Фразеологічний словник української мови

ВАШ

ва́ша бере́ / взяла́. Ви перемагаєте. Голоси поділилися майже нарівно: на сім голосів тільки й переважили ті, що були “за”. Діденко навіть засовався на стільці й тихенько чортихнувся. Саранчук мимоволі глянув на нього.— Чого ти? Ваша ж бере (А. Головко); — Що? Може, думаєш, ваша візьме? — крикнув грізно супротив його батько Пугач (П. Куліш). ва́ша (їх) ми́лість (ми́лость), уроч., заст. 1. Шанобливе називання кого-небудь; ви, вони. — З Богом, — кажу, — завтра рушаймо до панії, а потім і до вашої милості за рушниками (Марко Вовчок); — У Варшаві тільки й мови, що про вашу милість, князю (І. Нечуй-Левицький); — Дуже приємно мені.. пересвідчитись, що ваша милість правильно молоточка в руках тримає (О. Донченко); Пішла вона (Миша) звичайненько прохати, Щоб Лев в дуплі дозволив їй, Самотній та старій, Хазяйство завести маленьке Біля їх милості близенько (Л. Глібов); // ірон. Уживається для вираження незадоволення кимсь, несхвалення чиїх-небудь дій, учинків, поведінки і т. ін. — Насилу діждалися вашої милості!.. — неласкаво привітав він її (Панас Мирний). 2. тільки ва́ша ми́лість (ми́лость). Шанобливе звертання до поважної особи, до людини, що займає високе становище в суспільстві; високошановний. — Вже як хочете, ваша милость, а без вас, князю, ми не розпочнемо ва́ша сестра́. Всі жінки, жіноцтво. Кіко (скільки) він вашої сестри, отаких-о мав — хо-хо! Так у него (нього) ув кожнім ув селі по любасці (Г. Хоткевич). на́ша сестра́. (Катря:) Нашій сестрі тільки й на думці, аби з хлопцями пожирувати (С. Васильченко). ваш брат. Ти, ви і подібні до тебе, до вас. — Тепер, сину, небезпечно по тих неверситетах (університетах), — каже мати,— ганяють вашого брата; кажуть, з учених все лихо встає… (Панас Мирний); — Що ж це за перелітні птахи такі? — спитав Микола ..— Та з вашого ж брата, з фабзавучників (Д. Ткач). ваш (твій) покі́рний слуга́. Усталена форма переважно ввічливого закінчення листа. З пошаною зостаюсь ваш покірний слуга (М. Драгоманов). во́ля ва́ша (твоя́). Уживається для шанобливого висловлення згоди з ким-небудь; хай буде так. (Наталка:) Воля ваша, добродію, а ви так .. говорите, що я того і не розумію (І. Котляревський). де на́ше (ва́ше, його́ і т. ін.) не пропада́ло (не пропада́є). Уживається для вираження чиєїсь готовності зазнати збитків, утрат і т. ін. — Де його не пропадало! Він подарує борг і Карпцю, і Підіпригорі, аби лише вони відмовились від його землі (М. Стельмах); — Сими днями сподіваюся бочку (риби) розпродати; а там коли з півбочки й пропаде — невелика утрата, де наше не пропадає (Панас Мирний). і на́шим і ва́шим. 1. Одночасно одним та іншим, різним за поглядами сторонам, особам (догоджати, прислужувати); усім. — Боягузи..— гарячився Невкипілий.— Жаток полякалися! Жатка — що? Вона і нашим і вашим: скаже пан жни — жатиме, мужик тпрукне, теж послухає — стане! (А. Головко). і ва́шим і на́шим Достанеться і вашим і нашим (Укр.. присл..); Як він (злодій) пішов, господар каже: отакий Потап! — і вашим і нашим, прийшов замок обдивлятись (В. Барка). 2. Безвідмовний, безпринципний; догідливий, хитрий. Полозенко щось хитрує. Хоче бути добреньким — і нашим і вашим (І. Цюпа). куди́ твоє́ (рідко ва́ше) ді́ло, ірон. Уживається для вираження захоплення чи здивування ким-, чим-небудь. — Вийшла в тамбур подихати, коли бачу — він на пероні. Не у спецівці.., а в гарному коверкотовому костюмі, в сірій кепці, з чемоданчиком — куди твоє діло! (Ю. Мушкетик); Купив (Юхим) лоша .. І вже так його кохав, так доглядав, що куди твоє діло (Григір Тютюнник); — Е,— скажете ви, то ж большак (великий шлях). Шлях, куди ваше діло. Ви спробуйте попід вербичками, по отій крутій дорозі проїхати. Ото штука! (О. Ковінька). моє́ (ва́ше, його́ і т. ін.) ді́ло сторона́. Що-небудь зовсім не стосується когось; хтось не має ніякого відношення до чогось. — А ти тут при чім? — Як при чім? — енергійно підхопився з ослона Яцуба.