Фразеологічний словник української мови

ГОРІТИ

(аж) гори́ть (кипи́ть) у рука́х (під рука́ми) у кого, у чиїх, під чиїми, перев. зі сл. робо́та, ді́ло і т. ін. Виконується, здійснюється і т. ін. швидко й успішно. Тепер усе горіло в його руках. Йому вистачало сил і на лекції, і на біганину по всіляких комітетах, комісіях, зборах (Ю. Бедзик); Сапери моталися все моторніше, робота горіла під їхніми руками (О. Гончар); Усе він знає, усе кипить в його руках (М. Стельмах). вогне́м (огне́м, по́лум’ям) горі́ти. 1. Дуже червоніти (про обличчя). Річенко увесь піднявся: огнем горіло його обличчя, і на все був тепер спосібний (здатний) (Г. Хоткевич); Єлька стояла перед ним і відчувала, як полум’ям горить її лице (О. Гончар). 2. Мати високу температуру тіла, відчувати жар. Гена лежав змучений .. від учора ще більше схуд, спав з лиця. Цілу ніч горів вогнем, хоча не чхає і не кашляє (О. Гончар). гори́ть (горі́ло) бі́ля се́рця у кого, безос. Хто-небудь дуже переймається чимсь з якогось приводу. У нього горіло біля серця, і він хотів іти мерщій додому. І швидко потюпав до своєї хати. — А все ж кортить знати, за що така честь Розумам? — Он пан дяк іде, може, той знає (М. Лазорський). земля́ гори́ть під нога́ми. 1. чиїми, в кого. Для кого-небудь становище стає критичним, безвихідним. Наші війська розгромили фашистів під Москвою і пруть їх далі. Вся земля горить під їх ногами (Григорій Тютюнник); — Ви закінчуєте свою роботу, захистите кандидатську, .. хіба у вас горить земля під ногами? (Н. Рибак); Положення (становище) жахливе, земля горить під ногами (Б. Лепкий); Народні дружинники борються за зміцнення правопорядку, і там, де вони діють активно, земля горить під ногами у злочинців (З газети). гори́ть земля́ під ким. Треба, щоб під окупантами горіла земля (О. Гончар). 2. перев. зі словоспол. таки́й, що. Хто-небудь спритний, вправний, здатний перев. на погані вчинки. — У мене два дружки працюють на заводі. Такі хлопці — земля під ногами горить. Я їх підмогоричу. Вони підуть у ліс, зустрінуть правдошукача і дадуть йому такої духопелки, той про все на світі забуде (В. Сологуб). земля́ гори́ть і ша́пка не гори́ть на кому. Хто-небудь не має совісті, діє безсоромно. Хіба мало таких, що люблять умочити руку в гречану муку, що з-перед очей візьмуть — і шапка на такому не горітиме! (Є. Гуцало). лице́ (обли́ччя) гори́ть ((аж) паши́ть) чиє, у кого, від чого і без додатка. Хтось почервонів, дуже червоний з якоїсь причини. У Галі лице горіло.. Василь, прижмурившись, прикро подивився.— Де це ти так розпалилася? (Панас Мирний); Хоч лице її горіло від сорому, серце радісно тріпало в грудях (М. Коцюбинський); Зачує кроки Юхимові.., тоді кинеться враз, лице її заливає кров — аж пашить лице (А. Головко); // чим. Чийсь вигляд виражає якісь почуття, переживання тощо. Лице її горітиме іншими хвилюваннями: тут! Все сталося тут (О. Гончар); То говорив Грицько… Очі в нього грали, лице радістю пашіло (Панас Мирний); Від співу дівчина зашарілася, обличчя її пашіло пристрастю, вогнем (В. Минко). не гори́ть кому і без додатка. У кого-небудь немає потреби, причин поспішати з чимсь. — Нам не горить. Встигнемо (Григорій Тютюнник); — Через тиждень віддам (гроші), не раніше,— сказав Заруба.— Мені не горить, можна й пізніше,— знизав плечима Гнат (В. Кучер). не горі́ти і не кури́тися до чого. Бути байдужим до чого-небудь. Одне слово, до науки не горів і не курився (Ю. Шовкопляс). о́чі горя́ть (пала́ють) чиї, у кого, рідше кому. 1. Чий-небудь вигляд виражає хворобливий стан, погане самопочуття. Очі її дико палали, бліде обличчя було скривлене від болю (М. Коцюбинський). о́чі горя́ть огне́м. Біле лице її (Горпини) як крейда стало, очі горіли огнем, уста тремтіли (Панас Мирний). 