Фразеологічний словник української мови

ГРА

гра з відкри́тими ко́зирями. Дії, розмова без приховування правди, справжніх намірів, задумів і т. ін. — Ну, скажімо, засудження до розстрілу. Було? — Багрича пересмикнуло. Це вже гра з відкритими козирями.— Ви що — ясновидиця? — Ні, я лікар (Л. Дмитерко). гра з вогне́м. Дуже небезпечні дії без урахування можливих наслідків; великий ризик. Він вважає, що наші літературні забавки — це небезпечне хлоп’яцтво, гра з вогнем, і така гра до добра не доведе (О. Гончар); Такі непродумані дії — гра з вогнем (З газети). гра слова́ми. Вислів, побудований на вживанні різних за значенням слів однакового звучання; каламбур. Дуже добре знаючи українську мову і тонко схоплюючи відтінки і змістові можливості слова, І. Тобілевич іноді застосовує в розглядуваних п’єсах так звану гру словами (Курс іст. укр. літ. мови); При грі словами використовуються як однозвучні слова чи вирази (омоніми), так і близькозвучні, лише подібні за своїм звучанням (пароніми) (Культура сл.). гра слів. Завдяки доцільному, вмотивованому використанню такого мовного явища, як гра слів, наша мова стає влучнішою, гострішою (Культура сл.). гра́ти (гра́тися) в ляльки́ з ким і без додатка. Діяти несерйозно, бути нещирим з ким-небудь і т. ін. Мені здалось, що редакція грає в ляльки з народом... (Леся Українка). гра в ляльки́. То була не робота, а якась незрозуміла гра в ляльки (З журналу). гра́ти (гра́тися) в мо́вча́нку з ким і без додатка. Ухилятися від розмови, виступу і т. ін.; відмовчуватися, не розмовляти. (Ярина:) Я собі здумала: як ото наші хлопці грають в мовчанку (Леся Українка); Грати в мовчанку з Кроквою після його галасу на зоринах було значно важче, ніж під час короткочасних зустрічей із Сохацьким (Л. Дмитерко); — Я лікар. А гратись у мовчанку нема часу (Л. Дмитерко). гра в мовча́нку. Гра в мовчанку затяглася. Ніхто не хотів брати слово (З газети). до́бра мі́на при пога́ній грі. Приховування за зовнішнім спокоєм, веселим настроєм незадоволення, страху і т. ін.; маскування. То вже була добра міна при поганій грі. І приховувала вона реальний страх перед реальною силою (З журналу); То вже було не що інше, як добра мина при поганій грі (З газети). роби́ти до́бру мі́ну при пога́ній (недо́брій) грі. За зовнішнім спокоєм, веселістю приховувати тривогу, незадоволення, неприємності, прикрощі і т. ін. Не вішати носи, коли в серці кішки скребуться, робити добру міну при зовсім недобрій грі,— на таке здатний не всякий (Ю. Шовкопляс). роби́ти до́брі мі́ни. Усі (в сім’ї) намагались робити добрі міни, а кожен про себе думав: чи доведеться ще зійтись усім хоч раз у житті? (В. Гжицький).

