Фразеологічний словник української мови

ЕМПІРЕЇ

вита́ти (літа́ти) в хма́рах (в небеса́х, в емпіре́ях). Сприймати дійсність нереально, наївно. А в кого ж було питати (поради)? У Катрі? Дожила до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (І. Муратов); Треба бути практичним, а не витати в небесах, треба просто рятуватися, перебути якийсь час у підпіллі (М. Ю. Тарновський); І консисторія бере хабарі? — Ви просто дитина! І досі в емпіреях витаєте! (М. Стельмах); (Марфа Варфоломіївна:) Ти ще й досі у хмарах літаєш, а я вже .. перейшла на практичний ґрунт (М. Кропивницький); // Перебувати у стані замріяності, втрачати здатність зосередитися на чому-небудь реальному. Він розповідав про режим прокатки, а сам витав десь у хмарах, бачив тільки її (Лесині) променисті очі (А. Хижняк). вита́ти у висо́ких сфе́рах. — Отакий, як ти оце, в мене брат був... Не думав про себе, все тільки у високих сферах витав (О. Гончар). ширя́ти у позахма́рному про́сторі. — Вони (теоретики) кричали:

  1. емпіреї—мен.вд словаem емпреймен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. емпіреї—в мн.i книжн.i У давньогрецькй мфолог найвища частина неба наповнена вогнем свтлом де жили боги. перен. Висота височнь.Витати в емпреях фантазувати плекати нездйснен...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. емпіреї—емпре множинний менник книжн....Орфографічний словник української мови
  4. емпіреї—Емпре рев реям в реях...Правописний словник Голоскевича
  5. емпіреї—грец. empyros вогненний в мн. . Згдно з космогончними уявленнями стародавнх грекв найвища частина неба наповнена вогнем свтлом. . перен. Витати в емпреях поринути в мр...Словник мови Стуса
  6. емпіре́ї—ЕМПРЕ в мн. книжн. У старогрецькй мфолог найвища частина неба наповнена вогнем свтлом де жили боги. Уноч у сонних мрях Летимо ми геть од свту Хто летить в безодню чорну...Словник української мови в 11 томах
  7. емпіреї—в мн. книжн. У давньогрецькй мфолог найвища частина неба наповнена вогнем свтлом де жили боги. перен. Висота височнь. Витати в емпреях фантазувати плекати нездйснен...Толковый словарь украинского языка
  8. емпіреї—мн....Українсько-англійський словник
  9. емпіреї—эмпиреи витати [бути и т.п.] в емпреях витать [быть и т.п.] в эмпиреях...Українсько-російський словник