2. чим і без додатка. Чий-небудь погляд, вигляд виражає якісь почуття, емоції (збудження, гнів, радість і т. ін.). Очі (Галі) горіли коханням, одрадою, вид осіяв, як сонячний ранок весняного дня (Панас Мирний); Борис зірвався з місця. Очі йому горіли, кулаки затискалися (Б. Лепкий). хай (неха́й) воно́ (він, вона́) (ясни́м вогне́м (по́лум’ям)) гори́ть / згори́ть (загори́ться). Уживається для вираження великого незадоволення, роздратування, досади з якого-небудь приводу. — Чуєш, матросе,— тихо сказав Альоша,— хай він згорить, самий Пувичка (І. Микитенко). щоб він ясни́м вогне́м горі́в. — Скільки перевернув (Карпець) скиб цьому чортовому Созоненку, щоб він ясним огнем горів, і тут на дурничку він вихитрував! (М. Стельмах). вогне́м би я́сним горі́в. Плачинда .. прямує до кам’яниці, а краєчком ока бачить на даху благенькі рами Поляруша, вогнем би вони ясним горіли (М. Стельмах). як (на́че, ні́би і т. ін.) мо́кре ( рідше ме́рзле) гори́ть, перев. з дієсл. 1. Дуже повільно, мляво, не поспішаючи і т. ін. (робити що-небудь). “Катре! — кажу їй,— так ти діло робиш, голубко, як мокре горить!” (Марко Вовчок); І на полі .. жне — як мокре горить: вже й я, жінка, а понажинаю більше (А. Кримський); Працювали вони, як мокре горить, а вільний від роботи час витрачали на якісь комбінації (С. Тельнюк); В тому ж темпі, як мерзле горить,— взялися завдруге лагодити риштовання (О. Гончар). 2. Без бажання, неохоче, абияк, погано (робити щось). Вчилась (Настуся), як мокре горить; вчилась коли сама хотіла (І.Нечуй-Левицький); Заповзятий та ретельний колись, тепер він домашню роботу .. робить, як мокре горить (А. Іщук); На лісозаводі Станіслава Крапивницького нічна зміна працювала, як мерзле горить (С. Чорнобривець). як мо́кре горі́ло. Почав свою трудову біографію Карпов не блискуче. Працював,

горіти—burn...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
горіти—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem горвши горячи. пiддiватися дi вогню. свiтитися. перен. бути в жару вiдчувати жар. перен. червонiти. чим пройм...Большой украинско-русский словарь
горіти—рю риш недок.i Пддаватися д вогню знищуватися вогнем гинути у вогн. Давати або випромнювати свтло свтитися. перен. Бути в жару вдчувати жар перев. вд хвороби. перен. Чер...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
горіти—горти коршма горить коршма...Лексикон львівський
горіти—горти коршма горить коршма...Лексикон львівський
горіти—горти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
горіти—горти гориuш гориеsupмоu гориеsupтеu нак.em гориu р...Орфоепічний словник української мови
горіти—горти гориuш гориеsupмоu гориеsupтеu нак.em гориu р...Орфоепічний словник української мови
горіти—гоуртие ру гориш гориемо гориете нак. гори рт....Орфоэпический словарь украинского языка
горіти—гоуртие ру гориш гориемо гориете нак. гори рт....Орфоэпический словарь украинского языка
горіти—Горти горю риш рять...Правописний словник Голоскевича
горіти—Вол згорти як ма зогнити.Докр. Горить вд припадку а гни з недбальства.Гори гори то на пироги.Пильнуй дло тоб користь з того буде.Де горить там дим де.Де твориться лихо т...Приповідки або українсько-народня філософія
горіти—Згорти бухтти ватрти вигорати вигоряти вдгоряти вогневти вогнти гоготати гоготти гуготти димти догорати догоряти дотлвати жарти жахтти жеврти жевртися загоратися загоряти...Словник синонімів Вусика