— Тут хати палитимуть, а моє діло сторона? (О. Гончар); Кажан .. цідив крізь зуби:..— Звісно, ваше діло сторона, а моє ні! (М. Хвильовий). моє́ (на́ше) ді́ло збо́ку. Посланець здвигав раменами — не знаю, мовляв, наше діло збоку (Г. Хоткевич). на́шого (ва́шого, ї́хнього і т. ін.) по́ля я́года, перев. із запереч. Подібний до кого-небудь своїми поглядами, думками, соціальним становищем, поведінкою і т. ін. А другий був молодий, високий козак, тільки щось азіатське; зараз і видно, що не нашого поля ягода, бо до Січі сходились бурлаки з усього світу (П. Куліш); — Йдіть собі, тітко Ярино, додому та лягайте спати.. Гріх таке говорити матері, вона не вашого поля ягода, вона свята жінка (Є. Гуцало); Всякий бачив, що це не їхнього поля ягода, хоч Тарас був зодягнений вельми пристойно (О. Ільченко); — Признатися, я б ніколи не сказав, що ти мого поля ягода, п’єш без смаку… (Ю. Яновський). я́гідка його́ по́ля. Відчувши, що високоосвічений Гриньов — ягідка не його поля, уникав (Онопрій) навіть вступати з ним в розмову (А. Іщук). з ва́шого по́ля я́года. Едіс Хеко — це, Катре, не з вашого поля ягода. Тут, крилатоброва, пахне океанськими валами, криками фіолетових не твій (не його́, не ваш і т. ін.) кло́піт. Не стосується кого-небудь, не повинно турбувати когось. — Бачу я, що кортить вам їх (сорочки) пропити, дурні все (завжди) нещасні.. — Це вже не твій клопіт (З. Тулуб). ні ва́шим, ні на́шим. Ні одним, ні іншим, різним за поглядами сторонам, особам; нікому. Єсть такі в нас, і досі нікому не служили: ні вашим, ні нашим. І не хитрі — фортуна, кажуть (М. Хвильовий). спаси́бі ва́шій тьо́ті (ва́шому ба́тькові), ірон. Уживається для вираження незадоволення тим, з чим хто-небудь не може погодитися або чого не може прийняти. — Ви могли б організувати якусь акцію на Сході.— Спасибі вашій тьоті! Лізьте самі в те пекло (П. Загребельний). тря́сця його́ (її́, ї́хній, твої́й, ва́шій) ма́тері, лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення, досади і т. ін. ким-, чим-небудь якогось приводу. — Бач, трясця його матері! — желіпнув Грицько.— І землю їй дай, ще й податки за неї плати (Панас Мирний); — Еге, дітки,— сказав дід, поцілувавши чарку в денце й витерши двома пальцями губи,— тепер так довго не гуляють (на весіллі), як колись, тепер час подорожчав, трясця його матері (Ю. Яновський); Хлоп біду по боку, коли докучає,— трясця її матері, нехай мене знає (Укр.. присл..); — Проспали, трясця вашій матері! — зразу стає неприступним обличчя управителя (М. Стельмах). тря́сця його́ ма́мі. — Дожилися, трясця його мамі, щоб син до батька в командировку їздив (В. Кучер). ба́тьку його́ тря́сця. “Е, глянь же! Батьку його трясця… Тут, мабуть, щось таке та є! Хотілось би мені дізнаться, чи то чуже, чи то своє!..” (Укр. поети-романтики..). тря́сця ї́хній ті́тці. А ща́стя твоє́ (ва́ше, на́ше і т. ін.). Кому-небудь поталанило, пощастило. — Ну, щастя твоє, що ти не знаєш! І намотай собі — знайдеш листок який, не тич свою морду, а хазяїнам оддай (А. Головко); Це Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор, І це треба берегти, бо воно підтримує сили (М. Коцюбинський); — І я живий! — десь у самім кутку бадьоро дзвенить Маковей.— Наше щастя, що добра кроква попалась над нами (О. Гончар).

