Фразеологічний словник української мови

КОПИТО

(аж) рва́ти (нога́ми (копи́тами)) зе́млю. 1. Дуже швидко йти, бігти. Антін не йде, а рве ногами землю (С. Чорнобривець); — Ждіть з перемогою! — крикнув він і оперіщив жеребця нагаєм. Той виніс його на шлях і полетів, рвучи копитами землю (Григорій Тютюнник). 2. зі словоспол. таки́й, що. Швидкий, баский (перев. про коней). — Їздять вони (пани) у таких колясках, що хитає, як у колисці, возять їх такі коні, що аж землю рвуть (Марко Вовчок). бра́ти / взя́ти з копи́та. Судити про кого-, що-небудь зопалу, не розібравшись. — А ви що тут розвели? Теж мені вояки…— А ти так дуже не бери з копита,— понизив голос Оксен, і в голосі йому зазвучала образа (Григорій Тютюнник). відки́нути / відкида́ти но́ги (вульг., жарт. копи́та, ра́тиці і т. ін.), зневажл. 1. Померти, загинути. Ори (Пархоме) і засівай лани, Коси широкі перелоги, І грошики за баштани лупи — та все одкинеш ноги! (П. Гулак-Артемовський); І розказать не можна, яка нам морока була з тією дитиною: цілісінький день і цілісіньку ніч кричить... Бідна моя жінка за ним і сама трохи ніг не відкинула (О. Стороженко); (Свирид:) Жде, мать (мабуть), не діждеться, поки дядько ноги одкидає (Григір Тютюнник); — Станеш вдумуватися (у життя) — посивієш, сухоти наживеш, раніш строку копита відкидаєш (В. Москалець); Коли хтось ловив чорта чи відьму — тож не милував їх... Чорта найчастіше запрягали в плуга, і він орав доти, поки не відкидав копита (М. Стельмах). повідкида́ти но́ги (копи́та) (про багатьох). — Тоді я одним куликом борошна вирятував три душі: і Омелянову, і твоєї матері, і твою. Інакше повідкидали б ви копита (М. Стел з копи́та (з копи́т). 1. Без підготовки, відразу робити що-небудь (рушати, їхати, бігти і т. ін.). Вийшли на двір. Сіли в бричку .. Проць верескнув. Кобили хвости — вгору, і з копита — в провулок!.. (В. Бабляк); Пувичка здвигнув ліктем, зачепивши Альошу по голові.— Ну... Починай... Пускай слину. Почекайте, він так із копита не може. Йому треба подумати (І. Микитенко). 2. тільки мн. з копи́т. П’яніючи, ставати безсилим. — Мене важко споїти. Це ваші солдатики вип’ють ковток-два — і вже з копит (П. Автомонов). ко́ваний на всі чоти́ри ноги́ (копи́та). Дуже досвідчений, бувалий. — Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних (енергійних), смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко); Був (шеф) чоловік мудрий, бувалий .. кований остро на всі чотири копита (І. Франко). ко́ваний на всі но́ги. Давнього Густава, заведіяки (заводія) .. скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко). ко́ваний на оби́дві. Еге! Ся на обидві кована (Укр.. присл..). на своє́ копи́то, зневажл. На свій лад, по-своєму. Агент прийнявся оброблювати Шеффеля на своє копито (І. Франко); Виховала мати дочку на своє копито (З усн. мови). уда́рити з копи́та. Відразу з місця побігти, помчати з великою швидкістю (про коней). Коні вдарили з копита, і під ними задзвеніла і бризнула соком березнева земля (М. Стельмах).

  1. копито—мен. сер. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. копито—а рдкоi копито а с.i Рогове утворення в кнц нг деяких ссавцв. розм. Те саме що копил ....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. копито—копито купито вул. нога м ср ст ра бити копитами вул. швидко йти ст А завтра ранком як заср треба знову бити копитами помж кул Лисяк витягнути копита знев. померти ст С...Лексикон львівський
  4. копито—копито менник середнього роду форми з наголосом на останнй склад вживаються рдко...Орфографічний словник української мови
  5. копито—Копит та пити тв ч. р.em em копито та ту пита пит н. р....Правописний словник Голоскевича
  6. копито—Кожен на сво копито натяга.Кожен робить на свй лад та користь. Копито деревляна форма стопи на якй роблять обувя.Пзнати з копит що в км сидить.По ход пзнають вдачу....Приповідки або українсько-народня філософія
  7. копито—с.копыто...Сербско-русский словарь
  8. копито—КОПИЛstrong деревяна форма ступн людини яку використовують при шитт взуття КОЛОДКАstrong КОПИТОstrong розм. КОПИТstrong розм. Я бачив у шевця такий самий копил. Вн був те...Словник синонімів української мови
  9. копито—а с. мн. копита ит мол. крим. зневажл. Ноги. БСРЖ ПСУМС ....Словник українського сленгу
  10. копи́то—КОПИТО а рдко КОПИТО а с. . Рогове утворення в кнц нг деяких ссавцв. Ой у пол жито Копитами збито Укр. лр. псн Ведуть коня вороного Розбит копита А на йому сделечко Хус...Словник української мови в 11 томах
  11. копито—КОПИТОstrong див. копито а рдше КОПИТОstrong а с. Рогове утворення на кнцях пальцв деяких ссавцв звичайно коня.Ой у пол жито Копитами збито з народно пснВедуть коня ворон...Словник української мови у 20 томах
  12. копито—а рдкоem копито а с. Рогове утворення в кнц нг деяких ссавцв. розм. Те саме що копил ....Толковый словарь украинского языка
  13. копито—Копито. У сполуч. перелицьовувати на нше копито перевертати на нший лад. Але о. Кисилевский пзнав що тут нчого не вдють зачав сей реферат перелицьовувати на иньше копито...Українська літературна мова на Буковині
  14. копито—Hoofроздвоне копито cloven hoofбити копитом to hoof...Українсько-англійський словник
  15. копито—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. копито—Hov...Українсько-датський словник
  17. копито—em З копита На сво копито...Українсько-китайський словник
  18. копито—Hov...Українсько-норвезький словник
  19. копито—[kopyto]kopyto кнське...Українсько-польський словник
  20. копито—а n kopyto...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. копито—копыто з копита сапожн. разг. колодка на сво копито на свой лад...Українсько-російський словник
  22. копито—Sabot...Українсько-французький словник
  23. копито—Hov...Українсько-шведський словник