горіти—Згорти бухтти ватрти вигорати вигоряти вдгоряти вогневти вогнти гоготати гоготти гуготти димти догорати догоряти дотлвати жарти жахтти жеврти жевртися загоратися загоряти...Словник синонімів Вусика
горіти—згоряти сил. палати пломенти полумянти спалахуючи палахкотти палахкотати обр. бурхати майно ти з димом свтло свтитися ледве жеврти жарти жаром сяяти зорти оч блищати н...Словник синонімів Караванського
горіти—згоряти сил. палати пломенти полумянти спалахуючи палахкотти палахкотати обр. бурхати майно ти з димом свтло свтитися ледве жеврти жарти жаром сяяти зорти оч блищати н...Словник синонімів Караванського
горіти—дя вогнюсильно з яскравим полумям палати палахкотти поет пломенти здалека паленти без полумя жеврти ятритися з великою клькстю диму димти кнчаючись дотлвати при хвороб ма...Словник синонімів Полюги
горіти—дя вогнюсильно з яскравим полумям палати палахкотти поет пломенти здалека паленти без полумя жеврти ятритися з великою клькстю диму димти кнчаючись дотлвати при хвороб ма...Словник синонімів Полюги
горіти—БЛИЩАТИstrong чим без додатка про оч погляд свтитися внутршнм свтлом пд впливом сильного почуття БЛИСТТИstrong рдко ГОРТИstrong пдсил. ПАЛАТИstrong пдсил. ПАЛАХКОТТИstr...Словник синонімів української мови
горіти—БЛИЩАТИstrong чим без додатка про оч погляд свтитися внутршнм свтлом пд впливом сильного почуття БЛИСТТИstrong рдко ГОРТИstrong пдсил. ПАЛАТИstrong пдсил. ПАЛАХКОТТИstr...Словник синонімів української мови
горі́ти—ГОРТИ рю риш недок. . Пддаватися д вогню знищуватися вогнем гинути у вогн. Здалося Кавунов що горить його двр пала його клуня Н.Лев. II нтендант. мовчки показував на Ду...Словник української мови в 11 томах
горіти—ГОРТИ рю риш недок. Пддаватися д вогню знищуватися вогнем гинути у вогн.Без пдпалу дрова не горять прислвянтендант . мовчки показував на Дунай де горли плавн В. КучерЗат...Словник української мови у 20 томах
горіти—дсл палати to flame який не горить не ма властивост загорятися noninflammable uninflammable...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
горіти—рю риш недок. Пддаватися д вогню знищуватися вогнем гинути у вогн. Давати або випромнювати свтло свтитися. перен. Бути в жару вдчувати жар перев. вд хвороби. перен. Ч...Толковый словарь украинского языка
горіти—астр. техн. физ. гореть...Украинско-русский политехнический словарь
горіти—знищуватися вогнемem to burn тж. перен.em to be on fireбудинок горить the house is on fireне горить! розм.em no hurry!робота горить в його руках he works at high speed...Українсько-англійський словник
горіти—Brnde...Українсько-датський словник
горіти—Brnde...Українсько-датський словник
горіти—Солома горить Лампочка горить em Обличчя горить em Оч горять em Горти бажанням вчитися Горти в руках Горить земля пд ногами...Українсько-китайський словник
горіти—Солома горить Лампочка горить em Обличчя горить em Оч горять em Горти бажанням вчитися Горти в руках Горить земля пд ногами...Українсько-китайський словник
горіти—Brenne...Українсько-норвезький словник
горіти—Brenne...Українсько-норвезький словник
горіти—[hority]wieci палати...Українсько-польський словник
горіти—рю риш pali si pon wieci...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
горіти—рю риш pali si pon wieci...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
горіти—гореть...Українсько-російський словник
горіти—Brinna...Українсько-шведський словник
горіти—Brinna...Українсько-шведський словник