ваш—. ваш ваuша ваuше ваuши ни ваш ваuша ваuше ваuши виваш ваша ваше ваши притяжательное местоимение...Болгарско-русский словарь
ваш—Vas медье на З. Венгрии. Площадь тыс. кмsup. Население тыс. чел. . Административный центр Сомбатхей. Поверхность В. холмистая равнина высота до м переходящая на З. в ...Большая Советская энциклопедия II
ваш—мест. притяж. ваша ваше ваши il vostro di voi il Suo вежливая форма di Lei вежливая форма это Ваша книга questo libro Suo ваша очередь tocca a Lei не ваше дело non a...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ваш—ваш . перед сущ. euer f eure n euer pl eure Ihr f Ihre n Ihr pl Ihre форма вежливости . в качестве сказуемого или в знач. существительного der die das Eure der die das Ih...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ваш—перед сущ.em euer f eure nem euer plem eure Ihr f Ihre nem Ihr plem Ihre форма вежливостиem в качестве сказуемого или в знач. существительногоem der die das Eure der die...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ваш—ваш братваш покорнейший слугаваш покорный слугаСинонимы вашинский сундук чемодан...Большой русско-английский фразеологический словарь
ваш—ваuша ваuше ваuшиem мест. притяж.а de vosotros ж.em de vosotras vuestros ж.em vuestrasб форма вежливостиem de usted сокр.em de Ud. de Vd. по отношению к одному лицуem de...Большой русско-испанский словарь
ваш—местоим.прилаг....Большой русско-украинский словарь
ваш—ваша ваше вашиem votre pl vos le vtre f la vtre pl les vtres в знач. сущ. vous в знач. сказуемогоem это дело ваше cest votre affaire это мо мнение а не ваше cest mon o...Большой русско-французский словарь
ваш—ваша ваше вашиem votre pl vos le vtre f la vtre plem les vtres в знач. сущ. vous в знач. сказуемогоem это дело ваше cest votre affaireэто мое мнение а не ваше cest mon...Большой французско-русский и русско-французский словарь
ваш—ваша ваше займ. присв.i Який належить вам яким ви користутесь. Який виходить вд вас зроблений створений сказаний т. н. вами. Притаманний властивий вам. Який подля погляд...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
ваш—Iшпот чуш ни ваш ни звука полная тишина IIдиал. улыбка чужм вылас ваш на его лице улыбка см. тж. нюм...Коми (зырянский)-русский словарь
ваш—Вашvester vestra vestrum Tuus пусть будет повашему vincite si ita vultis мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада delectum semin...Латинский словарь
ваш—его м.em ваша ей ж.em ваше его ср. мн.em ваши их .strong мест. притяжат. кem вы.Ваш дом. Ваша книга. Ваши вещи.em Это твоя сабля спросил Петя. Или это ваша с подобо...Малый академический словарь
ваш—корень ВАШ нулевое окончаниеОснова слова ВАШВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВАШ Слово Ваш содержит следующие морфемы или части приставк...Морфемный разбор слова по составу
ваш—ваш . м. разг. Муж жених возлюбленный. Хозяин господин. . местоим. Принадлежащий вам. Свойственный вам характерный для вас. а Осуществляемый совершаемый вами. б Пере...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
ваш—ваш ваш ваше вашего вашавашей мн. вашиваших и как выражение уважения к адресату речи одному лицу Ваш ВашеВашего ВашаВашей мн. ВашиВаших...Орфографический словарь
ваш—ваша ваше ваши местоим. вашинский сундук чемодан...Орфографический словарь русского языка
