Фразеологічний словник української мови

ЗБИРАТИ

збира́ти вершки́ (на молоці́). Брати собі все найкраще, першим користуватися чиїмись здобутками. — Я бачу, що ви любите вершки на молоці збирати,— кинув напівжартома Майстренко (І. Цюпа). збира́ти / зібра́ти смета́нку. Збирають (бездарні автори) сметанку з усіх спеціальних праць, дають по правді тілько (тільки) якусь бовтанку, препаровану для їх власного смаку (І. Франко); — Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить. Але глядіть, скажу вам, щоб потім не каялись: хтось сметанку збере, а вам і сироватки не дістанеться (М. Стельмах). хоч го́лки́ збира́й, зі сл. ви́дно, я́сно. Дуже, надзвичайно. Ніч яка, Господи! місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай (М. Старицький); Вони сіли вечеряти на призьбі. Місяць уже високо підбився вгору, і було ясно, хоч голки збирай (Б. Грінченко); // Ясний, світлий. Ніч місячна, хоч голки збирай (Нар. опов.). хоч голки́ вибира́й. А ніч, як день, хоч голки вибирай, ані шелесне ніщо, собаки й ті замовкли, поснули (Дніпрова Чайка).

  1. збирати—аю аш недок.i збрати зберу збереш док.i перех.i Складати щонебудь докупи в одне мсце. Складаючи щонебудь брати з собою. в щоi на щоi. Помщати кудинебудь те що складать...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. збирати—збирати збирати манатки манатки...Лексикон львівський
  3. збирати—збирати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. збирати—Збирати збираю збираш збира збрати зберу збереш зберуть...Правописний словник Голоскевича
  5. збирати—Збирай двома руками а роздавай лиш одною.Працюй щади та менше видавай як заробляш.Лпше корння збирати як пд корнням лежати.Краце працювати як умерти.Птиц небесн н орють ...Приповідки або українсько-народня філософія
  6. збирати—собирать суммировать складывать...Сербско-русский словарь
  7. збирати—купчити скупчувати згромаджувати складати докупи людей зводити докупи в одне мсце зосереджувати в дорогу РИХТУВАТИ сили НАГРОМАДЖУВАТИ марки колекцонувати ягоди набирати ...Словник синонімів Караванського
  8. збирати—когось докупи згромаджувати рож. скупчувати сили зусилля зосереджувати концентрувати в дорогу лагодити споряджати розм. рихтувати....Словник синонімів Полюги
  9. збирати—ГОТУВАТИstrong доводити до готовност робити придатним для вживання використання ПДГОТОВЛЯТИstrong ПДГОТОВЛЮВАТИstrong ГОТОВИТИstrong ПРИГОТОВЛЯТИstrong НАГОТОВЛЮВАТИstron...Словник синонімів української мови
  10. збира́ти—ЗБИРАТИ аю аш недок. ЗБРАТИ зберу збереш док. перех. . Складати щонебудь докупи в одне мсце. [Перша ткачиха збира грош докупи тремтячими руками] Спасиб вам Л. Укр. IV Я...Словник української мови в 11 томах
  11. збирати—аю аш недок. збрати зберу збереш док. перех. Складати щонебудь докупи в одне мсце. Складаючи щонебудь брати з собою. в щоem на щоem. Помщати кудинебудь те що складатьс...Толковый словарь украинского языка
  12. збирати—людей на якийсь захд convene accumulate assemble charge collect матерал факти тощо compile збори тощо convoke докази тощо cumulate gather податки тощо levy mount piece на...Украинско-английский юридический словарь
  13. збирати—техн. физ. монтировать собирать сосредоточить...Украинско-русский политехнический словарь
  14. збирати—недок.em збирати док.em збрати у рзн. знач.em to gather to collect врожайem to gather in to crop to harvest квти ягодиem to pick to pluck вершкиem to skim податкиem to le...Українсько-англійський словник
  15. збирати—гуртаваць...Українсько-білоруський словник II
  16. збирати—Гуртаваць...Українсько-білоруський словник II
  17. збирати—гуртаваць...Українсько-білоруський словник
  18. збирати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. збирати—Samle plukke...Українсько-датський словник
  20. збирати—Збирати ягоди Збирати врожай Збрати колекцю Збирати машину Збирати у дорогу Збирати збори абоem раду Збирати сметанку абоem вершки Збирати обд...Українсько-китайський словник
  21. збирати—Samle plukke...Українсько-норвезький словник
  22. збирати—[zbyraty] gromadzi zbieraзбирати гриби податки zbiera grzyby podatki...Українсько-польський словник
  23. збирати—несов. збирати сов. збрати собирать собрать убирать убрать урожай снимать снять хлеб плоды верхний слой чегон. обирать обобрать плоды несов. брать грибы ягоды и т.п. н...Українсько-російський словник
  24. збирати—Samla ansamla insamla plocka...Українсько-шведський словник