  1. гра—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. гра—Грас Gras Феликс провансальский писатель один извождей движения фелибров. Героическая поэма Тулуза посвященнаякрестовым походам см. Альбигойские войны сборник Прованса...Большой энциклопедический словарь II
  3. гра—Граstrong Грас Gras Феликс провансальский писатель. Один из вождей литературного движения за возрождение литературы на провансальском языке фелибры. Героическая поэма Ту...Большой Энциклопедический словарь V
  4. гра—и ж.i мн.i гри гор. Дя за знач. грати гратися забава. Заняття дтей. Пдпорядковане сукупност правил прийомв або основане на певних умовах заняття що розвагою або розваг...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. гра—гра входити в гру мати значення вагу бути значущим впливовим ст Мй дядько Володимир Шухевич. товаришував з всма професорами в нашй гмназ так що в дйсност вн тут входив в ...Лексикон львівський
  6. гра—гра входити в гру мати значення вагу бути значущим впливовим ст Мй дядько Володимир Шухевич. товаришував з всма професорами в нашй гмназ так що в дйсност вн тут входив в ...Лексикон львівський
  7. гра—ГРА правильнее Грас Феликс Felix Gras провансальский поэт и романист. Писал исключительно на новопровансальском яз. примыкал к Фр. Мистралю см. с состоял президентом о...Литературная энциклопедия
  8. гра—правильнее Грас Феликс [Felix Gras ] провансальский поэт и романист. Писал исключительно на новопровансальском яз. примыкал к Фр. Мистралю см. с состоял президентом ова ...Литературная энциклопедия II
  9. гра—ГРА правильнее Грас Феликс Felix Gras провансальский поэт и романист. Писал исключительно на новопровансальском яз. примыкал к Фр. Мистралю см. с состоял президентом о...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  10. гра—гра менник жночого роду Але дв три чотири гри...Орфографічний словник української мови
  11. гра—Гра гри гр грою гри гор...Правописний словник Голоскевича
  12. гра—забава забавка грище гулянка У ФР. спорт розвага променв мигтння мерехтння переливання оркестри виступ артиста виконання дипломатична нтрига тамний маневр грище граття гр...Словник синонімів Караванського
  13. гра—забава забавка грище гулянка У ФР. спорт розвага променв мигтння мерехтння переливання оркестри виступ артиста виконання дипломатична нтрига тамний маневр грище граття гр...Словник синонімів Караванського
  14. гра—розважальне заняття забава розм. гулянка заст. грище....Словник синонімів Полюги
  15. гра—розважальне заняття забава розм. гулянка заст. грище....Словник синонімів Полюги
  16. гра—ГРАstrong розважальне заняття ЗАБАВАstrong ЗАБАВКАstrong ГРИЩЕstrong перев. мн. ГРАШКАstrong рдше ГУЛЯНКАstrong рдше ГРИЩЕstrong заст. Я часто заставала х за розмовою або...Словник синонімів української мови
  17. гра—ГРАstrong розважальне заняття ЗАБАВАstrong ЗАБАВКАstrong ГРИЩЕstrong перев. мн. ГРАШКАstrong рдше ГУЛЯНКАstrong рдше ГРИЩЕstrong заст. Я часто заставала х за розмовою або...Словник синонімів української мови
  18. гра—ГРА и ж. мн. гри гор. . Дя за знач. грати гратися забава. Оксано Оксано!.де тво танц та скоки де тво гри та щебетання. Кв.Осн. II Заняття дтей. Обидв двчини мала в...Словник української мови в 11 томах
  19. гра—ГРА и ж. мн. гриstrong гор. Дя за знач. гратиstrong гратисяstrong забава.Оксано Оксано! . де тво танц та скоки де тво гри та щебетання. Г. КвткаОсновяненко Заняття дтей...Словник української мови у 20 томах
  20. гра—ГРА Грас Gras Феликс провансальский писатель один из вождей движения фелибров. Героическая поэма Тулуза посвященная крестовым походам см. Альбигойские войны сборник Про...Современный энциклопедический словарь
  21. гра—м game дя play вести подвйну гру to play a double game на брж stockexchange stockmarket game gamble gambling speculation на зниження [брж] bear transaction speculati...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  22. гра—и ж. мн. гри гор. Дя за знач. грати гратися забава. Заняття дтей. Пдпорядковане сукупност правил прийомв або основане на певних умовах заняття що розвагою або розва...Толковый словарь украинского языка
  23. гра—play...Украинско-английский юридический словарь
  24. гра—play...Украинско-английский юридический словарь
  25. гра—вчт техн. игра...Украинско-русский политехнический словарь
  26. гра—дяem playгра природи freak of natureгра свтла the play of lightгра слв pun joke wordplay play on wordsнечесна гра foul play тж. перен.чесна гра fair playвести велику...Українсько-англійський словник
  27. гра—гулня гульня гуляць...Українсько-білоруський словник II
  28. гра—гулня гульня гуляць...Українсько-білоруський словник II
  29. гра—Гулня...Українсько-білоруський словник II
  30. гра—Гулня...Українсько-білоруський словник II
  31. гра—гулнягульнягуляць...Українсько-білоруський словник
  32. гра—гулнягульнягуляць...Українсько-білоруський словник
  33. гра—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  34. гра—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  35. гра—Leg spil...Українсько-датський словник
  36. гра—Leg spil...Українсько-датський словник
  37. гра—Гра слв...Українсько-китайський словник
  38. гра—Гра слв...Українсько-китайський словник
  39. гра—Lek spill...Українсько-норвезький словник
  40. гра—Lek spill...Українсько-норвезький словник
  41. гра—[hra] zabawa graкомпютерна гра gra komputerowaгра в кост gra w kociкласики gra w klasy...Українсько-польський словник
  42. гра—и gra на скрипц брж gra na skrzypcach giedzie в карти шахи пжмурки gra w karty szachy ciuciubabk...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  43. гра—и gra на скрипц брж gra na skrzypcach giedzie в карти шахи пжмурки gra w karty szachy ciuciubabk...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  44. гра—грання игра кнчити гру [грання] окончить игру отыграть...Українсько-російський словник
  45. гра—Jeu...Українсько-французький словник
  46. гра—Lek spel...Українсько-шведський словник
  47. гра—Lek spel...Українсько-шведський словник
  48. гра—ГРА форма вльного самовиявлення людини котра передбача реальну вдкритсть свтов можливого й розгортаться як мпровзаця змагання або як вистава репрезентаця певних ситуацй...Філософський енциклопедичний словник
  49. гра—Гра в г. Франция взамен игольчатых ружей Шаспо приняла ружье системы Гра разработанное французским офицером. Калибр пехотного ружья линии вес с клинковым штыком pebayo...Энциклопедический словарь
  50. гра—в г. Франция взамен игольчатых ружей Шаспо приняла ружье системы Гра разработанное французским офицером. Калибр пехотного ружья линии вес с клинковым штыком pebayonette...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона