Фразеологічний словник української мови

ЗАТУЛЯТИ

затика́ти (затуля́ти) / заткну́ти (затули́ти) дірки́ (ді́рку). 1. чим. Наспіх, частково заповнювати нестачу в чому-небудь. А проте є, кажу, у мене обрисків зо два .., може, Ви ними заткнете дірку замість другої частини “Повії” (Панас Мирний); Важко було заткнути всі дірки в бюджеті мізерною зарплатою оркестранта (Л. Дмитерко). 2. ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявляється на те потреба. — Подивися хоч раз навколо себе і побачиш, чого ти вартий. Адже тобою завжди дірки затикають, а ти — задоволений, радий! (М. Ю. Тарновський); — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе .. Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе за пасічника (І. Нечуй-Левицький). затуля́ти (закрива́ти, замика́ти, затика́ти і т. ін.) / затули́ти (закри́ти, замкну́ти, заткну́ти і т. ін.) рот (ро́та, уста́, грубо пе́льку і т. ін.). 1. Замовкати, мовчати. Не зітхай, моя дівчино, Скорбних уст не замикай, Рук не складуй безнадійно, Від життя не утікай (П. Грабовський); (Демко:) Приказую тобі: затули рота! (М. Кропивницький); — Ану закрий пельку! — густим басом просив із темряви Микифор (Григорій Тютюнник); (Аврелія:) І ти б хотів, щоб я вуста замкнула, а тільки серцем Богові молилась? (Леся Українка). заці́пити пи́сок. Нічого іншого (Мотрі) не лишилося, як “заціпити писок” і, шморгаючи носом, тихо хлипати собі в кулак (У. Самчук). 2. кому і без додатка. Примушувати кого-небудь замовкати, не давати змоги висловлювати свою думку. Не можна затулити уста народові (М. Рильський); Хто міг замкнути уста Шевченкові навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (І. Ф

  1. затуляти—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem затуляючизаслонятьДеепричастная формаem заслоняя...Большой украинско-русский словарь
  2. затуляти—яю яш i розм.i затулювати юю юш недок.i затулити тулю тулиш док.i перех.i Закриваючи загороджуючи робити невидним повнстю або частково. вд когоi чогоi. Заслоняючи хов...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. затуляти—затуляти дслово недоконаного виду розм....Орфографічний словник української мови
  4. затуляти—ЗАТУЛЮВАТИ заслоняти застувати закривати загороджувати отвр затикати оч стуляти заплющувати....Словник синонімів Караванського
  5. затуляти—ЗАКРИВАТИstrong робити невидимим недоступним ЗАТУЛЯТИstrong ЗАСТУПАТИstrong ЗАСЛОНЯТИstrong ЗАСЛОНЮВАТИstrong рдше ЗАТУЛЮВАТИstrong розм. ОСЛОНЮВАТИstrong дал. ОБСЛОНЮВАТ...Словник синонімів української мови
  6. затуля́ти—ЗАТУЛЯТИ яю яш розм. ЗАТУЛЮВАТИ юю юш недок. ЗАТУЛИТИ тулю тулиш док. перех. . Закриваючи загороджуючи робити невидним повнстю або частково. Син волошки проти мсяця ще б...Словник української мови в 11 томах
  7. затуляти—яю яш em розм. затулювати юю юш недок. затулити тулю тулиш док. перех. Закриваючи загороджуючи робити невидним повнстю або частково. вд когоem чогоem. Заслоняючи ховат...Толковый словарь украинского языка
  8. затуляти—закрывать отверстие заслонять...Украинско-русский политехнический словарь
  9. затуляти—недок.em затуляти док.em затулити to shield закриватиem to close to shutзатуляти комусь рота to stop smbsem mouth to shut smb.em up...Українсько-англійський словник
  10. затуляти—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  11. затуляти—Lukke...Українсько-датський словник
  12. затуляти—...Українсько-китайський словник
  13. затуляти—Lukke...Українсько-норвезький словник
  14. затуляти—[zatulaty]...Українсько-польський словник
  15. затуляти—яю яш zasania zakrywa otula...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. затуляти—несов. затуляти сов. затулити закрывать закрыть заслонять заслонить загораживать загородить зажимать зажать небольшое отверстие...Українсько-російський словник
  17. затуляти—Blunda...Українсько-шведський словник