Фразеологічний словник української мови

ЗАБИРАТИ

кат його́ (її́) (ма́му) бери́ (забира́й) / взяв (побра́в, забра́в). 1. лайл. Уживається для вираження досади з приводу чогось, незадоволення ким-, чим-небудь. — Ага! От чого мені шкода, кат би його взяв,— піджака загубив (О. Довженко); — Такий вовчисько, кат би його побрав. Жаль, що немає рушниці (Ю. Збанацький). 2. Уживається для вираження зневажливого ставлення до кого-, чого-небудь, незадоволення ким-, чим-небудь. “Хазяї, кат його маму бери”,— сам не знає на кого сердиться (Левко), різко б’є віжками по конях (М. Стельмах). кат його́ ві́зьме. Знають (Івана), кат його не візьме, допік він їм, майстрам, ще будучи фабзайцем (О. Гончар). 3. Уживається для вираження примирення, вимушеної згоди з чимось; нехай буде так, як є. Теличка залишається вдома. Заберуть (німці), кат її бери, не доїться. А корову відвести на Василів кут, до далекої рідні (Григорій Тютюнник). чорт (біс) (його́ (вас, тебе́ і т. ін.)) бери́ (забира́й) / візьми́ (побери́, забери́ і т. ін.). 1. лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення, досади з приводу чогось. (Красовська:) Ти ж як просиділа ввесь вечір маною, що й словом до його не озвалась, то, звісно, він вже годі кватирі (квартиру) наймать! (Саша:) Ну й чорт його бери! (Олена Пчілка); — Дванадцать років відбатрачив. Дванадцять з дванадцати! І круглий рік? Чорт візьми, це ж каторга! (О. Гончар); Цей безпритульний Томмі — дуже настирний Томмі: Голову всім морочить, Чорт його побери! (М. Бажан); Кудись раптом поділася властива Харкевичу ввічливість, і він крикнув: — Чорт забери, що ж я тут маю ночувати? (І. Головченко); Берд (кидається до Мічуріна і, вириваючи в нього один чемодан, перекладачеві): — Чорт вас забери! Беріть чемодани! Я вас прожену нарешті! Дайте чемодани! (О. Довженко). чорти́ вас забира́й. — Я ще… не вмер. Коліть, чорти вас забирай

  1. забирати—аю аш недок.i забрати беру береш док.i перех. Брати щонебудь соб з собою. Схопивши охопивши рукою руками або якимнебудь знаряддям брати щось. Витягати висмоктувати з чо...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. забирати—забирати забирати голос голос...Лексикон львівський
  3. забирати—забирати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. забирати—Забирати бираю бираш забрати беру береш беруть забрав брала забери берть...Правописний словник Голоскевича
  5. забирати—силою брати вдбирати вднмати д. видирати з рота терен захоплювати займати окуповувати окупувати людей затримувати заарештовувати полонити злсть поймати опановувати охопл...Словник синонімів Караванського
  6. забирати—АРЕШТУВАТИstrong пддати арештов позбавити вол ЗААРЕШТУВАТИstrong ЗАБРАТИstrong УЗЯТИstrong ВЗЯТИstrong розм. ЗАТРИМАТИstrong ЗАДЕРЖАТИstrong розм. перев. про випадковий а...Словник синонімів української мови
  7. забира́ти—ЗАБИРАТИ аю аш недок. ЗАБРАТИ беру береш док. . перех. Брати щонебудь соб з собою. [Дон Жуан] Чому мен не взять сього плаща Адже я цлий спадок забираю Л. Укр. III Дава...Словник української мови в 11 томах
  8. забирати—аю аш недок. забрати беру береш док. перех.Брати щонебудь соб з собою. Схопивши охопивши рукою руками або якимнебудь знаряддям брати щось. Витягати висмоктувати з чого...Толковый словарь украинского языка
  9. забирати—техн. забирать воздух воду захватывать забирать...Украинско-русский политехнический словарь
  10. забирати—недок.em забирати док.em забрати братиem to take з собоюem to take with one силоюem to impress оволодватиem to capture час увагуem to engrossзабирати все в сво руки to t...Українсько-англійський словник
  11. забирати—адабраць браць пратаць узяць...Українсько-білоруський словник II
  12. забирати—Адабраць...Українсько-білоруський словник II
  13. забирати—адабрацьбрацьпратацьузяць...Українсько-білоруський словник
  14. забирати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. забирати—Hente...Українсько-датський словник
  16. забирати—Забирати слово...Українсько-китайський словник
  17. забирати—Hente...Українсько-норвезький словник
  18. забирати—[zabyraty] odbiera одержувати приймати вдбирати zabieraзабиратися zabiera siбратися за роботу zabiera si do pracy...Українсько-польський словник
  19. забирати—аю аш zabiera zob. забрати...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. забирати—несов. забирати сов. забрати забирать забрать брать взять захватывать захватить применяя силу убирать убрать разг. прибирать прибрать принимать принять уносить унести ...Українсько-російський словник
  21. забирати—Hmta...Українсько-шведський словник