offer supply...Украинско-английский юридический словарь
наводити—техн. физ. индуктировать индуцировать наводить...Украинско-русский политехнический словарь
наводити—недок.em наводити док.em навести вказувати шляхem to direct at to guide to leadнаводити когось на думку to suggest an idea to someoneнаводити на слд to put on the track...Українсько-англійський словник
наводити—аддаваць аддаць даваць даць...Українсько-білоруський словник II
наводити—Аддаваць...Українсько-білоруський словник II
наводити—аддавацьаддацьдавацьдаць...Українсько-білоруський словник
наводити—Наводити на слд Наводити приклад Наводити як приклад...Українсько-китайський словник
наводити—джу диш . naprowadza . przytacza на грх przywodzi do grzechu приклад przytacza przykad тнь на когось rzuca cie podejrzenie oszczerstwo kalumnie na kogo zob. навести...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
наводити—несов. наводити сов. навести наводить навести направлять направить наводити навести на розум наводить навести на ум [разум] образумливать образумить о данных примера...Українсько-російський словник