ваш—ваш займенник...Орфографічний словник української мови
ваш—ваш ваша ваше ваши вашего вашей вашего ваших вашему вашей вашему вашим ваш вашу ваше ваши вашего вашу ваше ваших вашим вашей вашею вашим вашими вашем вашей вашем ваших...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
ваш—Орфографическая запись слова ваш Ударение в слове ваш Деление слова на слоги перенос слова ваш Фонетическая транскрипция слова ваш [ваш] Характеристика всех звуков в [в]...Полный фонетический разбор слов
ваш—Ваш ваша ваше вашого вашо вашому вашй ваш ших шим...Правописний словник Голоскевича
ваш—ваш ша ше редко ваший вашая ваше вашеский васький. Пусть будет по вашему нехай ваше зверху буде....Російсько-український словник (Українська академія наук)
ваш—И вашим и нашим разг.em.hI вашим нашим двом панам служити. Покрне телятко двох маток ссе. Пр. Повашему.hПовашому на вашу думку гадку як на вас. Пусть будет повашему.h[Н...Російсько-український словник сталих виразів
ваш—ваш ваше вашего вашавашей мн. ч. вашиваших и как выражение уважения к адресату речи одному лицуem Ваш ВашеВашего ВашаВашей мн. ч. ВашиВашихСинонимы вашинский сундук чемо...Русский орфографический словарь
ваш—jou eo viajulle eo viau eo via...Русский-африкаанс словарь
ваш—ваш мест.i. при сущ.i your без сущ.i yours это ваша книга this is your book эта книга ваша this book is yours моя книга здесь а ваша там my book is here while yours is...Русско-английский словарь
ваш—ваш притяж. мест. . перед сущ. your без сущ. yours это ваша книга that is your book вашу книгу я убрал I put your book away это ваш is this yours эта книга ваша is this ...Русско-английский словарь II
ваш—PRON...Русско-армянский словарь
ваш—Ваш вашы ваш друг ваш сябар ваш брат ваш брат ваше дело ваша справа ваша взяла ваша зяла воля ваша воля ваша повашему павашаму...Русско-белорусский словарь
ваш—мест. муж.i ваш мн.i вашываш друг ваш сябарваш брат ваш братваше дело ваша справаваша взяла ваша зялаволя ваша воля вашаповашему павашамуi...Русско-белорусский словарь II
ваш—ваш ваша ваше вашиstrong притяжательное местоимениеваш ваuша ваuше ваuши ви это ваша книга где ваш багаж где ваши места к вашим услугам повашему...Русско-болгарский словарь
ваш—все родаtietek a tietek a mag az n ваши сущ мн как ваши поживают hogy van a kedves csaldja вашинский сундук чемодан...Русско-венгерский словарь
ваш—ваш ваша ваше ваши это а книга а мать отец о и до машние где и чемоданы...Русско-греческий словарь (Сальнов)
ваш—ваш Синонимы вашинский сундук чемодан...Русско-ивритский словарь
ваш—мест. притяж. сзд сздк сздердк ваш друг сзд досыыз пусть будет повашему сздше болсына как ваши поживают сздклерд жадайы алай...Русско-казахский словарь
ваш—сендердксздердк...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
ваш—мест. притяж. силердики силердин сиздики сиздердики сиздин сиздердин вежливая форма ваш друг сиздин дос....Русско-киргизский словарь
ваш—притяж. мест. nmende nnde ndeэто ваша книга ваш сын ваш завод ваше письмо []ваша школа Ваша фамилия в знач. сущ. мн. ваши разг. родныеem nn jilirenкак ваши пож...Русско-китайский словарь
ваш—siziваш друг sizi dostuz sizikiваши придут sizikiler kelecekmiваш брат перен.em такие как вы sizi kibiler...Русско-крымскотатарский словарь
ваш—сизинъ ваш друг сизинъ достунъыз сизинъки ваши придут сизинъкилер келеджекми ваш брат перен. такие как вы сизинъ кибилер...Русско-крымскотатарский словарь II
