Фразеологічний словник української мови

ЗАБОЛІТИ

душа́ боли́ть (щеми́ть, я́три́ться і т. ін.) / заболі́ла (защемі́ла, зая́три́лася і т. ін.) у кого, чия і без додатка. Хто-небудь дуже переживає, страждає з якогось приводу. А сон минув, розтанув. І натомість раптовим болем обпекла свідомість. Єдине слово виникло: невже?! Душа болить і тіло як чуже .. Все так як є. Приречена. Одна. Стіна. І ґрати (Л. Костенко); Треба, щоб у людей боліла душа, коли вони бачать, як простоюють дорогі агрегати (З газети); (Джавоїра:) Різні клопоти є. Від одних розцвіта, а від інших ятриться душа, ніби рана (О. Левада); Полилась по срібній ночі Срібна пісня солов’я .. Защеміла, заболіла вся душа моя (Олесь). душа́ бере́ться бо́лем. — Може, Степане Васильовичу, зумієте чимось пособити ..— Треба подумати, хлопче,— болем береться душа вчителя (М. Стельмах). се́рце боли́ть / заболі́ло (зболі́ло, наболі́ло); душа́ боли́ть (зболі́ла) чиє (чия), у кого і без додатка. Хто-небудь тяжко переживає з якогось приводу, уболіває, тривожиться за кого-, що-небудь. Дітки плачуть, а в матері серце болить (М. Номис); Серце болить, коли глянеш, як воно (зерно) гине все, перестоює (В. Кучер); — Я піду й на Сибір за правду. А вам не покорюсь. Ну, тільки ж душа болить… Серце болить. За що? (В. Винниченко); Ах, той Йон!.. У неї серце так наболіло через нього (М. Коцюбинський); — Панна Анельо, моя дорога ви, моя кохана .. Я змучивсь .. у мене душа зболіла (М. Коцюбинський). се́рденько боли́ть. Місяць в хмари закотився, Та й стало темненько. Чого ж Петро зажурився, І болить серденько (П. Гулак-Артемовський).

  1. заболіти—лить док.i у когоi рдше комуi. Почати болти про тло якунебудь частину його або ушкоджене мсце. у чомуi безос. Зявитися вдчутися про бль. когоi розм. Те саме що вразити I...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. заболіти—заболти дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. заболі́ти—ЗАБОЛТИ лить док. . у кого рдше кому. Почати болти про тло якунебудь частину його або ушкоджене мсце. Заболла головонька Заболв живт Упав чумак коло возаУпав та й лежить ...Словник української мови в 11 томах
  4. заболіти—лить док. у когоem рдше комуem. Почати болти про тло якунебудь частину його або ушкоджене мсце. у чомуem безос. Зявитися вдчутися про бль. когоem розм. Те саме що враз...Толковый словарь украинского языка
  5. заболіти—to begin to ache to hurt to smartу мене заболв зуб I have a toothacheу мене заболла нога I have a pain in my foot I have a sore footу мене заболли груди спина живт I h...Українсько-англійський словник
  6. заболіти—занемагчы захварэць...Українсько-білоруський словник II
  7. заболіти—Занемагчы...Українсько-білоруський словник II
  8. заболіти—занемагчызахварэць...Українсько-білоруський словник
  9. заболіти—em...Українсько-китайський словник
  10. заболіти—[zabolity]...Українсько-польський словник
  11. заболіти—tylko osoba zabole rozbole...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  12. заболіти—заболеть об ощущении боли...Українсько-російський словник