Фразеологічний словник української мови

НАБРАТИ

набира́ти / набра́ти води́ в рот. Уперто мовчати; нічого не говорити. Вже я й мовчу, вже я й набираю води в рот — все одно .. він виведе тебе з останнього терпіння (Ю. Збанацький); Писали Насті, аякже, тільки чи листи не доходять, чи води в рот набрала (Є. Гуцало); І твій тато злякався, заховав листа в шухляду, набрав води в рот (О. Мінковський). як (мов, ні́би і т. ін.) води́ в рот набра́ти, перев. зі сл. замо́вкнути, мовча́ти і под. Втративши здатність або бажання говорити; мовчати. Замовк, як води в рот набрав (Л. Мартович); (Ганна:) Відтоді замовкла я, мов в рот води набрала! (М. Кропивницький); // Мовчки. І вони довго сиділи, ніби набравши в рот води. Мовчала переможно і Марія, задоволена тим, що так їм дошкулила (М. Слабошпицький); Макар не був мовчуном, але тепер сидів, неначе в рот води набрав (С. Добровольський).

  1. набрати—див.i набирати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. набрати—набрати набрати в шкру шкра набрати льввського шлфу шлф набрати як бдний в торбу бдний...Лексикон львівський
  3. набрати—набрати дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. набрати—Набрати див.em набирати...Правописний словник Голоскевича
  5. набрати—Набрався Бог багачв тай бдними розкида.Жартують з бдного як упаде.Набрав як бик на роги.Набрав тльки що й донести не годен. Набрав понад сво сили.Набрав як дд у торбу.рон...Приповідки або українсько-народня філософія
  6. набрати—набрать собрать...Сербско-русский словарь
  7. набрати—КУПУВАТИstrong дставати щось за грош КУПЛЯТИstrong розм. НАБУВАТИstrong розм. ОКУПАТИstrong дал. НАКУПОВУВАТИstrong НАКУПЛЯТИstrong розм. щось одне у великй клькост або б...Словник синонімів української мови
  8. набра́ти—НАБРАТИ див. набирати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  9. набрати—НАБРАТИstrong див. набирати...Словник української мови у 20 томах
  10. набрати—див. набирати....Толковый словарь украинского языка
  11. набрати—техн. заправлять чегол набирать принимать приобретать пробирать...Украинско-русский политехнический словарь
  12. набрати—недок.em набирати док.em набрати брати збиратиem to collect to gatherнабрати води в рот перен.em to keep mum найматиem to take to contract вербуватиem to recruitнабрати ...Українсько-англійський словник
  13. набрати—em набирати...Українсько-китайський словник
  14. набрати—[nabraty]nabra води номер телефону...Українсько-польський словник
  15. набрати—беру береш nabra номер wykrci numer...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. набрати—сов. от набирати...Українсько-російський словник