ваш—vestervestravestrum...Русско-латинский медицинский словарь
ваш—Таны чиний...Русско-монгольский словарь
ваш—м. ж. ваша с. ваше мн. ч. ваши ihr m n ihre f pl к нескольким лицам Ihr m n Ihre f pl к одному лицу....Русско-немецкий словарь
ваш—De uwe...Русско-нидерландский словарь
ваш—вашваша ваше ваши . мест притяж. в качестве сказуемого эта книга моя а эта а . дом к им услугам по ему мнению по ему желанию это е дело ...Русско-новогреческий словарь
ваш—wasz pana pani paski...Русско-польский словарь
ваш—мст притяжu вашеseu vosso do senhor da senhora dos senhores das senhoras de vocs вашинский сундук чемодан...Русско-португальский словарь
ваш—Enuваш покорный слуга часто в письмахem hakiri wako mtiifuваша родина makwenu мн.ваша честь обращениеem janabi...Русско-суахили словарь
ваш—ваш аз они шумо шумо...Русско-таджикский словарь
ваш—м ваша ж...Русско-татарский словарь
ваш—sizinsizinki мест. притяж. ваша ваше вашиem sizin sizinki без сущ. ваш дом sizin evinizя вашу т. е. женуem вашего т. е. мужаem не видел sizinkini grmedim ваше сущ....Русско-турецкий словарь
ваш—[ваuша ваuше ваuши] poss.pronem teidn nne ваше substem nem teidn [omanne]то ваше onko se teidn ваши substem plem teikliset [teidn] kotivkenne ушлиu ваши mihin teidn k...Русско-финский словарь
ваш—v...Русско-чешский словарь
ваш—местоим.притяжат. сйрн вот ваши книги ак сйрн кнекрсем Это не ваше дело! Сйрн мар ку!...Русско-чувашский словарь
ваш—Er eder...Русско-шведский словарь II
ваш—cro va укр ваш...Сербо-Хорватсько-Український словник
ваш—Iж.вошь IIваш...Сербско-русский словарь
ваш—егоem м.i вашаem ейem и еяem ж.i вашеem егоem ср.i в. мн. ж. р.i вашиem и вашеиem.Мест. притяж. к вы принадлежащий вам.[Ниса] И золота и серебра вашева мнfont ненадобно....Словарь русского языка XVIII в
ваш—ваш сущ. колво синонимов вашинский сундук чемодан Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы вашинский сундук чемодан...Словарь синонимов II
ваш—h вашbig мест.прил.i ед.муж.им. Ваш Грибоедов.Пс. Ваш покорнейший Грибоедов.Пс. Ваш слуга Г.Пс. Ваш усерднейший А. Грибоедов.Пс. Ваш усердный Грибоедов.Пс. Верный ваш А....Словарь языка Грибоедова
ваш—h вашbig мест.прил.i ед.муж.им. Сюда ваш батюшка зашел я обмерлаГоУ . Перепугал меня ваш голос чрезвычайноГоУ . Ктото говорит Ваш голос былГоУ . Как все московские ваш б...Словарь языка Грибоедова
ваш—h Ваш вашь а е притяж. местоим. го лица мн. числа Инъгварь и Всеволодъ и вси три Мстиславичи . emКое ваши emзлатыи шеломы и сулицы Ляцкыи и щиты i. Возведfontте очи ва...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
ваш—ВАШ ваша ваше займ. присв. Який належить вам яким ви користутесь. Ваша хата ваша й правда Номис Чи не продали б ви чоловче то ялинки що росте в вашм садочку Коцюб. ...Словник української мови в 11 томах
ваш—ВАШ ваша ваше займ. присв.Який належить вам яким ви користутеся.Ваша хата ваша й правда Номис Чи не продали б ви чоловче то ялинки що росте в вашм садочку М. Коцюбинський...Словник української мови у 20 томах
ваш—ВАШ м. франц. большой плоский чемодан или дорожный сундук баул который ставится на верх на крышу кареты....Толковый словарь живого великорусского языка
ваш—ВАШ или вашь ж. мн. ваши твер. вошь....Толковый словарь живого великорусского языка
