Фразеологічний словник української мови

ДОДАВАТИ

додава́ти / дода́ти ду́ху кому. Підтримувати настрій кому-небудь, надавати бадьорості. Радість в келихах шумує, Плин іскристий виграє, Канібалів лють гамує, Кволим духу додає (Переклад М. Лукаша). додава́ти / дода́ти жа́ру (па́лу) кому, чому. Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття. Не раз йому (Ґаві) лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко); А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко). додава́ти / дода́ти куті́ ме́ду. Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь. — А здирливий (о. Артемій), а запопадний, крий Боже! І до княгині підскочить, і до пана підплигне! — додавав писар куті меду (І. Нечуй-Левицький). додава́ти / дода́ти рук до чого. Сприяти чому-небудь, допомагати у чомусь. Писар помаленьку та потихеньку викопав під о. Артемія цілу яму. Але й сам необережний о. Артемій самохіть додав рук, щоб розширити під собою ту яму (І. Нечуй-Левицький). додава́ти / дода́ти со́лі (пе́рцю). Робити дотепнішим, гострішим, дошкульнішим, уїдливішим (про висловлювання). Треба їх (байки) не тільки гаразденько вигладити, а деякі зовсім переробити, розмову в їх розширити, солі та перцю додати (Панас Мирний). додава́ти тако́го пе́рцю. Молодички аж з реготу падають, а самі то одна, то друга додадуть такого перцю, що замалим гори не регочуть (Г. Хоткевич).

  1. додавати—add...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. додавати—даю даш недок.i додати дам даси док.i перех.i Давати класти сипати лити т. н. на додаток до чогонебудь добавляти. Збльшувати посилювати робити вдчутним щонебудь. Гово...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. додавати—додавати додавати оливи до вогню вогонь...Лексикон львівський
  4. додавати—додавати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. додавати—додавати дайеuш дайеиsupмоu дайеи...Орфоепічний словник української мови
  6. додавати—додаватие дайу дайеш дайеимо дайеите....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. додавати—Додавати даю даш...Правописний словник Голоскевича
  8. додавати—добавлять прибавлять...Сербско-русский словарь
  9. додавати—добавляти докладати доточувати досипати доливати до сказаного доповнювати жм. докидати свй голос долучати приднувати сили збльшувати що числа складати доплюсовувати при д...Словник синонімів Караванського
  10. додавати—додатково класти долучати добавляти робити повншим привносити....Словник синонімів Полюги
  11. додавати—ДОДАВАТИstrong давати класти говорити т. н. на додачу понад щось ДОБАВЛЯТИstrong ПРИДНУВАТИstrong ДОКЛАДАТИstrong ПРИКЛАДАТИstrong ПРИЛУЧАТИstrong ДОЛУЧАТИstrong ДОМШУВА...Словник синонімів української мови
  12. додава́ти—ДОДАВАТИ даю даш недок. ДОДАТИ дам даси док. перех. . Давати класти сипати лити т. н. у додаток до чогонебудь добавляти. Взимку до складу рацону пдсвинкв крм картопл гр...Словник української мови в 11 томах
  13. додавати—даю даш недок. додати дам даси док. перех. Давати класти сипати лити т. н. на додаток до чогонебудь добавляти. Збльшувати посилювати робити вдчутним щонебудь. Говорит...Толковый словарь украинского языка
  14. додавати—add up add документ тощо adjoin affix append до документа attach як додаток enclose schedule supplement...Украинско-английский юридический словарь
  15. додавати—добавлять прибавлять добавлять придавать матем. складывать...Украинско-русский политехнический словарь
  16. додавати—недок.em додавати док.em додати мат.em to add збльшуватиem to increaseдодавати ходи to quicken to hasten ones steps добавлятиem to add toem to admix to fill up to replen...Українсько-англійський словник
  17. додавати—дадаваць дадаць...Українсько-білоруський словник II
  18. додавати—Дадаваць...Українсько-білоруський словник II
  19. додавати—дадавацьдадаць...Українсько-білоруський словник
  20. додавати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. додавати—Addere vedlgge...Українсько-датський словник
  22. додавати—em Додавати ходи em До чотирьох додавати один...Українсько-китайський словник
  23. додавати—Addere vedlegge tillegge...Українсько-норвезький словник
  24. додавати—дсл....Українсько-польський словник
  25. додавати—аю аш dodawa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. додавати—несов. додавати сов. додати прибавлять прибавить добавлять добавить перен. разг. подваливать подвалить подбавлять подбавить немного додавать додать давать недостающее ...Українсько-російський словник
  27. додавати—Addera bifoga tillgga...Українсько-шведський словник