Фразеологічний словник української мови

НАВАРИТИ

ка́ші (пи́ва) не зва́риш (не нава́риш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з кимсь. — Ні, з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку (Панас Мирний); — Він, — каже (Гриць до Івана), — гордий. З ним не звариш каші (Л. Костенко); З дурнем пива не звариш (Укр.. присл..); (Копач:) З вами каші не навариш. Піду краще до криниці (І. Карпенко-Карий). звари́ти ка́шу. Безбородько відчув, що з Марком сьогодні можна буде зварити кашу (М. Стельмах). навари́ти ка́ші (пи́ва, гірко́ї і т. ін.) кому і без додатка. Зробити щось небажане, неприємне і т. ін.; наробити лиха, завдати клопоту. Одні лише співчували йому пошепки .. Другі уникали розмови з ним. Мовляв, сам наварив каші, сам і їж (Д. Ткач); — Дай спокій, заступило мені, що я не бачив його перший. Наварив я собі пива (Ірина Вільде); Такий-то був той гадюка, що наварив нам гіркої на довгі роки! (П. Куліш).

  1. наварити—див.i наварювати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. навари́ти—Наварити См. Наварювати. Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Грнченка. К. . Т. . С. ....Грінченко. Словарь української мови
  3. наварити—наварити дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. наварити—наварити аuриеsupш нак.em риu р...Орфоепічний словник української мови
  5. наварити—наваритие ару ариеш нак. ри рт....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. наварити—Наварити варю вариш варять...Правописний словник Голоскевича
  7. наварити—Наварила борщу тай тепер не вихлещу.Наробила тльки клопоту що й год позбутися його.Наварив каш тепер ж.Значння що й попередн.Сам пива наварив сам пити будеш.Сам наробив ...Приповідки або українсько-народня філософія
  8. наварити—НАГОТУВАТИstrong НАГОТОВИТИstrong рдшеstrong приготувати багато ж страв НАПОРАТИstrong НАВАРИТИstrong не тльки варячи а й готуючи страву взагал з сл. страва жа обд вечеря...Словник синонімів української мови
  9. навари́ти—НАВАРИТИ див. наварювати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  10. наварити—НАВАРИТИstrong див. наварювати див. наварювати...Словник української мови у 20 томах
  11. наварити—див. наварювати....Толковый словарь украинского языка
  12. наварити—техн. наваривать...Украинско-русский политехнический словарь
  13. наварити—недок.em наварювати док.em наварити to cook to boil in quantities пивоem to brew металem to weld on розм.em отримати баришem to ride the gravy train to cut a melon...Українсько-англійський словник
  14. наварити—нагатаваць...Українсько-білоруський словник II
  15. наварити—Нагатаваць...Українсько-білоруський словник II
  16. наварити—нагатаваць...Українсько-білоруський словник
  17. наварити—[nawaryty]...Українсько-польський словник
  18. наварити—рю риш nagotowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. наварити—сов. от наварювати...Українсько-російський словник