ваш—ВАШ местоим. притяжат. л. мн. ч. мой наш твой ваш его их или ихний вам свойственный принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют а наших бьют. ...Толковый словарь живого великорусского языка
ваш—ВАШ его ML ж. ваша ей ср. ваше его мн. ваши их мест.притяж. Принадлежащий вам имеющий отношение к вам. В. дом. Как поживаютваши сущ. ваши родные близкие. Знаю не хуже ваш...Толковый словарь Ожегова
ваш—ВАШ вашего ж. ваша вашей ср. ваше вашего мн. ваши ваших. . Местоим. притяжат. к вы. Угодный вам близкий вам раз. Я думаю он просто якобинец ваш Чацкий. Грибоедов. . в зн...Толковый словарь русского языка II
ваш—ваш ваш его м. ж. а ей ср. е его мн. ч. и их мест. притяж. Принадлежащий вам имеющий отношение к вам. В. дом. Как поживают и сущ. и родные близкие. Знаю не хуже его не ху...Толковый словарь русского языка II
ваш—ВАШ его м. ж. ваша ей ср. ваше его мн. ваши их мест. притяж. Принадлежащий вам имеющий отношение к вам. Ваш дом. Как поживают ваши существительное ваши родные близкие. Зн...Толковый словарь русского языка
ваш—ваша ваше займ. присв. Який належить вам яким ви користутесь. Який виходить вд вас зроблений створений сказаний т. н. вами. Притаманний властивий вам. Який подля погл...Толковый словарь украинского языка
ваш—Ударение в слове вашУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
ваш—your...Украинско-английский юридический словарь
ваш—Your yoursна вашу думку in your opinionнехай буде по вашому let it be as you like wantце справа ваша it is your own businessваш рдн близькem your people...Українсько-англійський словник
ваш—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
ваш—Deres jeres...Українсько-датський словник
ваш—em Це ваша книга Ця книга ваша Як на вашу думку...Українсько-китайський словник
ваш—Deres...Українсько-норвезький словник
ваш—[wasz]ваш дм wasz dom...Українсько-польський словник
ваш—ваша ваше wasz wasza wasze pana pani paskie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
ваш—як на вашу думку как по вашему мнению как ваше мнение как вы думаете как вы полагаете...Українсько-російський словник
ваш—Votre...Українсько-французький словник
ваш—Er...Українсько-шведський словник
ваш—Zaimek przymiotny ваш wasz...Универсальный русско-польский словарь
ваш—ваш ваша ваше ваши вашего вашей вашего ваших вашему вашей вашему вашим ваш вашу ваше ваши вашего вашу ваше ваших вашим вашей вашею вашим вашими вашем вашей вашем ваших Ис...Формы слова
ваш—Вашstrong. Общеслав. Образовано от индоевроп. местоименной основы vsi ср. лат. vsi вы vesteri ваш с помощью суф. ji i gt аi sji gt шi. См. выi выделяющее сейчас корень вi...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
ваш—ваша ваше др.русск. ст.слав. вашь болг. ваш сербохорв. ваш чеш. vas vase ж. слвц. vas vasa польск. wasz и т. д.Производное от и.е. vos в качестве прилаг. vosio связано с ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
ваш—Общеслав. Образовано от индоевроп. местоименной основы vsem ср. лат. vsem вы vesterem ваш с помощью суф. jem em ampGT аem sjem ampGT шem. См. выem выделяющее сейчас корен...Этимологический словарь русского языка
ваш—ваш ваша ваше др.русск. ст.слав. вашь болг. ваш сербохорв. ваш чеш. va vae ж. слвц. va vaa польск. wasz и т. д.Производное от и.е. vs в качестве прилаг. vsio связано с вы...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)