Фразеологічний словник української мови

НАВЕРТАТИСЯ

ду́мка наверта́ється / наверну́лася до кого—чого. Хто-небудь починає думати про когось, про щось. Килина, як побачила вчителя, то зразу ж її думки навернулись до нього (Є. Гуцало). наверта́тися / наверну́тися на язи́к кому і без додатка. 1. Мимохіть вимовлятися. Слова наверталися на язик безвартні і жалюгідні (Н. Рибак); — Чого тобі це слово перше навернулось на язик? (І. Нечуй-Левицький); Може, якби не випила, то й не навернулось таке на язик (Є. Гуцало). 2. Хто-небудь хоче сказати щось перев. неприємне для співрозмовника або те, що раптово пригадалось, прийшло на думку. Князеві так і наверталось на язик нагадати, що Костянтин теж недалеко відійшов од простого люду (П. Загребельний); Дає йому раду — першу-ліпшу, яка їй навернулася на язик (І. Франко). потра́пити (попа́сти, наверну́тися і т. ін.) / потрапля́ти (попада́ти, наверта́тися і т. ін.) на о́чі. 1. чиї, кому. З’явитися перед ким-небудь, зустрітися з кимсь. В казармі Яресько, як і сподівався, одразу потрапив на очі командирові загону Шляховому (О. Гончар); А дитина після пригоди з Січкарем не дуже охоче попадала батькові на очі, бо він таки нагримав на неї (М. Стельмах); Розмови з ним не шукала (Маруся), не наверталася йому на очі — хто б пізнав, що кохає його! (Марко Вовчок); // перев. док. Випадково зустрітися комусь. (Сперанський) за будь-здоров вибанітував свого ординарця, який перший попався йому на очі (О. Гончар). 2. перев. без додатка. Бути помітним, на видноті; привертати увагу. А Чіпка одно гуляє, з шинку до шинку сновигає, та знай тягне з господи все, що тільки на очі навернеться (Панас Мирний); Нічого він (горобець) не тямив, ані гніздечка звити, ані зерна доброго найти,— де сяде, т спада́ти (прихо́дити, сплива́ти і т. ін.) / спа́сти (прийти́, спливти́ і т. ін.) на ду́мку (на па́м’ять, в го́лову, на га́дку) кому і без додатка. 1. Хто-небудь починає згадувати, думати про кого-, що-небудь, задумуватися над чимсь. Спадав на думку і сам Гаркун-Задунайський, але думка цього образу якось не могла схопить виразно (В. Винниченко); Харкевич усе дужче й дужче хвилювався, йому спадало на думку неймовірне, від усіх тих здогадів почала боліти голова (С. Голованівський); Спадали на пам’ять (Микиті) усі ліки та знадіб’я, які вживають підвереджені (з підірваним здоров’ям) люди (Л. Яновська); Дорога ж бита поряд, і мало якому гаспиду спаде на гадку заглянути до мене на горище (І. Головченко та О. Мусієнко). наверта́лося на ду́мку, безос. Мимоволі наверталось на думку: що буде з нами? З людьми, заводами, соборами? (О. Гончар); // Хто-небудь придумує щось, додумується до чогось. Батьківщиною тюльпана є наші чорном

  1. навертатися—аюся ашся недок.i навернутися вернуся вернешся док.i Зявлятися виступати про сльози. Зявлятися навдуватися кудинебудь. рдкоi. Те саме що повертатися. дучи наближатися д...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. навертатися—навертатися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. навертатися—див.em утомлюватися...Словник синонімів Вусика
  4. навертатися—НАГОДИТИСЯstrong прийти прибути кудинебудь зявитися десь непередбачено випадково але до реч вчасно або навпаки не до реч для того до кого хтось прийшов кому хтось зустрв...Словник синонімів української мови
  5. наверта́тися—НАВЕРТАТИСЯ аюся ашся недок. НАВЕРНУТИСЯ вернуся вернешся док. . Зявлятися виступати про сльози. [Зося] Говорив [Завада] зо мною довго а так сердечна так сумно що мен аж ...Словник української мови в 11 томах
  6. навертатися—НАВЕРТАТИСЯ аюся ашся недок. НАВЕРНУТИСЯstrong вернуся вернешся док. Зявлятися виступати про сльози.[Зося] Говорив [Завада] зо мною довго а так сердечно так сумно що мен ...Словник української мови у 20 томах
  7. навертатися—аюся ашся недок. навернутися вернуся вернешся док. Зявлятися виступати про сльози. Зявлятися навдуватися кудинебудь. рдкоem. Те саме що повертатися. дучи наближатися ...Толковый словарь украинского языка
  8. навертати(ся)—аю аш nawraca si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  9. навертатися—навртываться навернуться появляться разг. заходить зайти заезжать заехать наведываться наведаться случайно навртываться навернуться попадаться подвртываться подвернуться...Українсько-російський словник