Фразеологічний словник української мови

ЛИНУТИ

ду́мкою (мрі́ями, се́рцем і т. ін.) ли́нути (леті́ти) до кого—чого, куди. Пориватися, прагнути до кого-, чого-небудь, кудись. Добру хвилину стояли вони мовчазні .. і линули думкою в майбутнє (О. Довженко); Хоч де б він був, чи з цього, чи з протилежного боку земної кулі, він і звідти линув думками сюди (О. Гончар); Думкою лине до сина (М. Стельмах); Галя звернула до хутора. Думкою летіла поперед себе. Нарешті вона довідається, де її рідні (Ю. Збанацький); Кожне дитя Мріями лине в широке життя! (С. Олійник); А я дивлюся… і серцем лину В темний садочок на Україну (Т. Шевченко). всіма́ ду́мами леті́ти. Він солодко вкладається на ліжко, всіма думами летячи до Уляни (М. Стельмах). в ду́мці ли́нути. Летіть, хмари, в край південний, Там у мене рідна хата; ..Сам туди я в думці лину, Хоч мене там і забули (П. Грабовський). ли́ти (ли́тися) ливце́м. Іти (про великий, сильний дощ). — Оце недавно лили ливцем місяцями страшні наглі дощі (І. Нечуй-Левицький); Дощ ливцем лив усю ніч (З газети). лину́ти (поли́тися) ливце́м. Заберіть собі оцю сіль. Та забирайте до дрібочки, бо як часом лине ливцем тучний дощ, то щезне уся риба в Сулі (І. Нечуй-Левицький); Наступає хмара.., з неї ливцем поллється наглий тучний дощ (І. Нечуй-Левицький). ли́ти холо́дну во́ду (за ко́мір) кому, на кого. Приголомшувати, лякати і т. ін. когось чимось сказаним. Командуючий фронтом гмикнув у трубку і сердито сказав: — Ти мені, Рагузін, не лий холодну воду за комір. Скажи краще, що будете робити? (П. Гуріненко). лину́ти холо́дною водо́ю, зі сл. зга́дки, слова і т. ін. Згадки линули на нього холодною водою і скували вільність рухів (М. Коцюбинський). пла́вом пливти́ (плисти́, ли́нути і т. ін.) / попливти́ (поплисти́, поли́нути і т. ін.). 1. Рухатися безперервним потоком (про людей). Все більшало людей на вулицях. Плавом пливла колона. Вона все зростала (Ю. Збанацький); // Прибувати у великій кількості кудись або відбувати звідкісь. (Яким:) Народ так плавом і пливе до Хмельницького (Б. Грінченко); Пізньої осені та з першими сніговіями з Харкова на Полтавщину плавом попливли голодуючі (О. Гончар); Плавом поплив людський натовп з шкільного подвір’я (Ю. Збанацький). як плав пливе́. Народ як плав пливе; його (Тихона) сини і батраки знай відважують, а він тільки роздає (Г. Квітка-Основ’яненко). 2. Безперервно збільшуватися, надходячи у великій кількості. Багатство садів, безмежного поля, лісів плавом пливло до княжих .. сусіків (С. Скляренко); Війна принесла великі прибутки, і до Макарової кишені плавом пливли гроші (І. Кочерга). як (мов, на́че і т. ін.) лину́ли (хто лину́в) кип’ятко́м (кип’ятку́) на кого. 1. Хтось почервонів або скрикнув тощо від почутого, побаченого і т. ін. — Може, москаль який зайде.. — Чого ж вони сюди зайдуть? — дивується Христя.— А може, до тебе! На Христю наче хто кип’ятку линув! (Панас Мирний). 2. зі сл. кри́кнути, зо́йкнути і т. ін. Дуже голосно, сильно, різко і т. ін. Кайдашиха крикнула так, неначе на неї хто линув кип’ятком (І. Нечуй-Левицький). як (мов, нена́че і т. ін.) лину́ли (хто лину́в) холо́дною водо́ю (водо́ю з льо́дом) на кого. Хтось дуже вражений, приголомшений чимось, раптом став смутним, мовчазним і т. ін. — Адже ж ото моя мати!.. А ондечки й моя свекруха… На Мелашку неначе хто линув водою з льодом. Вона одхилилась за ворота (І. Нечуй-Левицький).

линути—I линутину неш док.i перех.i i безi додаткаi.Однокр. до лити.II линутину неш недок.i поет.i Плавно легко летти. Рухатися вперед з великою швидкстю. поет. Плавно пересу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
линути—линути дслово недоконаного виду летти линути дслово доконаного виду политися полити...Орфографічний словник української мови
линути—Линути лину неш линь линьмо линьте...Правописний словник Голоскевича
линути—немного вылить дождь хлынуть...Сербско-русский словарь
линути—див.em ти лити лтати...Словник синонімів Вусика
линути—летти швидко мчати хмари пливти звуки лунати розлягатися вст ширитися серцем пориватися до кого горнутися тулитися припадати жм. липнути час минати....Словник синонімів Караванського
линути—почати литися политися пдсил. хлинути поллятися....Словник синонімів Полюги
линути—ЛЕТТИstrong пересуватися в повтр за допомогою крил ПЛИСТИstrong ПЛИВТИstrong ПЛИНУТИstrong ЛИНУТИstrong поет. плавно ЛТАТИstrong ПЛАВАТИstrong БУЯТИstrong МАЯТИstrong ШИР...Словник синонімів української мови
ли́нути—ЛИНУТИ ну неш недок. поет. . Плавно легко летти. Мандрумо вогким туманом назустрч слпй снговиц Так линуть малим караваном у вирй запзнен птиц Л. Укр. Весна На пвнч лин...Словник української мови в 11 томах
линути—ЛИНУТИ ну неш док. що без дод.Однокр. до лити.Що пднме вогонь полумя то вода й залл де покажеться вогонь то вода лине на нього з переказуГаля вийшла на рундук линула во...Словник української мови у 20 томах
линути—Istrong линутину неш док. перех. em безem додаткаem. Однокр. до лити. IIstrong линутину неш недок. поет. Плавно легко летти. Рухатися вперед з великою швидкстю. поет. ...Толковый словарь украинского языка
линути—Istrong линутиto rush to flow линутиto gush out to spout про воду дощem to pour in torrentsлинув дощ it began to rain in torrents...Українсько-англійський словник
линути—I. линути ну неш lun chlusn линув дощ lun deszcz II. линути ну неш lecie nie si unosi si pyn хмарки линають у неб chmurki pyn lec po niebie лине псня niesie si pynie pie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
линути—I линути поэз. лететь мчаться нестись перен. скользить течь плавно двигаться уноситься устремляться мыслями мечтами о звуках запахах и т.п. перен. разноситься нестись л...Українсько-російський словник