Фразеологічний словник української мови

НАВЕРНУТИСЯ

ду́мка наверта́ється / наверну́лася до кого—чого. Хто-небудь починає думати про когось, про щось. Килина, як побачила вчителя, то зразу ж її думки навернулись до нього (Є. Гуцало). моло́ти язико́м, зневажл. 1. Говорити, висловлюватися, розбалакувати. А Лушня за те, що добре вміє язиком молоти, частує товариство, примовляючи: “Щоб пани здорові були, щоб нам худібки придбали!” (Панас Мирний); Язиком уміє, мабуть, той телепень молоти (В. Большак); — Та що тут розповідати,— змахує рукою дід.— Самі пусті слова. Даремно тільки молоти язиком (Ю. Збанацький). замоло́ти язико́м. — Я вже так дбаю, так дбаю про ваше добро, що й Господи! — замолов язиком Юруш (І.Нечуй-Левицький); // Багато, довго говорити. І ляскають, доки язик не стане колом. І не тільки жінки — у них, кажуть, звичка молоти язиком природжена,— а й чоловіки (М. Рудь); (Одарка (підвела очі):) Та хоч ти собі що хочеш вигадуй, мели собі язиком, скільки влізе, а мені аж нічогісінько!.. (М. Кропивницький). намоло́ти язико́м. Намоловши язиком досхочу, він, нарешті, пішов нагору до канцелярії, де знайшов поручника Лукаша (Пер наверта́тися / наверну́тися на язи́к кому і без додатка. 1. Мимохіть вимовлятися. Слова наверталися на язик безвартні і жалюгідні (Н. Рибак); — Чого тобі це слово перше навернулось на язик? (І. Нечуй-Левицький); Може, якби не випила, то й не навернулось таке на язик (Є. Гуцало). 2. Хто-небудь хоче сказати щось перев. неприємне для співрозмовника або те, що раптово пригадалось, прийшло на думку. Князеві так і наверталось на язик нагадати, що Костянтин теж недалеко відійшов од простого люду (П. Загребельний); Дає йому раду — першу-ліпшу, яка їй навернулася на язик (І. Франко). потра́пити (попа́сти, наверну́тися і т. ін.) / потрапля́ти (попада́ти, наверта́тися і т. ін.) на о́чі. 1. чиї, кому. З’явитися перед ким-небудь, зустрітися з кимсь. В казармі Яресько, як і сподівався, одразу потрапив на очі командирові загону Шляховому (О. Гончар); А дитина після пригоди з Січкарем не дуже охоче попадала батькові на очі, бо він таки нагримав на неї (М. Стельмах); Розмови з ним не шукала (Маруся), не наверталася йому на очі — хто б пізнав, що кохає його! (Марко Вовчок); // перев. док. Випадково зустрітися комусь. (Сперанський) за будь-здоров вибанітував свого ординарця, який перший попався йому на очі (О. Гончар). 2. перев. без додатка. Бути помітним, на видноті; привертати увагу. А Чіпка одно гуляє, з шинку до шинку сновигає, та знай тягне з господи все, що тільки на очі навернеться (Панас Мирний); Нічого він (горобець) не тямив, ані гніздечка звити, ані зерна доброго найти,— де сяде, т

навернути(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem навернувшинавернутьДеепричастная формаem навернув навернути до ври обратить в веру...Большой украинско-русский словарь
навернути(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem навернувшинавернутьДеепричастная формаem навернув навернути до ври обратить в веру...Большой украинско-русский словарь
навернутися—I див.i навертатися.II див.i наврчуватися I....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
навернутися—навернутися дслово доконаного виду зявитися навернутися дслово доконаного виду намотатися...Орфографічний словник української мови
навернутися—НАВЕРТАТИСЯstrong про сльози зявлятися на очах ВИСТУПАТИstrong НАБГАТИstrong НАПЛИВАТИstrong. Док. навернутисяstrong виступитиstrong набгтиstrong наплистиstrong напливт...Словник синонімів української мови
наверну́тися1—НАВЕРНУТИСЯ див. навертатися. НАВЕРНУТИСЯ див. наврчуватися. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С...Словник української мови в 11 томах
навернутися—НАВЕРНУТИСЯstrong див. навертатися див. наврчуватися...Словник української мови у 20 томах
навернутися—Istrong див. навертатися.IIstrong див. наврчуватися I.наверстанийа е. Дприкм. пас. мин. ч. до наверстати....Толковый словарь украинского языка
навернути(ся)—ну неш nawrci si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)